Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #98805

SR GNT Acts 20:18 παντᾶ (panta) ‘with you_all the whole time I became’ Strongs=39560 Lemma=pas
Word role=determiner/case-marker case=accusative gender=masculine number=singular
Year=60 AD Event=Paul_speaks_to_Ephesian_Elders TimeSeries=Paul_speaks_to_Ephesian_Elders

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form παντᾶ (E-AMS) in the Greek originals

The word form ‘παντᾶ’ (E-AMS) has 3 different glosses: ‘all’, ‘every’, ‘whole’.

Yhn (Jhn) 1:9 ‘true which is enlightening every person coming into’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:9 word 8

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

Luke 4:13 ‘and having completed every temptation the devil’ SR GNT Luke 4:13 word 3

OET-LV: 13 And having _completed every temptation, the devil withdrew from him until a_season. (LUK_4:13)

OET-RV: 13 So after completing every temptation, the devil withdrew from him for a time. (LUK 4:13)

Luke 4:37 ‘concerning him into every place of the surrounding_region’ SR GNT Luke 4:37 word 10

OET-LV: 37 And the_report concerning him was _going _out into every place of _the surrounding _region. (LUK_4:37)

OET-RV: 37 After that, the reports of what he’d done were passed around to every part of the surrounding region. (LUK 4:37)

Luke 9:13 ‘we may buy for all the people this’ SR GNT Luke 9:13 word 38

OET-LV: 13 But he _said to them: You _all give something to _them. to _eat. But they said: Not to _us are more than five loaves and two fishes, if surely _not having _been _gone, we may _buy foods for all the this people. (LUK_9:13)

OET-RV: 13 But Yeshua told them, “You all give them something to eat.”
¶ “We don’t have anything more than just five breadrolls and two fish, unless we go and buy some food for all these people.” (LUK 9:13)

Luke 12:18 ‘and I will_be gathering_together there all the grain and’ SR GNT Luke 12:18 word 19

OET-LV: 18 And he _said: This I _will _be _doing: I _will _be _taking _down the barns and greater barns of _me and I _will _be _building, I _will _be _gathering _together there all the grain and the good things of _me. (LUK_12:18)

OET-RV: 18 ‘Ah,’ he said, ‘I know what I’ll do. I’ll knock down my barns and build bigger ones, and then I’ll store all my grain and other produce in there. (LUK 12:18)

Luke 21:4 ‘the need of her all the living which’ SR GNT Luke 21:4 word 21

OET-LV: 4 for/because all these throw in their gifts out _of the wealth being _plentiful to _them, but this woman throw out _of the need of _her, all the living which she _was _having. (LUK_21:4)

OET-RV: 4 because they all donated out of their plentiful wealth, but she in her poverty, gave her food budget.” (LUK 21:4)

Acts 21:27 ‘the temple were confounding all the crowd and’ SR GNT Acts 21:27 word 32

OET-LV: 27 And when the seven days were _going, to _be _being _completed, the Youdaiōns from the Asia, having _seen him in the temple, were _confounding all the crowd, and they _laid _on their hands on him (ACT_21:27)

OET-RV: 27 When the seven days of the vow were almost over, some Jews from the province of Asia Minor noticed Paul in the temple. They stirred up the crowd and grabbed hold of him, (ACT 21:27)

Rom 3:2 ‘much in every manner first indeed’ SR GNT Rom 3:2 word 3

OET-LV: 2 Much in every manner. First for indeed that they _were _entrusted the oracles of_ the _god. (ROM_3:2)

OET-RV: 2 A lot in every way. Firstly, Jews were entrusted with the writing down of God’s messages. (ROM 3:2)

Php 4:7 ‘peace of god being_above all mind will_be guarding the’ SR GNT Php 4:7 word 9

OET-LV: 7 And the peace of_ the _god which being _above all mind, will _be _guarding the hearts of _you _all and the thinking of _you _all in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP_4:7)

OET-RV: 7 Then God’s peace which is above human understanding will guard your hearts and your thinking in Messiah Yeshua. (PHP 4:7)

