TOB 5:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB And Tobit said to him, “Brother, of what tribe and of what family are you? Tell me.”

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA Then Tobias going in told all these things to his father. Upon which his father being in admiration, desired that he would come in unto him.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And Tobit said unto him, Brother, of what tribe and of what family art thou? Shew me.

WBS No WBS TOB book available

KJB Then Tobit said unto him, Brother, shew me of what tribe and family thou art.
(Then Tobit said unto him, Brother, shew me of what tribe and family thou/you art. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Thanne Tobie entride, and telde alle these thingis to his fader; on which thingis the fader wondride, and preiede, that he wolde entre to him.
(Then Tobie entered, and telde all these things to his fader; on which things the fader wondered, and prayed, that he would enter to him.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Tunc ingressus Tobias, indicavit universa hæc patri suo. Super quæ admiratus pater, rogavit ut introiret ad eum.[fn]
(Tunc ingressus Tobias, indicavit universa this patri suo. Super which admiratus pater, rogavit as introiret to him.)

5.10 Tunc ingressus, etc. BED., ubi supra. Apparuit angelus Tobiæ et socium se præbuit et Filius Dei hominem assumpsit, et visibiliter cum hominibus conversatus humanum genus salvavit. Introduxit Tobias angelum ad patrem, etc., et Dominus per miracula quæ in carne fecit populo Judæorum, ex quo carnem susceperat, ostendit: quia est filius et angelus, id est nuntius paternæ voluntatis, cui etiam gaudium perpetuæ salutis prædicavit, dicens: Pœnitentiam agite, appropinquavit enim regnum cœlorum. Matth. 3. Et desperantibus de lumine cœlesti Ego sum, inquit, lux mundi, qui sequitur me non ambulat in tenebris Joan. 8..

5.10 Tunc ingressus, etc. BED., where supra. Apparuit angelus Tobiæ and socium se præbuit and Filius God hominem assumpsit, and visibiliter when/with hominibus conversatus humanum genus salvavit. Introduxit Tobias a_messenger/angel to patrem, etc., and Master per miracula which in carne fecit populo Yudæorum, ex quo carnem susceperat, ostendit: because it_is filius and angelus, id it_is nuntius paternæ voluntatis, cui also gaudium perpetuæ salutis prædicavit, dicens: Pœnitentiam agite, appropinquavit because kingdom cœlorum. Matth. 3. And desperantibus about lumine cœlesti I sum, inquit, light mundi, who sequitur me not/no ambulat in darkness Yoan. 8..

BRN Then Tobit said unto him, Brother, shew me of what tribe and family thou art.

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβὶτ, ἀδελφὲ, ἐκ ποίας φυλῆς καὶ ἐκ ποίας πατριᾶς εἶ σύ; ὑπόδειξόν μοι.
(Kai eipen autōi Tōbit, adelfe, ek poias fulaʸs kai ek poias patrias ei su? hupodeixon moi. )

Parallel TOB 5:10