Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 48 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 48

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 48:1

OET-RV SIR 48:1

48 Then Eliyah (Elijah) arose, the prophet like fire.
 ⇔ His word burnt like a torch.

OET-LV SIR 48:1

48 and to_arise Aʸlias prophet which/how fire, and the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there which/how window ⟦ἐκαίετο⟧;

Jump to OET SIR 48:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἀνέστηἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3ἨλίαςAʸliasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4προφήτηςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12λαμπὰςλαμπάς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwindowwindowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 13ἐκαίετοmissingSIR_48:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 48:2

OET-RV SIR 48:2

2 He brought a famine on them,
 ⇔ and by his zeal made them few in number.

OET-LV SIR 48:2

2 which ⟦ἐπήγαγεν⟧ upon/to/against he/she/it/self hunger, and the/this/who zeal he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ὠλιγοποίησεν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 48:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ἐπήγαγενmissingSIR_48:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5λιμὸνλιμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhungerhungerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8ζήλῳζῆλος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMzealzealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10ὠλιγοποίησενmissingSIR_48:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 48:3

OET-RV SIR 48:3

3 By the master’s word he shut up the heavens.
 ⇔ He brought down fire three times.

OET-LV SIR 48:3

3 in/on/among word lord ⟦ἀνέσχεν⟧ heaven, ⟦κατήγαγεν⟧ thus(-ly) three_times fire.

Jump to OET SIR 48:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4ἀνέσχενmissingSIR_48:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5οὐρανὸνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6κατήγαγενmissingSIR_48:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8τρὶςτρίς
OET lemma · UBS lemma
ADVthree timesthree timesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 48:4

OET-RV SIR 48:4

4 How you were glorified, Oh Eliyah, in your wondrous actions!
 ⇔ Whose glory is like yours?

OET-LV SIR 48:4

4 which/how ⟦ἐδοξάσθης⟧ Aʸlia in/on/among the/this/who ⟦θαυμασίοις⟧ you?
and one/which?
like you to_boast?

Jump to OET SIR 48:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ἐδοξάσθηςmissingSIR_48:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἨλίαAʸlianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6θαυμασίοιςmissingSIR_48:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10ὅμοιόςὅμοιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMlikelikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12καυχᾶσθαικαυχάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto boastto boastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 48:5

OET-RV SIR 48:5

5 You raised up a dead man from death,
 ⇔ from Haidais, by the Most High’s word.

OET-LV SIR 48:5

5 the/this/who to_arise dead out_from ⟦θυνάτου⟧ and out_from Hades in/on/among word highest;

Jump to OET SIR 48:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ἐγείραςἐγείρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3νεκρὸννεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-NSNdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5θυνάτουmissingSIR_48:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ᾅδουᾍδης
OET lemma
N-GSM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 48:6

OET-RV SIR 48:6

6 You brought down kings to destruction,
 ⇔ and honourable men from their sickbeds.

OET-LV SIR 48:6

6 the/this/who to_bring_down king toward destruction, and ⟦δεδοξασμένους⟧ away_from bed he/she/it/self;

Jump to OET SIR 48:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2καταγαγὼνκατάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto bring downto bring downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3βασιλεῖςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5ἀπώλειανἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7δεδοξασμένουςmissingSIR_48:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9κλίνηςκλίνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbedbedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 48:7

OET-RV SIR 48:7

7 You heard rebuke in Sinay,
 ⇔ and judgements of vengeance in Horev.

OET-LV SIR 48:7

7 the/this/who to_hear in/on/among Sina rebuke, and in/on/among Ⱪōraʸb judgement vengeance;

Jump to OET SIR 48:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ἀκούωνἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4ΣινᾷSinaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ἐλεγμὸνἐλεγμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMrebukerebukeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ΧωρὴβⱩōraʸbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9κρίματακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_48:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἐκδικήσεωςἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 48:8

OET-RV SIR 48:8

8 You anointed kings for retribution,
 ⇔ and prophets to succeed after you.

OET-LV SIR 48:8

8 the/this/who ⟦χρίων⟧ king toward repayment, and prophet ⟦διαδόχους⟧ with/after he/she/it/self;

Jump to OET SIR 48:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2χρίωνmissingSIR_48:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3βασιλεῖςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἀνταπόδομαἀνταπόδομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNrepaymentrepaymentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7προφήταςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-APMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8διαδόχουςmissingSIR_48:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 48:9

OET-RV SIR 48:9

9 You were taken up in a tempest of fire,
 ⇔ in a chariot of fiery horses.

OET-LV SIR 48:9

9 the/this/who to_take_up in/on/among ⟦λαίλαπι⟧ fire in/on/among chariot horse ⟦πυρίνων⟧;

Jump to OET SIR 48:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ἀναληφθεὶςἀναλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-APP-NSMto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4λαίλαπιmissingSIR_48:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ἅρματιἅρμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNchariotchariotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ἵππωνἵππος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMhorsehorseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9πυρίνωνmissingSIR_48:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 48:10

OET-RV SIR 48:10

10 You were recorded for reproofs in their seasons,
 ⇔ to pacify anger, before it broke out into anger,
 ⇔ to turn the father’s heart to the son,
 ⇔ and to restore the tribes of Ya’akov (Jacob).

