---

BSB § For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell,[fn] placing them in chains of darkness to be held for judgment;

---

BLB For if God did not spare the angels having sinned, but having cast them down to Tartarus, in chains of gloomy darkness, delivered them, being kept for judgment;

AICNT For if God did not spare angels when they sinned, but having cast them into Tartarus[fn] with chains of darkness, delivering them to be kept for judgment;

---

OEB Remember, God did not spare angels when they sinned, but sent them down to Tartarus, and consigned them to caverns of darkness, to be kept under guard for judgment.

CSB For if God didn’t spare the angels who sinned but cast them into hell and delivered them in chains of utter darkness to be kept for judgment;

NLT For God did not spare even the angels who sinned. He threw them into hell, in gloomy pits of darkness, where they are being held until the day of judgment.

NIV For if God did not spare angels when they sinned, but sent them to hell, putting them in chains of darkness to be held for judgment;

CEV God did not have pity on the angels that sinned. He had them tied up and thrown into the dark pits of hell until the time of judgment.

ESV For if God did not spare angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to chains of gloomy darkness to be kept until the judgment;

NASB For if God did not spare angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to pits of darkness, reserved for judgment;

LSB For if God did not spare angels who sinned, but cast them into the pit and delivered them to chains of darkness, being kept for judgment;

2DT For if God did not spare the envoys who sinned but gave them over, tossing them into Tartaros in chains of gloom, being kept for judgment,

WEB For if God didn’t spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus,[fn] and committed them to pits of darkness to be reserved for judgment;

---

MSG ^(4-5)God didn’t let the rebel angels off the hook, but jailed them in hell till Judgment Day. Neither did he let the ancient ungodly world off. He wiped it out with a flood, rescuing only eight people—Noah, the sole voice of righteousness, was one of them.

NET For if God did not spare the angels who sinned, but threw them into hell and locked them up in chains in utter darkness, to be kept until the judgment,

LSV For if God did not spare messengers having sinned, but having cast [them] down to Tartarus with chains of deepest gloom, delivered [them], having been reserved to judgment,

FBV For God didn't even spare the angels when they sinned. He threw them into Tartarus,[fn] holding them in dark pits ready for judgment.

---

TCNT For if God did not spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus and committed them to [fn]chains of darkness to be kept for judgment;

---

T4T God destroyed [LIT] the angels who sinned. He threw them into the worst place in hell and imprisoned them there in darkness in order to keep them there until he judges and punishes them.

LEB For if God did not spare the angels who sinned, but held them captive in Tartarus with chains of darkness and handed them over to be kept for judgment,

NRSV For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to chains of deepest darkness to be kept until the judgment;

NKJV For if God did not spare the angels who sinned, but cast them down to hell and delivered them into chains of darkness, to be reserved for judgment;

NAB For if God did not spare the angels when they sinned, but condemned them to the chains of Tartarus and handed them over to be kept for judgment;

BBE For if God did not have pity for the angels who did evil, but sent them down into hell, to be kept in chains of eternal night till they were judged;

MOF No MOF 2PET book available

ASV For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment;

DRA For if God spared not the angels that sinned, but delivered them, drawn down by infernal ropes to the lower hell, unto torments, to be reserved unto judgment:

YLT For if God messengers who sinned did not spare, but with chains of thick gloom, having cast [them] down to Tartarus, did deliver [them] to judgment, having been reserved,

DBY For if [fn]God spared not [the] angels who had sinned, but having cast them down to the deepest pit of gloom has delivered them to chains of darkness [to be] kept for judgment;

---

RV For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment;

WBS For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved to judgment;

KJB For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
  (For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment; )

BB For if God spared not the angels that sinned, but cast them downe into hell, and delyuered them into chaynes of darknesse, to be kept vnto iudgement:
  (For if God spared not the angels that sinned, but cast them down into hell, and delivered them into chaynes of darkness, to be kept unto judgement:)

GNV For if God spared not the Angels that had sinned, but cast them downe into hell, and deliuered them into chaines of darkenes, to be kept vnto damnation:
  (For if God spared not the Angels that had sinned, but cast them down into hell, and delivered them into chains of darkness, to be kept unto damnation: )

CB For yf God spared not the angels that synned, but cast them downe with the cheynes of darknes in to hell, and delyuered the ouer to be kepte vnto iudgment:
  (For if God spared not the angels that sinned, but cast them down with the chains of darknes in to hell, and delivered the over to be kepte unto judgement:)

TNT For yf god spared not the angels that synned but cast them doune into hell and delyuered them in chaynes of darknes to be kept vnto iudgement.
  (For if god spared not the angels that sinned but cast them down into hell and delivered them in chaynes of darknes to be kept unto judgement. )

WYC For if God sparide not aungels synnynge, but bitook hem to be turmentid, and to be drawun doun with boondis of helle in to helle, to be kept in to dom;
  (For if God sparide not angels synnynge, but bitook them to be turmentid, and to be drawun down with boondis of hell in to helle, to be kept in to dom;)

LUT Denn so GOtt der Engel, die gesündiget haben, nicht verschonet hat, sondern hat sie mit Ketten der Finsternis zur Hölle verstoßen und übergeben, daß sie zum Gerichte behalten werden;
  (Because so God the angel, the gesündiget have, not verschonet has, rather has they/she/them with Ketten the darkness zur hell verstoßen and übergeben, that they/she/them for_the Gerichte behalten become;)

CLV Si enim Deus angelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit cruciandos, in judicium reservari.[fn]
  (When/But_if because God angelis peccantibus not/no pepercit, but rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit cruciandos, in yudicium reservari.)

---

---

UGNT εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σειροῖς ζόφου ταρταρώσας, παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους;
  (ei gar ho Theos angelōn hamartaʸsantōn ouk efeisato, alla seirois zofou tartarōsas, paredōken eis krisin taʸroumenous?)

SBL-GNT Εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ⸀σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους,
  (Ei gar ho theos angelōn hamartaʸsantōn ouk efeisato, alla ⸀seirais zofou tartarōsas paredōken eis krisin taʸroumenous, )

TC-GNT Εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ [fn]σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν [fn]τηρουμένους·
  (Ei gar ho Theos angelōn hamartaʸsantōn ouk efeisato, alla seirais zofou tartarōsas paredōken eis krisin taʸroumenous;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).