Parallel TOB 5:13

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB And he said to him, “Welcome, brother. Don’t be angry with me, because I sought to know your tribe and family. You are my brother, of an honest and good lineage; for I knew Ananias and Jathan, the sons of Shemaiah the great, when we went together to Jerusalem to worship, and offered the firstborn, and the tenths of our increase; and they didn’t go astray in the error of our kindred. My brother, you are of a great stock.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And the young man said to him: Be of good courage, thy cure from God is at hand.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And he said unto him, Welcome, brother; and be not angry with me, because I sought to know thy tribe and family: and thou art my brother, of an honest and good lineage: for I knew Ananias and Jathan, the sons of Shemaiah the great, when we went together to Jerusalem to worship, and offered the firstborn, and the tenths of our increase; and they went not astray in the error of our brethren: my brother, thou art of a great stock.

WBS No WBS TOB book available

KJB-1769 Then Tobit said, Thou art welcome, brother; be not now angry with me, because I have enquired to know thy tribe and thy family; for thou art my brother, of an honest and good stock: for I know Ananias and Jonathas, sons of that great Samaias, as we went together to Jerusalem to worship, and offered the firstborn, and the tenths of the fruits; and they were not seduced with the error of our brethren: my brother, thou art of a good stock.
   (Then Tobit said, Thou art welcome, brother; be not now angry with me, because I have enquired to know thy/your tribe and thy/your family; for thou/you art my brother, of an honest and good stock: for I know Ananias and Jonathas, sons of that great Samaias, as we went together to Yerusalem to worship, and offered the firstborn, and the tenths of the fruits; and they were not seduced with the error of our brethren/brothers: my brother, thou/you art of a good stock. )

KJB-1611 Then Tobit said, Thou art welcome brother, be not now angry with mee, because I haue enquired to know thy tribe, and thy family, for thou art my brother, of an honest & good stocke: for I know Ananias, and Ionathas sonnes of that great Samaias: as we went together to Ierusalem to worship, and offered the first borne, and the tenths of the fruits, and they were not seduced with the errour of our brethren: my brother, thou art of a good stocke.
   (Then Tobit said, Thou art welcome brother, be not now angry with mee, because I have enquired to know thy/your tribe, and thy/your family, for thou/you art my brother, of an honest and good stocke: for I know Ananias, and Yonathas sons of that great Samaias: as we went together to Yerusalem to worship, and offered the first born, and the tenths of the fruits, and they were not seduced with the errour of our brethren/brothers: my brother, thou/you art of a good stocke.)

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC To whom the yong oon seide, Be thou of strong wit; it is in the nexte that thou be heelid of God.
   (To whom the yong one said, Be thou/you of strong wit; it is in the next that thou/you be healed of God.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Cui ait juvenis: Forti animo esto: in proximo est ut a Deo cureris.
   (Cui he_said yuvenis: Forti animo esto: in proximo it_is as a Deo cureris. )

BRN Then Tobit said, Thou art welcome, brother; be not now angry with me, because I have enquired to know thy tribe and thy family; for thou art my brother, of an honest and good stock: for I know Ananias and Jonathas, sons of that great Samaias, as we went together to Jerusalem to worship, and offered the firstborn, and the tenths of the fruits; and they were not seduced with the error of our brethren: my brother, thou art of a good stock.

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ, ὑγιαίνων ἔλθοις, ἀδελφέ· καὶ μή μοι ὀργισθῇς, ὅτι ἐζήτησα τὴν φυλήν σου, καὶ τὴν πατριάν σου ἐπιγνῶναι· καὶ σὺ τυγχάνεις ἀδελφός μου ἐκ τῆς καλῆς καὶ ἀγαθῆς γενεᾶς· ἐπεγίνωσκον γὰρ ἐγὼ Ἀνανίαν καὶ Ἰωνάθαν τοὺς υἱοὺς Σεμεῒ τοῦ μεγάλου, ὡς ἐπορευόμεθα κοινῶς εἰς Ἱεροσόλυμα προσκυνεῖν, ἀναφέροντες τὰ πρωτότοκα, καὶ τὰς δεκάτας τῶν γενυημάτων, καὶ οὐκ ἐπλανήθησαν ἐν τῇ πλάνῃ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν· ἐκ ῥίζης καλῆς εἶ, ἀδελφέ.
   (Kai eipen autōi, hugiainōn elthois, adelfe; kai maʸ moi orgisthaʸs, hoti ezaʸtaʸsa taʸn fulaʸn sou, kai taʸn patrian sou epignōnai; kai su tugⱪaneis adelfos mou ek taʸs kalaʸs kai agathaʸs geneas; epeginōskon gar egō Ananian kai Yōnathan tous huious Semei tou megalou, hōs eporeuometha koinōs eis Hierosoluma proskunein, anaferontes ta prōtotoka, kai tas dekatas tōn genuaʸmatōn, kai ouk eplanaʸthaʸsan en taʸ planaʸ tōn adelfōn haʸmōn; ek ɽizaʸs kalaʸs ei, adelfe. )