OET-LV SIR 48:10

10 the/this/who ⟦καταγραφεὶς⟧ in/on/among ⟦ἐλεγμοῖς⟧ toward time/right_time, ⟦κοπάσαι⟧ wrath before wrath, and to_turn heart father to/with son, and ⟦καταστῆσαι⟧ tribe Yakōb.

Jump to OET SIR 48:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2καταγραφεὶςmissingSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἐλεγμοῖςmissingSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6καιροὺςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-APMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7κοπάσαιmissingSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ὀργὴνὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10θυμοῦθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12ἐπιστρέψαιἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 14πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 15πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 16υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 18καταστῆσαιmissingSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 19φυλὰςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 20ἸακώβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 48:11

OET-RV SIR 48:11

11 Blessed are those who saw you,
 ⇔ and those who’ve been beautified with love;
 ⇔ for we also will surely live.

OET-LV SIR 48:11

11 blessed the/this/who to_perceive you, and the/this/who in/on/among to_love to_arrange; and for I/we life ⟦ζησόμεθα⟧.

Jump to OET SIR 48:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Μακάριοιμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἰδόντεςεἴδω
OET lemma
V-2AAP-NPMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἀγαπήσειἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9κεκοσμημένοικοσμέω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-NPMto arrangeto arrangeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13ζωῇζωή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14ζησόμεθαmissingSIR_48:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 48:12

OET-RV SIR 48:12

 ⇔  12 Eliyah (Elijah) was wrapped in a whirlwind.
 ⇔ Elisha was filled with his spirit.
 ⇔ In his days he wasn’t moved by the fear of any ruler,
 ⇔ and no one brought him into subjection.

OET-LV SIR 48:12

12 Aʸlias, which in/on/among ⟦λαίλαπι⟧ ⟦ἐσκεπάσθη⟧; and Elisaie ⟦ἐνεπλήσθη⟧ spirit/breath he/she/it/self/my/your/him-self/there; and in/on/among day he/she/it/self/my/your/him-self/there no to_shake by/under ruler, and no ⟦κατεδυνάστευσεν⟧ he/she/it/self none.

Jump to OET SIR 48:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ἨλίαςAʸliasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4λαίλαπιmissingSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ἐσκεπάσθηmissingSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7ἘλισαιὲElisaiename-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἐνεπλήσθηmissingSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9πνεύματοςπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16ἐσαλεύθησαλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto shaketo shakeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 18ἄρχοντοςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-GSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 20οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 21κατεδυνάστευσενmissingSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 22αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 23οὐδείςοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 48:13

OET-RV SIR 48:13

13 Nothing was too hard for him.
 ⇔ When he was buried, his body prophesied.

OET-LV SIR 48:13

13 all word no ⟦ὑπερῇρεν⟧ he/she/it/self, and in/on/among ⟦κοιμήσει⟧ to_prophesy the/this/who body he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 48:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4ὑπερῇρενmissingSIR_48:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8κοιμήσειmissingSIR_48:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9ἐπροφήτευσεπροφητεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto prophesyto prophesymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 48:14

OET-RV SIR 48:14

14 As in his life he did wonders,
 ⇔ so his works were also marvellous in death.

OET-LV SIR 48:14

14 and in/on/among life he/she/it/self/my/your/him-self/there to_do/make wonders.
and in/on/among death marvellous the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 48:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ζωῇζωή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6τέρατατέρας
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNwonderswondersform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9τελευτῇτελευτή
OET lemma · UBS lemma
deathdeathunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_48:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10θαυμάσιαθαυμάσιος
OET lemma · UBS lemma
A-APNmarvelousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_48:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 48:15

Combined passage: OET-LV SIR 48:15–16 (native SIR 48:15–16; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 48:15

15 Because all this the people didn’t repent.
 ⇔ They didn’t depart from their sins,
 ⇔ until they were carried away as a plunder from their land,
 ⇔ and were scattered through all the earth.
 ⇔ The people were left very few in number,
 ⇔ but with a ruler from the house of David.

OET-RV SIR 48:16

16 Some of them did that which was right,
 ⇔ but some multiplied sins.

OET-LV SIR 48:15

15 in/on/among all this/he/she/it no ⟦μετενόησεν⟧ the/this/who a_people, and no to_leave away_from the/this/who sin, until ⟦ἐπρονομεύθησαν⟧ away_from the/this/who earth he/she/it/self, and ⟦ἐσκορπίσθησαν⟧ in/on/among all the/this/who earth; and to_leave_behind the/this/who a_people very_few, and ruler the/this/who house Dawid.

Jump to OET SIR 48:15–16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5μετενόησενmissingSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10ἀπέστησανἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13ἁμαρτιῶνἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 14ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 15ἐπρονομεύθησανmissingSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 16ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 18γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 21ἐσκορπίσθησανmissingSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 23πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 24τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 25γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 27κατελείφθηκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 28ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 29λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 30ὀλιγοστὸςὀλιγοστόςvery fewvery fewheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 32ἄρχωνἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 33τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 34οἴκῳοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 35ΔαυίδDawidname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 48:16

Combined passage: OET-LV SIR 48:15–16 (native SIR 48:15–16; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 48:15

15 Because all this the people didn’t repent.
 ⇔ They didn’t depart from their sins,
 ⇔ until they were carried away as a plunder from their land,
 ⇔ and were scattered through all the earth.
 ⇔ The people were left very few in number,
 ⇔ but with a ruler from the house of David.

OET-RV SIR 48:16

16 Some of them did that which was right,
 ⇔ but some multiplied sins.

OET-LV SIR 48:16

16 one on_one_hand he/she/it/self to_do/make the/this/who pleasing, one but/and ⟦ἐπλήθυναν⟧ sin.

Jump to OET SIR 48:15–16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ΤινὲςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6ἀρεστὸνἀρεστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSNpleasingpleasingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7τινὲςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ἐπλήθυνανmissingSIR_48:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 48:17

OET-RV SIR 48:17

 ⇔  17 Hizkiyah (Hezekiah) fortified his city,
 ⇔ and brought water inside its walls.
 ⇔ He tunnelled through rock with iron,
 ⇔ and built cisterns for water.

OET-LV SIR 48:17

17 Ezekias ⟦ὠχύρωσε⟧ the/this/who city he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_bring_in toward midst he/she/it/self the/this/who Gōg; to_dig ⟦σιδήρῳ⟧ ⟦ἀκρότομον⟧, and to_build ⟦κρήνας⟧ toward water.

Jump to OET SIR 48:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ἘζεκίαςEzekiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ὠχύρωσεmissingSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7εἰσήγαγενεἰσάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto bring into bring inform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9μέσονμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12ΓώγGōgname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13ὤρυξεὀρύσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto digto digmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14σιδήρῳmissingSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 15ἀκρότομονmissingSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 17ᾠκοδόμησεοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto buildto buildmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 18κρήναςmissingSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 19εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 20ὕδαταὕδωρ, ὕδατοςN-APN | N-NPNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 48:18

OET-RV SIR 48:18

18 In his days Sanheriv (Sennacherib) invaded,
 ⇔ and sent Rabshakeh, and departed.
 ⇔ He lifted up his hand against Tsiyon (Zion),
 ⇔ and boasted great things in his arrogance.

OET-LV SIR 48:18

18 in/on/among day he/she/it/self/my/your/him-self/there to_ascend Sennaⱪaʸrim, and to_send ⟦Ῥαψάκην⟧, and ⟦ἀπῇρε⟧; and to_lift_up the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against Siōn, and ⟦ἐμεγαλαύχησεν⟧ pride he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 48:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4ἀνέβηἀναβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto ascendto ascendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5ΣενναχηρὶμSennaⱪaʸrimname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7ἀπέστειλεἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8ῬαψάκηνmissingSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10ἀπῇρεmissingSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12ἐπῇρενἐπαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto lift upto lift upunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14χεὶρχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 16ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 17ΣιὼνSiōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 19ἐμεγαλαύχησενmissingSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 20ὑπερηφανίᾳὑπερηφανία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFprideprideunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 48:19

OET-RV SIR 48:19

19 Then their hearts and their hands were shaken,
 ⇔ and they were in pain, as women in labour.

OET-LV SIR 48:19

19 then ⟦ἐσαλεύθησαν⟧ heart and hand he/she/it/self, and ⟦ὠδίνησαν⟧ which/how the/this/who/which ⟦τίκτουσαι⟧.

Jump to OET SIR 48:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ἐσαλεύθησανmissingSIR_48:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3καρδίαικαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NPFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5χεῖρεςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ὠδίνησανmissingSIR_48:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11τίκτουσαιmissingSIR_48:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 48:20

OET-RV SIR 48:20

20 But they called on the master who’s merciful,
 ⇔ spreading out their hands to him.
 ⇔ The Holy One quickly heard them out of Heaven,
 ⇔ and delivered them by Yeshayah’s (Isaiah’s) hand.

OET-LV SIR 48:20

20 and ⟦ἐπεκαλέσαντο⟧ the/this/who lord the/this/who ⟦ἐλεήμονα⟧, ⟦ἐκπετάσαντες⟧ the/this/who hand he/she/it/self to/with he/she/it/self; and the/this/who holy out_from heaven quick/quickly ⟦ἐπήκουσεν⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐλυτρώσατο⟧ he/she/it/self in/on/among hand Haʸsaiou.

Jump to OET SIR 48:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ἐπεκαλέσαντοmissingSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6ἐλεήμοναmissingSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7ἐκπετάσαντεςmissingSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 15ἅγιοςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 16ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 17οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 18ταχὺquick/quicklyquick/quicklydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 19ἐπήκουσενmissingSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 22ἐλυτρώσατοmissingSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 23αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 25χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 26ἩσαΐουHaʸsaiouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 48:21

OET-RV SIR 48:21

21 He struck the camp of the Assyrians,
 ⇔ ≈ and his angel utterly destroyed them.

OET-LV SIR 48:21

21 to_strike the/this/who barracks the/this/who Assuriōn, and ⟦ἐξέτριψεν⟧ he/she/it/self the/this/who angel he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 48:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἐπάταξεπατάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto striketo strikemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3παρεμβολὴνπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbarracksbarracksform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἈσσυρίωνAssuriōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7ἐξέτριψενmissingSIR_48:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10ἄγγελοςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 48:22

OET-RV SIR 48:22

22 Because Hizkiyah (Hezekiah) did that which was pleasing to the master,
 ⇔ and was strong in the ways of his ancestor David,
 ⇔ which Yeshayah the prophet commanded,
 ⇔ who was great and faithful in his vision.

OET-LV SIR 48:22

22 to_do/make for Ezekias the/this/who pleasing lord, and to_strengthen in/on/among road Dawid of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there, which to_order Haʸsaias the/this/who prophet the/this/who great, and faithful in/on/among appearance/vision he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 48:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3ἘζεκίαςEzekiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5ἀρεστὸνἀρεστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSNpleasingpleasingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ἐνίσχυσενἐνισχύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto strengthento strengthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ὁδοῖςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-DPFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11ΔαυὶδDawidname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 13πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 15ἃςὅς, ἥR-APFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 16ἐνετείλατοἐντέλλω
OET lemma
V-ADI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 17ἩσαΐαςHaʸsaiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 18ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 19προφήτηςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 20ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 21μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 23πιστὸςπιστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfaithfulfaithfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 25ὁράσειὅρασις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFappearance/visionappearance/visionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 26αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 48:23

OET-RV SIR 48:23

 ⇔  23 In his days the sun went backward.
 ⇔ He prolonged the king’s life.

OET-LV SIR 48:23

23 in/on/among the/this/who day he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀνεπόδισεν⟧ the/this/who sun, and to_add_(to) life king;

Jump to OET SIR 48:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_48:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5ἀνεπόδισενmissingSIR_48:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9προσέθηκεπροστίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto add (to)to add (to)movable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 48:24

OET-RV SIR 48:24

24 He saw by an excellent spirit what’d happen in the future;
 ⇔ and he comforted those who mourned in Tsiyon (Zion).

OET-LV SIR 48:24

24 spirit/breath great to_perceive the/this/who last/least, and to_plead/comfort the/this/who ⟦πενθοῦντας⟧ in/on/among Siōn.

Jump to OET SIR 48:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Πνεύματιπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2μεγάλῳμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3εἶδεεἴδω
OET lemma
V-2AAI-3Sto perceiveto perceivemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5ἔσχαταἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNlast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7παρεκάλεσεπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto plead/comfortto plead/comfortmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9πενθοῦνταςmissingSIR_48:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11ΣιώνSiōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_48:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 48:25

OET-RV SIR 48:25

25 He showed the things that’d happen through the end of time,
 ⇔ ≈ and the hidden things before they came.

OET-LV SIR 48:25

25 until of_the an_age to_show the/this/who ⟦ἐσόμενα⟧, and the/this/who ⟦ἀπόκρυφα⟧ ⟦πρινὴ⟧ ⟦παραγενέσθαι⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 48:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_48:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4ὑπέδειξεὑποδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto showto showmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ἐσόμεναmissingSIR_48:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9ἀπόκρυφαmissingSIR_48:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10πρινὴmissingSIR_48:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11παραγενέσθαιmissingSIR_48:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12αὐτάαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_48:2546-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.