Parallel SIR 40:1

---

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Great travail is created for every man.
⇔ A heavy yoke is upon the sons of Adam,
⇔ from the day of their coming forth from their mother’s womb,
⇔ until the day for their burial in the mother of all things.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Great labour is created for all men, and a heavy yoke is upon the children of Adam, from the day of their coming out of their mother’s womb, until the day of their burial into the mother of all.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV Great travail is created for every man,
 ⇔ And a heavy yoke is upon the sons of Adam,
 ⇔ From the day of their coming forth from their mother’s womb,
 ⇔ Until the day for their burial in the mother of all things.

WBS No WBS SIR book available

KJB Great travail is created for every man, and an heavy yoke is upon the sons of Adam, from the day that they go out of their mother’s womb, till the day that they return to the mother of all things.

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Greet occupacioun is maad to alle men, and an heuy yok on the sones of Adam, fro the dai of the goyng out of the wombe of her modir, til in to the dai of biriyng in to the modir of alle men.
  (Greet occupacioun is made to all men, and an heuy yok on the sons of Adam, from the day of the going out of the womb of her modir, til in to the day of burying in to the mother of all men.)

LUT No LUT SIR book available

CLV [Occupatio magna creata est omnibus hominibus, et jugum grave super filios Adam, a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturæ in matrem omnium.
  ([Occupatio magna creata it_is omnibus hominibus, and yugum grave over filios Adam, a die exitus about ventre matris eorum usque in diem sepulturæ in matrem omnium. )

BRN Great travail is created for every man, and an heavy yoke is upon the sons of Adam, from the day that they go out of their mother's womb, till the day that they return to the mother of all things.

BrLXX Ἀσχολιὰ μεγάλη ἔκτισται παντὶ ἀνθρώπῳ, καὶ ζυγὸς βαρὺς ἐπὶ υἱοὺς Ἀδὰμ, ἀφʼ ἡμέρας ἐξόδου ἐκ γαστρὸς μητρὸς αὐτῶν ἕως ἡμέρας ἐπὶ ταφῇ εἰς μητέρα πάντων.
  (Asⱪolia megalaʸ ektistai panti anthrōpōi, kai zugos barus epi huious Adam, afʼ haʸmeras exodou ek gastros maʸtros autōn heōs haʸmeras epi tafaʸ eis maʸtera pantōn. )