Php 4:21 ‘greet every holy one in chosen_one/messiah’ SR GNT Php 4:21 word 2

OET-LV: 21 Greet every holy one in chosen _one /messiah Yaʸsous, are _greeting you _all the with me brothers, (PHP_4:21)

OET-RV: 21 Greet all of the believers there in the name of Messiah Yeshua. The brothers and sisters with me here also greet you all, (PHP 4:21)

Col 1:28 ‘we are proclaiming admonishing every person and teaching’ SR GNT Col 1:28 word 6

OET-LV: 28 whom we are _proclaiming, admonishing every person and teaching every person in all wisdom, in _order _that we _may _present every person perfect in chosen _one /messiah. (COL_1:28)

OET-RV: 28 Yes, Messiah who we are telling everyone about as we teach and recommend to everyone, so that we might present every person made perfect in Messiah. (COL 1:28)

Col 1:28 ‘person and teaching every person in all’ SR GNT Col 1:28 word 10

OET-LV: 28 whom we are _proclaiming, admonishing every person and teaching every person in all wisdom, in _order _that we _may _present every person perfect in chosen _one /messiah. (COL_1:28)

OET-RV: 28 Yes, Messiah who we are telling everyone about as we teach and recommend to everyone, so that we might present every person made perfect in Messiah. (COL 1:28)

Col 1:28 ‘wisdom in_order_that we may present every person perfect in’ SR GNT Col 1:28 word 17

OET-LV: 28 whom we are _proclaiming, admonishing every person and teaching every person in all wisdom, in _order _that we _may _present every person perfect in chosen _one /messiah. (COL_1:28)

OET-RV: 28 Yes, Messiah who we are telling everyone about as we teach and recommend to everyone, so that we might present every person made perfect in Messiah. (COL 1:28)

2 Th 2:4 ‘and exalting himself over every being called a god or’ SR GNT 2 Th 2:4 word 7

OET-LV: 4 the one opposing and exalting himself over every being _called a_god or object _of _worship, so _as him in the temple of_ the _god to _sit _down, demonstrating himself that he _is god. (TH2_2:4)

OET-RV: 4 who opposes every god or object of worship and puts himself above them all—seating himself in God’s temple and (supposedly) demonstrating that he is God. (TH2 2:4)

Heb 9:19 ‘the scroll and all the people he sprinkled’ SR GNT Heb 9:19 word 37

OET-LV: 19 For/Because having _been _spoken every command according _to the law by Mōsaʸs/(Mosheh) to _all the people, having _taken the blood of_ the _calves and of_ the _goats, with water, and wool scarlet, and hyssop, itself both the scroll and all the people, he _sprinkled (HEB_9:19)

OET-RV: 19 Hence after telling all the people all the commands according to the law, Mosheh then took the blood of calves and goats, along with water and scarlet wool, and hyssop branches, and sprinkled both the scroll and all the people (HEB 9:19)

Heb 12:1 ‘of witnesses burden having put_away every and the well_encompassing’ SR GNT Heb 12:1 word 15

OET-LV: 12 So _then also we, so _much having encompassing around _us a_cloud of _witnesses, burden having _put _away every and the well _encompassing sin through endurance, may _be _running the lying _before before _us race, (HEB_12:1)

OET-RV: 12 So then with us having a cloud of witnesses around us, we should discard everything that’s a burden, as well as the sin that’s always so near to us. We should run the race that’s ahead of us with endurance, (HEB 12:1)

Heb 12:6 ‘he is disciplining he is chastising and every son whom he is accepting’ SR GNT Heb 12:6 word 8

OET-LV: 6 for/because whom is _loving the_master, he _is _disciplining, and he _is _chastising every son whom he _is _accepting. (HEB_12:6)

OET-RV: 6 Because it’s the people that Yahweh loves that he disciplines,
⇔ Indeed he punishes every child that he calls his own.” (HEB 12:6)

1 Pet 2:1 ‘all malice and all deceit and hypocrisies’ SR GNT 1 Pet 2:1 word 6

OET-LV: 2 Therefore having _put _away all malice, and all deceit, and hypocrisies, and envies, and all slanders, (PE1_2:1)

