Parallel ACTs 13:32

---

AICNT “And we proclaim to you the promise made to the fathers,

OEB We also have good news to tell you, about the promise made to our ancestors –

WEBBE We bring you good news of the promise made to the fathers,

WMBB (Same as above)

NET And we proclaim to you the good news about the promise to our ancestors,

LSV And we proclaim good news to you—that the promise made to the fathers,

FBV We are here to bring to you the good news of the promise that God made to our forefathers,

TCNT And we preach to you the good news that what God promised to our fathers, he has fulfilled to [fn]us, their children, by raising up Jesus,

---

T4T “Right now we two are proclaiming to you this good message. We want to tell you that God has fulfilled what he promised to our Jewish ancestors!

LEB And we proclaim the good news to you: that the promise that was made to the fathers,

BBE And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth And we bring you the Good News about the promise made to our forefathers,

ASV And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,

DRA And we declare unto you, that the promise which was made to our fathers,

YLT 'And we to you do proclaim good news — that the promise made unto the fathers,

Drby And we declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers,

RV And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,

Wbstr And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers,

KJB-1769 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

KJB-1611 And we declare vnto you glad tidings, how that the promise which was made vnto the fathers,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And we declare vnto you, howe that the promise which was made vnto the fathers,
   (And we declare unto you, how that the promise which was made unto the fathers,)

Gnva And we declare vnto you, that touching the promise made vnto the fathers,
   (And we declare unto you, that touching the promise made unto the fathers, )

Cvdl And we also declare vnto you ye promes, which was made vnto oure fathers,
   (And we also declare unto you ye/you_all promes, which was made unto our fathers,)

TNT And we declare vnto you how that the promes made vnto the fathers
   (And we declare unto you how that the promes made unto the fathers )

Wycl And we schewen to you the biheest that was maad to oure fadris;
   (And we schewen to you the biheest that was made to our fathers;)

Luth Und wir auch verkündigen euch die Verheißung, die zu unsern Vätern geschehen ist,
   (And we/us also verkündigen you the Verheißung, the to unsern Vätern geschehen is,)

ClVg Et nos vobis annuntiamus eam, quæ ad patres nostros repromissio facta est:
   (And we to_you annuntiamus eam, which to patres ours repromissio facts it_is: )

UGNT καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα. τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην,
   (kai haʸmeis humas euangelizometha. taʸn pros tous pateras epangelian genomenaʸn,)

SBL-GNT καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην
   (kai haʸmeis humas euangelizometha taʸn pros tous pateras epangelian genomenaʸn)

TC-GNT Καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην, ὅτι ταύτην ὁ Θεὸς ἐκπεπλήρωκε τοῖς τέκνοις [fn]αὐτῶν ἡμῖν, ἀναστήσας Ἰησοῦν·
   (Kai haʸmeis humas euangelizometha taʸn pros tous pateras epangelian genomenaʸn, hoti tautaʸn ho Theos ekpeplaʸrōke tois teknois autōn haʸmin, anastaʸsas Yaʸsoun; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).