Parallel TOB 5:2

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB But how could I receive the money, since I don’t know him?”

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA But how I shall get this money, I cannot tell; he knoweth me not, and I know not him: what token shall I give him? nor did I ever know the way which leadeth thither.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV but how shall I be able to receive the money, seeing I know him not?

WBS No WBS TOB book available

KJB But how can I receive the money, seeing I know him not?

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC but Y noot, hou Y schal gete this money; he knowith not me, and Y knowe not him; what tokyn schal Y yyue to hym? but nether Y knew ony tyme the weie, bi which me goith thidur.
  (but I noot, how I shall gete this money; he knowth/knows not me, and I know not him; what tokyn shall I give to him? but neither I knew any time the way, by which me goeth/goes thidur.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro: ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam per quam pergatur illuc aliquando cognovi.
  (Quomodo however pecuniam hanc requiram, ignoro: ille me nescit, and I him ignoro: that signum dabo ei? but neque road per how pergatur illuc aliquando cognovi. )

BRN but how can I receive the money, seeing I know him not?

BrLXX Ἀλλὰ πῶς δυνήσομαι λαβεῖν τὸ ἀργύριον, καὶ οὐ γινώσκω αὐτόν;
  (Alla pōs dunaʸsomai labein to argurion, kai ou ginōskō auton? )