OET-RV: 2 So then, get rid of all malice and deceit, and hypocrisy and envy, and slandering others. (PE1 2:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pas’ have 37 different glosses: ‘the whole’, ‘at all’, ‘by all’, ‘by every’, ‘for all’, ‘from all’, ‘in all’, ‘in all things’, ‘in every’, ‘of all’, ‘of all are’, ‘of all things’, ‘of every’, ‘on every’, ‘to all’, ‘to all men’, ‘to every’, ‘to everyone’, ‘with all’, ‘with all things’, ‘with every’, ‘all’, ‘all are’, ‘all being’, ‘all is’, ‘all men’, ‘all received’, ‘all regions’, ‘all things’, ‘all things_are’, ‘all time’, ‘any’, ‘every’, ‘every branch’, ‘everyone’, ‘everything’, ‘whole’.

Greek words (21) other than παντᾶ (E-AMS) with a gloss related to ‘whole’

Have 21 other words (ὅλην, ὅλη, ὅλην, ὅλον, ὅλη, ὅλη, ὅλη, ὅλον, ὅλης, ὅλον, ὅλον, πᾶς, ὅλον, ὅλον, ὅλης, ὅλον, ὅλους, πάσα, ὅλος, ὅλον, ὅλον) with 2 lemmas altogether (holos, pas)

YHN 4:53 ὅλη (holaʸ) E-NFS Lemma=holos ‘the house of him whole’ SR GNT Yhn 4:53 word 29

OET-LV: 53 Therefore the father knew that that was at _the hour at which the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: The son of _you is _living, and himself and the whole house of _him believed. (JHN_4:53)

OET-RV: 53 The father knew that that was the time when Yeshua had told him that his son would recover, and as a result his whole household believed that Yeshua came from God. (JHN 4:53)

YHN 7:23 ὅλον (holon) E-AMS Lemma=holos ‘with me you_all are angry because whole a man healthy I made’ SR GNT Yhn 7:23 word 20

OET-LV: 23 If a_man is _receiving circumcision on the_day _of _rest, in _order _that the law of _Mōsaʸs may_ not _be _broken, you _all _are _angry with _me because I _made a_man whole healthy on the_day _of _rest? (JHN_7:23)

OET-RV: 23 So if a baby boy can be circumcised on the Rest Day so that Mosheh’s commands aren’t broken, they why did you get angry with me because I made a man healthy on the Rest Day? (JHN 7:23)

MARK 8:36 ὅλον (holon) E-AMS Lemma=holos ‘he may gain the world whole and to_be lost the’ SR GNT Mark 8:36 word 13

OET-LV: 36 For/Because what is _it _benefiting a_person, he _may _gain the whole world and the soul of _him to _be _lost? (MRK_8:36)

OET-RV: 36 Because it doesn’t benefit a person if they gain everything in the world but lose their soul. (MRK 8:36)

MAT 6:22 ὅλον (holon) E-NNS Lemma=holos ‘eye of you healthy whole the body of you’ SR GNT Mat 6:22 word 17

OET-LV: 22 The lamp of _the body is the eye. Therefore if the eye of _you may _be healthy, the whole body of _you will _be bright. (MAT_6:22)

OET-RV: 22 “Your eyes are your body’s lamps, so if your eyes are healthy, then your entire body will be bright. (MAT 6:22)

MAT 16:26 ὅλον (holon) E-AMS Lemma=holos ‘if the world whole he may gain the but’ SR GNT Mat 16:26 word 9

OET-LV: 26 For/Because what ˓will˒_ a_person _be _being _benefitted, if he _may _gain the whole world, but the soul of _him may _be _lost? Or what ˓will˒_ a_person _be _giving as_an_exchange for _the soul of _him? (MAT_16:26)

OET-RV: 26 What help would it be to a person if they gain everything in the world, and yet lose their soul? Or put another way, what could a person give in exchange for their soul? (MAT 16:26)

MAT 26:59 ὅλον (holon) E-NNS Lemma=holos ‘and the council whole were seeking false_witness against’ SR GNT Mat 26:59 word 10

