Parallel TOB 5:16

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB And so they agreed. And he said to Tobias, “Prepare yourself for the journey. May God prosper you.” So his son prepared what was needful for the journey, and his father said to him, “Go with this man; but God, who dwells in heaven, will prosper your journey. May his angel go with you.”
¶ Then they both departed, and the young man’s dog went with them.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And Tobias said to him: I pray thee, tell me, of what family, or what tribe art thou?

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And so they consented. And he said to Tobias, Prepare thyself for the journey, and God prosper you. And his son prepared what was needful for the journey, and his father said unto him, Go thou with this man; but God, which dwelleth in heaven, shall prosper your journey; and may his angel go with you. And they both went forth to depart, and the young man’s dog with them.

WBS No WBS TOB book available

KJB So they were well pleased. Then said he to Tobias, Prepare thyself for the journey, and God send you a good journey. And when his son had prepared all things for the journey, his father said, Go thou with this man, and God, which dwelleth in heaven, prosper your journey, and the angel of God keep you company. So they went forth both, and the young man’s dog with them.
  (So they were well pleased. Then said he to Tobias, Prepare thyself for the journey, and God send you a good journey. And when his son had prepared all things for the journey, his father said, Go thou/you with this man, and God, which dwells in heaven, prosper your journey, and the angel of God keep you company. So they went forth both, and the young man’s dog with them. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC To whom Tobie answeride, Y preie thee, schewe to me, of what hows, ether of what lynage thou art?
  (To whom Tobie answered, I preie thee, show to me, of what hows, ether of what lineage thou/you art?)

LUT No LUT TOB book available

CLV Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi de qua domo aut de qua tribu es tu.
  (Cui Tobias respondit: Rogo you(sg), indica to_me about which domo aut about which tribu you_are tu. )

BRN So they were well pleased. Then said he to Tobias, Prepare thyself for the journey, and God send you a good journey. And when his son had prepared all things for the journey, his father said, Go thou with this man, and God, which dwelleth in heaven, prosper your journey, and the angel of God keep you company. So they went forth both, and the young man's dog with them.

BrLXX Καὶ εὐδόκησαν οὕτως· καὶ εἶπε πρὸς Τωβίαν, ἕτοιμος γίνου πρὸς τὴν ὁδὸν, καὶ εὐοδωθείητε· καὶ ἡτοίμασεν ὁ υἱὸς αὐτοῦ τὰ πρὸς τὴν ὁδόν· καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, πορεύου μετὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου, ὁ δὲ ἐν τῷ οὐρανῷ οἰκῶν Θεὸς εὐοδώσει τὴν ὁδὸν ὑμῶν, καὶ ὁ ἄγγελος αὐτοῦ συμπορευθήτω ὑμῖν· καὶ ἐξῆλθαν ἀμφότεροι ἀπελθεῖν, καὶ ὁ κύων τοῦ παιδαρίου μετʼ αὐτῶν.
  (Kai eudokaʸsan houtōs; kai eipe pros Tōbian, hetoimos ginou pros taʸn hodon, kai euodōtheiaʸte; kai haʸtoimasen ho huios autou ta pros taʸn hodon; kai eipen autōi ho pataʸr autou, poreuou meta tou anthrōpou toutou, ho de en tōi ouranōi oikōn Theos euodōsei taʸn hodon humōn, kai ho angelos autou sumporeuthaʸtō humin; kai exaʸlthan amfoteroi apelthein, kai ho kuōn tou paidariou metʼ autōn. )