OET-LV: 59 And the chief _priests and the whole council were _seeking false _witness against the Yaʸsous so _that they _may _put_ him _to _death, (MAT_26:59)

OET-RV: 59 The chief priests and the whole council tried to find people who would bring false accusations against Yeshua so they could sentence him to death, (MAT 26:59)

LUKE 9:25 ὅλον (holon) E-AMS Lemma=holos ‘having gained the world whole himself and having destroyed’ SR GNT Luke 9:25 word 11

OET-LV: 25 For/Because what is _being _benefitted a_person, having _gained the whole world, and having _destroyed himself or having _been _lost? (LUK_9:25)

OET-RV: 25 How would it benefit a person if they gained the wealth of the whole world, but then ended up lost or destroyed? (LUK 9:25)

LUKE 11:36 ὅλον (holon) E-NNS Lemma=holos ‘the body of you is whole bright not having’ SR GNT Luke 11:36 word 6

OET-LV: 36 Therefore if the whole body of _you is bright, not having any dark part, it _will_ all _be bright, as whenever the lamp may _be _illuminating you the with _shining. (LUK_11:36)

OET-RV: 36 Therefore if your whole body is bright without any dark areas, it will be bright all over, like when a lamp shines on you to illuminate you.” (LUK 11:36)

ACTs 11:26 ὅλον (holon) E-AMS Lemma=holos ‘to them also a year whole to_be gathered_together in the’ SR GNT Acts 11:26 word 20

OET-LV: 26 and having _found him, he _brought him to Antioⱪeia. And it _became to _them also to _be _gathered _together in the assembly a_ whole _year, and to _teach a_ large _crowd, and to _call first the apprentices/followers, followers _of _the _messiah. in. Antioⱪeia. (ACT_11:26)

OET-RV: 26 and when he found him, he brought him back to Antioch. Then for a whole year they met with the assembly and regularly taught a large crowd. It was there in Antioch that the believers were first called Christians. (ACT 11:26)

ACTs 21:30 ὅλη (holaʸ) E-NFS Lemma=holos ‘and the city whole and became a rushing_together’ SR GNT Acts 21:30 word 5

OET-LV: 30 And the whole city was _stirred, and a_rushing _together of _the people became, and having _taken _hold of_ the _Paulos, they _were _dragging him outside the temple, and immediately the doors were _shut. (ACT_21:30)

OET-RV: 30 So now the whole city was in an uproar, and the crowds rushed in, grabbed Paul, and dragged him out of the temple and hurriedly closed the temple gates. (ACT 21:30)

ACTs 28:30 ὅλην (holaʸn) E-AFS Lemma=holos ‘he remained_in and two_years whole in his own rental’ SR GNT Acts 28:30 word 8

OET-LV: 30 And He _remained _in two_ whole _years in ^his_own rental, and was _welcoming all the ones entering _in to him, (ACT_28:30)

OET-RV: 30 Paul remained in his own rental accommodation in Rome for two whole years and welcomed everyone who went to see him, (ACT 28:30)

1 COR 14:23 ὅλη (holaʸ) E-NFS Lemma=holos ‘may come_together the assembly whole at the same place’ SR GNT 1 Cor 14:23 word 7

OET-LV: 23 Therefore if may _come _together the assembly whole at the same place, and all may _be _speaking with _tongues, and may _come _in inquirers or unbelievers, not they _will _be _saying that you _all _are _raving _mad? (CO1_14:23)

OET-RV: 23 So if the whole assembly gathered together at the same place and they all spoke in other languages, and then some inquirers or unbelievers came in, wouldn’t they say that you’re all crazy? (CO1 14:23)

GAL 5:9 ὅλον (holon) E-ANS Lemma=holos ‘a little leaven whole the lump is leavening’ SR GNT Gal 5:9 word 3

OET-LV: 9 A_little leaven is _leavening the whole lump. (GAL_5:9)

OET-RV: 9 A little bit of yeast can make a whole loaf of bread rise. (GAL 5:9)

GAL 5:14 πᾶς (pas) E-NMS ‘the for whole law in one’ SR GNT Gal 5:14 word 3

OET-LV: 14 For/Because the whole law has _been _fulfilled in one message, in that: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (GAL_5:14)

OET-RV: 14 because the entire law can be fulfilled by obeying one rule: Love your neighbour like yourself. (GAL 5:14)

EPH 2:21 πάσα (pasa) E-NFS ‘in whom the whole the building being joined_together’ SR GNT Eph 2:21 word 3

OET-LV: 21 in whom the_whole the building being _joined _together, is _growing into a_ holy _temple in the_master, (EPH_2:21)

OET-RV: 21 He joins the entire building together, growing us all into a dedicated temple for Yahweh. (EPH 2:21)

TIT 1:11 ὅλους (holous) E-AMP Lemma=holos ‘it is fitting to_be silencing who whole households are overturning teaching’ SR GNT Tit 1:11 word 5

OET-LV: 11 whom it _is _fitting to _be _silencing, who are _overturning whole households, teaching the things it _is_ not _fitting, for _reason _of shameful gain. (TIT_1:11)

OET-RV: 11 These people need to be silenced because they mess up whole families when they teach them things that they shouldn’t—all for the sake of shameful game. (TIT 1:11)

1 YHN 5:19 ὅλος (holos) E-NMS Lemma=holos ‘and the world whole in the evil one’ SR GNT 1 Yhn 5:19 word 10

OET-LV: 19 We _have _known that we _are of the god, and the whole world is _lying in the evil one. (JN1_5:19)

OET-RV: 19 We know that we belong to God and that the whole word is under the control of the evil one. (JN1 5:19)

REV 3:10 ὅλης (holaʸs) E-GFS Lemma=holos ‘on the inhabited_world whole to test the ones dwelling’ SR GNT Rev 3:10 word 24

OET-LV: 10 Because you _kept the message of _the endurance of _me, also _I you will _be _keeping out _of the hour of _the of _trial which going to _be _coming on the inhabited _world whole, to _test the ones dwelling on the earth. (REV_3:10)

OET-RV: 10 Because you followed my instructions about persevering, I will spare you from the time of trouble that all of humanity will soon experience (which will test everyone living on the earth). (REV 3:10)

REV 6:12 ὅλη (holaʸ) E-NFS Lemma=holos ‘and the moon whole became like blood’ SR GNT Rev 6:12 word 28

OET-LV: 12 And I _saw when he _opened _up the seal the sixth, and an_earthquake great there _became, and the sun became black as sackcloth hairy, and the moon whole became like blood, (REV_6:12)

OET-RV: 12 When the lamb broke the sixth seal, there was a violent earthquake and the sun went black like black cloth, and the moon which was full, went red like blood. (REV 6:12)

REV 12:9 ὅλην (holaʸn) E-AFS Lemma=holos ‘deceiving the inhabited_world whole he was throw down on the’ SR GNT Rev 12:9 word 23

OET-LV: 9 And was _thrown down the dragon the serpent the great, the ancient, who being _called, the_false _accuser, and the Satan/(Sāţān), the one deceiving the inhabited _world whole, he _was _thrown down on the earth, and the messengers of _him with him were _throw down. (REV_12:9)

OET-RV: 9 Thus the huge dinosaur was thrown out—that ancient snake called ‘the devil’ and ‘Satan’—the one who deceived the whole world. He was thrown down to the earth and his messengers were thrown down with him. (REV 12:9)

REV 16:14 ὅλης (holaʸs) E-GFS Lemma=holos ‘kings the inhabited_world whole to gather_together them to’ SR GNT Rev 16:14 word 20

OET-LV: 14 for/because they _are spirits of _demons perfor/becauseming signs, to _be _going _out to the kings the inhabited _world whole, to _gather _together them to the war the great day of_ the _god the almighty. (REV_16:14)

OET-RV: 14 because they are demons’ spirits that are able to do miraculous signs. They went out to the rulers all over the world to gather them together for battle on the great day of God, the ruler of all. (REV 16:14)

Key: E=determiner/case-marker AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular