Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #98782

SR GNT Acts 20:18 ἐπίστασθε (epistasthe) ‘he said to them you_all are knowing from the first day’ Strongs=19870 Lemma=epistamai
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=middle person=2nd number=plural
Year=60 AD Event=Paul_speaks_to_Ephesian_Elders TimeSeries=Paul_speaks_to_Ephesian_Elders

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἐπίστασθε (V-IPM2··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐπίστασθε’ (V-IPM2··P) has 2 different glosses: ‘are knowing’, ‘you_all are knowing’.

Acts 10:28 ‘to them you_all are knowing how unlawful it is’ SR GNT Acts 10:28 word 7

OET-LV: 28 And he _was _saying to them: You _all are _knowing how unlawful it _is for_a_ Youdaiōns _man to _be _being _joined _together or to _be _approaching to_an_other _tribe. The god to _and_ showed _me, to _be _calling not _one a_person common or unclean. (ACT_10:28)

OET-RV: 28 Then he told them, “You all know that us Jews are forbidden by our laws to associate with or to enter the house of a non-Jew. However, God showed me that it’s not right to treat other people as being lesser or undesirable. (ACT 10:28)

Acts 15:7 ‘men brothers you_all are knowing that from days’ SR GNT Acts 15:7 word 43

OET-LV: 7 And having _become much debate, Petros having _stood _up said to them: Men, brothers, you _all are _knowing that from ancient days among you _all, the god chose for _the pagans to _hear by the mouth of _me, the message of _the good _message and to _believe. (ACT_15:7)

OET-RV: 7 After a lot of debate, Peter stood up and said, “Men, brothers, all of you here know that some time back, God chose me to be a mouthpiece so that the non-Jews could hear the good message and believe. (ACT 15:7)

Acts 19:25 ‘workers he said men you_all are knowing that from this’ SR GNT Acts 19:25 word 19

OET-LV: 25 whom having _convened _together also the workers about the such things, he _said: Men, you _all _are _knowing that the prosperity to _us is from this the business. (ACT_19:25)

OET-RV: 25 Demetrius gathered all the workers together and told them, “Men, you all know that our prosperity comes from this business of ours. (ACT 19:25)

Yac (Jam) 4:14 ‘who not are knowing on the day next will_be what is’ SR GNT Yac (Jam) 4:14 word 3

OET-LV: 14 Who not are _knowing on _the day next will _be, because/for what is life of _you _all? For/Because a_vapour you _all _are, which for a_little time appearing, then also being _perishing. (JAM_4:14)

OET-RV: 14 But you don’t know what tomorrow will bring, because what are your lives? You’re like a vapour that appears for a brief period and then it’s gone. (JAM 4:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘epistamai’ have 8 different glosses: ‘are knowing’, ‘are understanding’, ‘is recognizing’, ‘is understanding’, ‘I am recognizing’, ‘I am understanding’, ‘you_all are knowing’, ‘knowing’.

Greek words (105) other than ἐπίστασθε (V-IPM2··P) with a gloss related to ‘knowing’

Have 105 other words with 4 lemmas altogether (eidō, epiginōskō, epistamai, ginōskō)

YHN 1:48 γινώσκεις (ginōskeis) V-IPA2··S Lemma=ginōskō ‘Nathanaaʸl from_where me you are knowing answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn 1:48 word 6

OET-LV: 48 Nathanaaʸl is _saying to _him: From _where you _are _knowing me? Yaʸsous answered and said to _him: Before the time Filippos to _call you, being under the fig _tree, I _saw you. (JHN_1:48)

OET-RV: 48 But Nathanael queried him, “Where do you know me from?”
¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Philip had even called you.” (JHN 1:48)

YHN 2:24 γινώσκειν (ginōskein) V-NPA···· Lemma=ginōskō ‘because_of that him to_be knowing all men’ SR GNT Yhn 2:24 word 15

OET-LV: 24 But Yaʸsous himself not was _entrusting himself to _them, because _of that him to _be _knowing all men. (JHN_2:24)

OET-RV: 24 But Yeshua never fully entrusted himself to them, because he knew what people are like. (JHN 2:24)

YHN 2:25 ἐγίνωσκεν (eginōsken) V-IIA3··S Lemma=ginōskō ‘mankind he for was knowing what was in’ SR GNT Yhn 2:25 word 15

OET-LV: 25 And that he _was _having no need that anyone may _testify concerning the mankind, because/for he was _knowing what was in the person. (JHN_2:25)

OET-RV: 25 (He didn’t need anyone to tell him what people are like because he could see what any person was like on the inside.) (JHN 2:25)

YHN 3:10 γινώσκεις (ginōskeis) V-IPA2··S Lemma=ginōskō ‘and these things not you are knowing’ SR GNT Yhn 3:10 word 16

OET-LV: 10 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: You are the teacher of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and you _are_ not _knowing these things? (JHN_3:10)

OET-RV: 10 “You’re a Jewish teacher,” Yeshua answered, “and yet you don’t know all that? (JHN 3:10)

YHN 7:17 γνώσεται (gnōsetai) V-IFM3··S Lemma=ginōskō ‘will of him to_be practicing he will_be knowing concerning the teaching’ SR GNT Yhn 7:17 word 9

OET-LV: 17 If anyone may _be _wanting to _be _practicing the will of _him, he _will _be _knowing concerning the teaching, whether it _is from the god, or I am _speaking from myself. (JHN_7:17)

OET-RV: 17 If anyone wants to do God’s will, they’ll soon figure out whether my teaching comes from God or if I’m just making it up myself. (JHN 7:17)

YHN 7:27 γινώσκει (ginōskei) V-IPA3··S Lemma=ginōskō ‘whenever he may_be coming no_one is knowing from_where he is’ SR GNT Yhn 7:27 word 21

OET-LV: 27 But we _have _known this one from _where he _is. But the chosen _one /messiah whenever he _may _be _coming, no _one is _knowing from _where he _is. (JHN_7:27)

OET-RV: 27 But we even know where this man is from. Surely when the messiah comes, no one would know his family background.” (JHN 7:27)

YHN 7:49 γινώσκων (ginōskōn) V-PPA·NMS Lemma=ginōskō ‘crowd this not knowing the law accursed’ SR GNT Yhn 7:49 word 7

OET-LV: 49 But the this crowd, which not knowing the law, are accursed. (JHN_7:49)

OET-RV: 49 But all these people ignorant of the scriptures are bewitched.” (JHN 7:49)

YHN 8:28 γνώσεσθε (gnōsesthe) V-IFM2··P Lemma=ginōskō ‘son of Man then you_all will_be knowing that I am he’ SR GNT Yhn 8:28 word 17

OET-LV: 28 Therefore the Yaʸsous said to _them: Whenever you _all _may _exalt the son of_ the _Man, then you _all _will _be _knowing that I am he, and I _am _doing nothing from myself, but as the father taught me, I _am _speaking these things. (JHN_8:28)

OET-RV: 28 So Yeshua told them, “When you all lift up humanity’s child on a pole, then you will know that I am God, and that I don’t do anything by myself, but I say all this just as the father told me to. (JHN 8:28)

YHN 8:32 γνώσεσθε (gnōsesthe) V-IFM2··P Lemma=ginōskō ‘and you_all will_be knowing the truth and’ SR GNT Yhn 8:32 word 2

OET-LV: 32 And you _all _will _be _knowing the truth, and the truth will _be _freeing you _all. (JHN_8:32)

OET-RV: 32 You will have known the truth, and the truth will set you free.” (JHN 8:32)

YHN 8:43 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘speech my not you_all are knowing because not you_all are being_able’ SR GNT Yhn 8:43 word 9

OET-LV: 43 for/because_ Why _reason you _all _are_ not _knowing the my the speech? Because you _all _are_ not _being _able to _be _hearing the my the message. (JHN_8:43)

OET-RV: 43 Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message (JHN 8:43)

YHN 10:14 γινώσκω (ginōskō) V-IPA1··S Lemma=ginōskō ‘shepherd good and I am knowing mine and are knowing’ SR GNT Yhn 10:14 word 9

OET-LV: 14 I am the the good shepherd, and I _am _knowing the mine, and mine are _knowing me the, (JHN_10:14)

OET-RV: 14 I am the good shepherd and I know my sheep and they know me, (JHN 10:14)

YHN 10:14 γινώσκουσι (ginōskousi) V-IPA3··P Lemma=ginōskō ‘I am knowing mine and are knowing me mine’ SR GNT Yhn 10:14 word 13

OET-LV: 14 I am the the good shepherd, and I _am _knowing the mine, and mine are _knowing me the, (JHN_10:14)

OET-RV: 14 I am the good shepherd and I know my sheep and they know me, (JHN 10:14)

YHN 10:15 γινώσκει (ginōskei) V-IPA3··S Lemma=ginōskō ‘as is knowing me the father’ SR GNT Yhn 10:15 word 3

OET-LV: 15 as the father is _knowing me, and _I am _knowing the father, and I _am _laying the life of _me for the sheep. (JHN_10:15)

OET-RV: 15 just like the father knows me and I know the father—in fact I will give my life for the sheep. (JHN 10:15)

YHN 10:15 γινώσκω (ginōskō) V-IPA1··S Lemma=ginōskō ‘the father and_I am knowing the father and’ SR GNT Yhn 10:15 word 8

OET-LV: 15 as the father is _knowing me, and _I am _knowing the father, and I _am _laying the life of _me for the sheep. (JHN_10:15)

OET-RV: 15 just like the father knows me and I know the father—in fact I will give my life for the sheep. (JHN 10:15)

YHN 10:27 γινώσκω (ginōskō) V-IPA1··S Lemma=ginōskō ‘of me are hearing and_I I am knowing them and they are following’ SR GNT Yhn 10:27 word 12

OET-LV: 27 The my the sheep are _hearing of _the voice of _me, and _I I _am _knowing them, and they _are _following after _me, (JHN_10:27)

OET-RV: 27 My sheep listen to my voice, and I know them and they follow after me. (JHN 10:27)

YHN 10:38 γινώσκητε (ginōskaʸte) V-SPA2··P Lemma=ginōskō ‘in_order_that you_all may know and you_all may_be knowing that in me is’ SR GNT Yhn 10:38 word 20

OET-LV: 38 but if I _am _doing, even _if in _me you _all _may _be_ not _believing, be _believing in _the works, in _order _that you _all _may _know and you _all _may _be _knowing that the father in me is, and _I am in the father. (JHN_10:38)

OET-RV: 38 but if I am doing his work, even if you don’t believe that he sent me, at least believe in what I do so that you all can know that the father is in me and I’m in the father.” (JHN 10:38)

YHN 13:7 γνώσῃ (gnōsaʸ) V-IFM2··S Lemma=ginōskō ‘not you have known now you will_be knowing but after these things’ SR GNT Yhn 13:7 word 18

OET-LV: 7 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: What I am _doing, you you _have_ not _known now, but you _will _be _knowing after these things. (JHN_13:7)

OET-RV: 7 “What I’m doing now,” Yeshua answered, “you won’t really understand, but in the future you will.” (JHN 13:7)

YHN 13:12 Γινώσκετε (Ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘again he said to them you_all are knowing what I have done to you_all’ SR GNT Yhn 13:12 word 20

OET-LV: 12 Therefore when he _washed the feet of _them, and took the clothes of _him, and sat _down, again he _said to _them: Are _you _all _knowing what I _have _done to _you _all? (JHN_13:12)

OET-RV: 12 So when he’d finished washing their feet, he got dressed again and sat down and asked, “Do you know what I just did to you all? (JHN 13:12)

YHN 13:35 γνώσονται (gnōsontai) V-IFM3··P Lemma=ginōskō ‘by this will_be knowing all that my’ SR GNT Yhn 13:35 word 4

OET-LV: 35 By this all will _be _knowing that you _all _are my apprentices/followers, if you _all _may _be _having love among one _another. (JHN_13:35)

OET-RV: 35 This is actually how you’ll know if you’re my followers: if you’re loving each other.” (JHN 13:35)

YHN 14:7 γνώσεσθε (gnōsesthe) V-IFM2··P Lemma=ginōskō ‘the father of me you_all will_be knowing and from now’ SR GNT Yhn 14:7 word 11

OET-LV: 7 If you _all _had _known me, you _all_ also _will _be _knowing the father of _me, and from now you _all _are _knowing him and you _all _have _seen him. (JHN_14:7)

OET-RV: 7 If you had all known me, you would also have known my father, and from now on you do know him and have seen him.” (JHN 14:7)

YHN 14:7 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘and from now you_all are knowing him and you_all have seen’ SR GNT Yhn 14:7 word 16

OET-LV: 7 If you _all _had _known me, you _all_ also _will _be _knowing the father of _me, and from now you _all _are _knowing him and you _all _have _seen him. (JHN_14:7)

OET-RV: 7 If you had all known me, you would also have known my father, and from now on you do know him and have seen him.” (JHN 14:7)

YHN 14:17 γινώσκει (ginōskei) V-IPA3··S Lemma=ginōskō ‘it is observing him nor is knowing you_all are knowing him’ SR GNT Yhn 14:17 word 17

OET-LV: 17 the spirit of_ the _truth, whom the world is_ not _able to _receive, because it _is_ not _observing nor is _knowing him. You _all are _knowing him, because he _is _remaining with you _all, and is in you _all. (JHN_14:17)

OET-RV: 17 the spirit of truth. The world cannot accept him, because it doesn’t see or know him. (JHN 14:17)

YHN 14:17 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘nor is knowing you_all are knowing him because with’ SR GNT Yhn 14:17 word 22

OET-RV: 17 the spirit of truth. The world cannot accept him, because it doesn’t see or know him. (JHN 14:17)

YHN 14:20 γνώσεσθε (gnōsesthe) V-IFM2··P Lemma=ginōskō ‘that day you_all will_be knowing that I in’ SR GNT Yhn 14:20 word 6

OET-LV: 20 In that the day will _be _knowing you _all that I in the father of _me, and you _all in me, and _I in you _all. (JHN_14:20)

OET-RV: 20 At that time you will know that I am in my father, and you all are in me, and I am in you all. (JHN 14:20)

YHN 15:18 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘world you_all is hating you_all are knowing that me before’ SR GNT Yhn 15:18 word 8

OET-LV: 18 If the world is _hating you _all, you _all _are _knowing that it _has _hated me before of _you _all. (JHN_15:18)

OET-RV: 18 “If the world hates you, you all know that it hated me before it hated you. (JHN 15:18)

YHN 17:3 γινώσκωσι (ginōskōsi) V-SPA3··P Lemma=ginōskō ‘eternal life that they may_be knowing you the only’ SR GNT Yhn 17:3 word 8

OET-LV: 3 And this is the eternal life, that they _may _be _knowing you, the only true god, and Yaʸsous chosen _one /messiah whom you _sent _out. (JHN_17:3)

OET-RV: 3 And eternal life means knowing you, the only true God, and knowing me—Yeshua the messiah that you sent. (JHN 17:3)

YHN 17:23 γινώσκῃ (ginōskaʸ) V-SPA3··S Lemma=ginōskō ‘in one and may_be knowing the world that’ SR GNT Yhn 17:23 word 20

OET-LV: 23 I in them, and you in me, in _order _that they _may _be having _been _perfected in one, and the world may _be _knowing that you sent_ me _out, and you _loved them as you _loved me. (JHN_17:23)

OET-RV: 23 me in them and you in me so that they can be perfected as one. Then the world will know that you sent me here and that you love them just like you love me. (JHN 17:23)

YHN 21:17 γινώσκεις (ginōskeis) V-IPA2··S Lemma=ginōskō ‘you have known you are knowing that I am loving you’ SR GNT Yhn 21:17 word 33

OET-LV: 17 He _is _saying to _him the third time: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me? the Petros was _sorrowed because he _said to _him the third time: Are _you _loving me? And he _is _saying to _him: master, you have _known all things, you are _knowing that I _am _loving you. Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: Be _feeding the lambs of _me. (JHN_21:17)

OET-RV: 17 Then he asked a third time, “Simon, son of Yohan, do you love me?”
¶ Peter was now upset that he’d been asked a third time if he loved him, and he answered, “Master, you know everything.”
¶ “Feed my sheep,” Yeshua responded. (JHN 21:17)

MARK 4:13 γνώσεσθε (gnōsesthe) V-IFM2··P Lemma=ginōskō ‘all the parables you_all will_be knowing’ SR GNT Mark 4:13 word 16

OET-LV: 13 And he _is _saying to _them: You _all _have_ not _known the this parable, and how ˓will˒_you _all _be _knowing all the parables? (MRK_4:13)

OET-RV: 13 Then Yeshua said to them, “If you didn’t understand this parable, how will you understand any others? (MRK 4:13)

MARK 13:28 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘may_be sprouting_out the leaves you_all are knowing that near the’ SR GNT Mark 13:28 word 22

OET-LV: 28 And learn the parable of the fig _tree: whenever the branch of _it may _become already tender, and may _be _sprouting _out the leaves, you _all _are _knowing that the summer is near. (MRK_13:28)

OET-RV: 28 “So learn a lesson from fig trees—whenever the branches green up and start sprouting leaves and then everyone knows that summer is close. (MRK 13:28)

MARK 13:29 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘you_all may see these things becoming you_all are knowing that near it is’ SR GNT Mark 13:29 word 13

OET-LV: 29 Thus also you _all, whenever you _all _may _see these things becoming, you _all _are _knowing that it _is near at doors. (MRK_13:29)

OET-RV: 29 So too whenever you see all these things happening, you know that the end of this current world is close. (MRK 13:29)

MARK 15:10 ἐγίνωσκεν (eginōsken) V-IIA3··S Lemma=ginōskō ‘he was knowing for that because_of’ SR GNT Mark 15:10 word 3

OET-LV: 10 For/Because he _was _knowing that the chief _priests had _given_ him _over because _of envy. (MRK_15:10)

OET-RV: 10 (This was because Pilate was well aware that the chief priests had brought Yeshua because they were jealous of his popularity.) (MRK 15:10)

MAT 1:25 ἐγίνωσκεν (eginōsken) V-IIA3··S Lemma=ginōskō ‘and not was knowing her until of which’ SR GNT Mat 1:25 word 3

OET-LV: 25 and was_ not _knowing her until of _which she _bore a_son, and he _called the name of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MAT_1:25)

OET-RV: 25 but he didn’t sleep with her until after she gave birth. And Yosef named the boy Yeshua. (MAT 1:25)

MAT 7:16 Ἐπιγνώσεσθε (Epignōsesthe) V-IFM2··P Lemma=epiginōskō ‘the fruits of them you_all will_be knowing them surely_not they are gathering’ SR GNT Mat 7:16 word 5

OET-LV: 16 You _all _will _be _knowing them by the fruits of _them. Surely _not they _are _gathering grapes from thorns, or figs from thistles? (MAT_7:16)

OET-RV: 16 You people will know who they are if you observe their fruit. Does anyone pick grapes from thorn bushes, or figs from thistles? (MAT 7:16)

MAT 7:20 ἐπιγνώσεσθε (epignōsesthe) V-IFM2··P Lemma=epiginōskō ‘the fruits of them you_all will_be knowing them’ SR GNT Mat 7:20 word 8

OET-LV: 20 Consequently surely you _all _will _be _knowing them by the fruits of _them. (MAT_7:20)

OET-RV: 20 So then, you’ll know the false teachers by observing their fruit. (MAT 7:20)

MAT 9:30 γινωσκέτω (ginōsketō) V-MPA3··S Lemma=ginōskō ‘saying be seeing that no_one let_be knowing’ SR GNT Mat 9:30 word 16

OET-LV: 30 And the eyes of _them were _opened _up. And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _admonished to _them saying: Be _seeing that let_ no _one _be _knowing. (MAT_9:30)

OET-RV: 30 Then their eyes were healed and Yeshua told them, “Don’t let anyone know about this.” (MAT 9:30)

MAT 16:3 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘appearance of the sky you are knowing to_be distinguishing the and’ SR GNT Mat 16:3 word 17

OET-LV: 3  (MAT_16:3)

OET-RV: 3 ◘ (MAT 16:3)

MAT 24:32 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘the leaves may_be sprouting_out you_all are knowing that near is the’ SR GNT Mat 24:32 word 21

OET-LV: 32 And learn the parable of the fig _tree: whenever the branch of _it may_ already _become tender and the leaves may _be _sprouting _out, you _all _are _knowing that the summer is near. (MAT_24:32)

OET-RV: 32 “So learn the parable about the fig tree: whenever its branches green up and leaves start to sprout out, you know that summer is coming. (MAT 24:32)

MAT 24:33 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘you_all may see these things all you_all are knowing that near it is’ SR GNT Mat 24:33 word 9

OET-LV: 33 Thus also you _all whenever you _all _may _see all these things, you _all _are _knowing that it _is near at the_doors. (MAT_24:33)

OET-RV: 33 In the same way, whenever you see all those things happening, you’ll know then that the end of this age is very close. (MAT 24:33)

MAT 24:43 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘that but you_all are knowing that if had known’ SR GNT Mat 24:43 word 4

OET-LV: 43 But that you _all _are _knowing that if the home _owner had _known in _what watch the thief is _coming, he_ would _watched, and would not allowed the house of _him to _be _dug _through (MAT_24:43)

OET-RV: 43 But you do know that if the home-owner knew when the thief would come, he would be there watching and not allow the thief to break into the house. (MAT 24:43)

MAT 24:50 γινώσκει (ginōskei) V-IPA3··S Lemma=ginōskō ‘an hour which not he is knowing’ SR GNT Mat 24:50 word 17

OET-LV: 50 the master of_ the that _slave will _be _coming in a_day which he _is_ not _expecting, and in an_hour which he _is_ not _knowing, (MAT_24:50)

OET-RV: 50 then his master will arrive when he’s not expecting it (MAT 24:50)

LUKE 1:18 γνώσομαι (gnōsomai) V-IFM1··S Lemma=ginōskō ‘messenger by what I will_be knowing this I for’ SR GNT Luke 1:18 word 9

OET-LV: 18 And Zaⱪarias said to the messenger: By what ˓will˒_I _be _knowing this? For/Because I am an_older _man, and the wife of _me having _advanced in the days of _her. (LUK_1:18)

OET-RV: 18 Zekaryah asked the messenger, “How will I know if you’re telling the truth, because I’m an older man and my wife is also getting old?” (LUK 1:18)

LUKE 1:34 γινώσκω (ginōskō) V-IPA1··S Lemma=ginōskō ‘because a man not I am knowing’ SR GNT Luke 1:34 word 16

OET-LV: 34 And said Maria to the messenger: How will_ this _be, because I _am_ not _knowing a_man? (LUK_1:34)

OET-RV: 34 “How would this work,” Maria asked the messenger, “because I’ve never slept with a guy?” (LUK 1:34)

LUKE 7:39 ἐγίνωσκεν (eginōsken) V-IIA3··S Lemma=ginōskō ‘if he was a prophet was knowing would who and’ SR GNT Luke 7:39 word 20

OET-LV: 39 And the Farisaios_party _member, the one having _invited him having _seen, he _spoke by himself saying: This one if he _was a_prophet, would was _knowing who and what _kind _of the woman, who is _touching against _him, because she _is a_sinner. (LUK_7:39)

OET-RV: 39 When the Pharisee who had invited Yeshua saw this, he said to himself, “If that man was a prophet, he’d know who she is and what kind of woman it is that’s touching him, because she breaks God’s laws.” (LUK 7:39)

LUKE 10:11 γινώσκετε (ginōskete) V-MPA2··P Lemma=ginōskō ‘to you_all however this be knowing that has neared the’ SR GNT Luke 10:11 word 21

OET-LV: 11 We _are _wiping _off to _you _all even the dust which having _been _joined _together to the feet to _us out _of the city of _you _all, however be _knowing this that the kingdom of_ the _god has _neared. (LUK_10:11)

OET-RV: 11 ‘We’re wiping off even the dust from your place that stuck to our footwear, however you all need to know anyway that God’s kingdom is near.’ (LUK 10:11)

LUKE 10:22 γινώσκει (ginōskei) V-IPA3··S Lemma=ginōskō ‘of me and no_one is knowing who is the’ SR GNT Luke 10:22 word 19

OET-LV: 22 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing who is the son, except not/lest the father, and who is the father, except not/lest the son and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him. (LUK_10:22)

OET-RV: 22 Everything has been handed over to me by my father, and no one knows who the son is except for the father, and who the father is except for the son and those who the son decides to reveal him to.” (LUK 10:22)

LUKE 12:39 γινώσκετε (ginōskete) V-MPA2··P Lemma=ginōskō ‘this but be knowing that if had known’ SR GNT Luke 12:39 word 4

OET-LV: 39 But be _knowing this, that if the home _owner had _known in _what hour the thief is _coming, he _watched would and he_ would not _allowed the house of _him to _be _dug _through. (LUK_12:39)

OET-RV: 39 But you should also know this: if the home-owner knew what time the thief would arrive, he’d be ready watching and not allow his house to be burgled. (LUK 12:39)

LUKE 12:46 γινώσκει (ginōskei) V-IPA3··S Lemma=ginōskō ‘an hour which not he is knowing and will_be dismembering him’ SR GNT Luke 12:46 word 18

OET-LV: 46 the master of_ the that _slave will _be _coming in a_day which he _is_ not _expecting, and in an_hour which he _is_ not _knowing, and will _be _dismembering him, and will _be _appointing the portion of _him with the unbelievers. (LUK_12:46)

OET-RV: 46 then his master is sure to arrive when he’s not expecting him, and the master will give him a gruesome execution and he’ll be in hell with the unbelievers. (LUK 12:46)

LUKE 16:15 γινώσκει (ginōskei) V-IPA3··S Lemma=ginōskō ‘people but god is knowing the hearts of you_all’ SR GNT Luke 16:15 word 15

OET-LV: 15 And he _said to _them: You _all are the ones justifying yourselves before the people, but the god is _knowing the hearts of _you _all, because the thing exalted among people, an_abomination is before the god. (LUK_16:15)

OET-RV: 15 so he said to them, “You all justify yourselves to the people but God knows your hearts, because what people value most is abhorrent to God. (LUK 16:15)

LUKE 18:34 ἐγίνωσκον (eginōskon) V-IIA3··P Lemma=ginōskō ‘them and not they were knowing the things being spoken’ SR GNT Luke 18:34 word 19

OET-LV: 34 And they understood nothing of _these things, and the this message was having _been _hidden from them, and they _were_ not _knowing the things being _spoken. (LUK_18:34)

OET-RV: 34 But they didn’t understand any of that—the meaning of this statement was hidden from them and they didn’t realise what was being said. (LUK 18:34)

LUKE 21:30 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘seeing them for yourselves you_all are knowing that already near’ SR GNT Luke 21:30 word 12

OET-LV: 30 whenever they _may _put _forward already, seeing them for yourselves, you _all _are _knowing that already the summer is near. (LUK_21:30)

OET-RV: 30 Whenever you see shoots start appearing, you know that summer is not far away. (LUK 21:30)

LUKE 21:31 γινώσκετε (ginōskete) V-MPA2··P Lemma=ginōskō ‘you_all may see these things becoming be knowing that near is’ SR GNT Luke 21:31 word 9

OET-LV: 31 Thus also you _all, whenever you _all _may _see these things becoming, be _knowing that the kingdom of_ the _god is near. (LUK_21:31)

OET-RV: 31 Similarly when you all see those things starting to happen, you will know that God’s kingdom is close. (LUK 21:31)

ACTs 2:36 γινωσκέτω (ginōsketō) V-MPA3··S Lemma=ginōskō ‘assuredly therefore let_be knowing all the house of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 2:36 word 4

OET-LV: 36 Assuredly therefore let_ All the_house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) _be _knowing that the god made him both the_master and the_chosen _one /messiah, this the Yaʸsous whom you _all executed _on _a _stake. (ACT_2:36)

OET-RV: 36 “So let all Yisrael (Israel) know that this Yeshua that you executed on a post, God made him both Yahweh and messiah.” (ACT 2:36)

ACTs 8:30 γινώσκεις (ginōskeis) V-IPA2··S Lemma=ginōskō ‘said then surely you are knowing what you are reading’ SR GNT Acts 8:30 word 19

OET-LV: 30 And the Filippos having _run _up, heard of _him reading Aʸsaias the prophet, and said: Then surely you _are _knowing what you _are _reading? (ACT_8:30)

OET-RV: 30 So Philip ran up to the chariot and heard the man reading from the prophet Yeshayah and asked, “Do you know what it is that you’re reading about?” (ACT 8:30)

ACTs 18:25 ἐπιστάμενος (epistamenos) V-PPM·NMS ‘the things concerning Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) knowing only the immersion’ SR GNT Acts 18:25 word 30

OET-LV: 25 This one was having _been _instructed the way of _the master, and being _zealous the in _spirit, he _was _speaking and was _teaching exactly the things concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), knowing only the immersion of _Yōannaʸs. (ACT_18:25)

OET-RV: 25 and had been taught about the master’s way. Being a very enthusiastic person, he started teaching about Yeshua, even though he didn’t know about being filled with the spirit. (ACT 18:25)

ACTs 19:15 γινώσκω (ginōskō) V-IPA1··S Lemma=ginōskō ‘said to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I am knowing and Paulos I am recognizing’ SR GNT Acts 19:15 word 14

OET-LV: 15 But the the evil spirit answering said to _them: - Yaʸsous I _am _knowing, and the Paulos I _am _recognizing, but who _all are you _all? (ACT_19:15)

OET-RV: 15 But the evil spirit would answer them saying, “I know Yeshua and I recognise Paul, but who are you?” (ACT 19:15)

ACTs 19:35 γινώσκει (ginōskei) V-IPA3··S Lemma=ginōskō ‘of the people who not is knowing the of the ones_from_Efesos city’ SR GNT Acts 19:35 word 22

OET-LV: 35 And the clerk having _calmed the crowd is _saying: Men, ones_from _Efesos, because/for who is of_the_people, who is_ not _knowing the city of_the_ones_from _Efesos being temple _keeper of _the great Artemis and of _the fallen _from _Zeus image? (ACT_19:35)

OET-RV: 35 Eventually the city administrator was able to calm the crowd and tell them, “Men, fellow Ephesians, what person from around here doesn’t know that it’s Ephesus that’s the temple keeper of the great Artemis and of this image that fell down from Zeus? (ACT 19:35)

ACTs 20:34 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘yourselves you_all are knowing that to the needs’ SR GNT Acts 20:34 word 3

OET-LV: 34 you _all_ yourselves _are _knowing that these the hands attended to _the needs of _me and to _the ones being with me. (ACT_20:34)

OET-RV: 34 and you yourselves know that I laboured with my own hands to cover my expenses and for those with me. (ACT 20:34)

ACTs 21:24 γνώσονται (gnōsontai) V-IFM3··P Lemma=ginōskō ‘his head and will_be knowing all that of which’ SR GNT Acts 21:24 word 20

OET-LV: 24 Having _taken these men, be _purified with them and spend for them, in _order _that they _will _be _shaving his head, and all will _be _knowing that of _which they _have _been _instructed about you nothing is, but you _are _aligning also yourself, keeping the law. (ACT_21:24)

OET-RV: 24 Why don’t you join these four and join them in the purification ceremony at the temple and pay their expenses in getting your heads shaved. Then everyone will be able to see that it’s false what they’ve heard about you, because you clearly still comply with Mosheh’s instructions. (ACT 21:24)

ACTs 21:37 Γινώσκεις (Ginōskeis) V-IPA2··S Lemma=ginōskō ‘and was saying in_Greek you are knowing’ SR GNT Acts 21:37 word 26

OET-LV: 37 And going to _be _being _brought _in into the barracks, the Paulos is _saying to _the commander: - is _it _permitting to _me to _say something to you? And he was _saying: You _are _knowing In _Hellaʸn? (ACT_21:37)

OET-RV: 37 As they were able to carry him into the fortress, Paul called down to the commander, “Can I say something to you?”
¶ “You speak Greek!”, replied the commander. (ACT 21:37)

ACTs 22:19 ἐπίστανται (epistantai) V-IPM3··P ‘said master they are knowing that I was’ SR GNT Acts 22:19 word 5

OET-LV: 19 And _I said: master, they are _knowing that I was imprisoning and beating in the synagogues, the ones believing in you. (ACT_22:19)

OET-RV: 19 ‘Master,’ I replied, ‘they know that previously I was the one imprisoning and beating the people who believed in you, (ACT 22:19)

ACTs 24:10 Ἐπιστάμενος (Epistamenos) V-PPM·NMS ‘judge to nation this knowing cheerfully the things concerning’ SR GNT Acts 24:10 word 20

OET-LV: 10 And the Paulos answered, the governor having _nodded to _him to _be _speaking, this for many years you being judge to_ the _nation Knowing, I _am_ cheerfully _defending the things concerning myself. (ACT_24:10)

OET-RV: 10 So the governor nodded for Paul to speak and he started,
¶ “I happily defend myself today knowing that you have many years of experience ruling in this region. (ACT 24:10)

ACTs 25:10 ἐπιγινώσκεις (epiginōskeis) V-IPA2··S Lemma=epiginōskō ‘also you very_well are knowing’ SR GNT Acts 25:10 word 25

OET-LV: 10 But the Paulos said: Before the tribunal of _Kaisar having _stood I _am, where it _is _fitting me to _be _being _judged. I _have _done_ nothing _wrong To_the_Youdaiōns, as also you very _well are _knowing. (ACT_25:10)

OET-RV: 10 “I’m here facing Caesar’s representative,” Paul replied. “and it’s quite appropriate for me to be judged here. I’ve done nothing wrong to these Jews as you can no doubt see for yourself. (ACT 25:10)

ROM 2:18 γινώσκεις (ginōskeis) V-IPA2··S Lemma=ginōskō ‘and are knowing his will and’ SR GNT Rom 2:18 word 2

OET-LV: 18 and are _knowing his will, and are _approving the things carrying _value, being _instructed out _of the law, (ROM_2:18)

OET-RV: 18 and knowing his will and knowing what’s important because of familiarity with the law, (ROM 2:18)

ROM 6:6 γινώσκοντες (ginōskontes) V-PPA·NMP Lemma=ginōskō ‘this knowing that the old’ SR GNT Rom 6:6 word 3

OET-LV: 6 this knowing that the old of _us person was _executed _on _a _stake _with him, in _order _that may _be _nullified the body of_ the _sin, that no _longer to _be _serving us the for _sin. (ROM_6:6)

OET-RV: 6 knowing that the old personality was executed with him so that sin would have no more power over our bodies and hence we no longer need to serve it (ROM 6:6)

ROM 7:1 γινώσκουσιν (ginōskousin) V-PPA·DMP Lemma=ginōskō ‘or you_all are not_knowing brothers to knowing for the law I am speaking’ SR GNT Rom 7:1 word 4

OET-LV: 7 Or you _all _are _not _knowing, brothers (for to _knowing the_law I _am _speaking), that the law is _mastering over _the person for as _long _as the_time he _is _living? (ROM_7:1)

OET-RV: 7 Brothers and sisters, you know the Law well that I’m talking about, so surely you realise that the law acts as a person’s master for as long as they live? (ROM 7:1)

ROM 7:15 γινώσκω (ginōskō) V-IPA1··S Lemma=ginōskō ‘for I am producing not I am knowing not for what’ SR GNT Rom 7:15 word 5

OET-LV: 15 For/Because what I _am _producing, not I _am _knowing, because/for not what I _am _wanting, this I _am _doing, but what I _am _hating, this I _am _practicing. (ROM_7:15)

OET-RV: 15 I don’t know what’s going on because I do what I don’t want to do and I end up doing what I hate. (ROM 7:15)

1 COR 3:20 γινώσκει (ginōskei) V-IPA3··S Lemma=ginōskō ‘and furthermore the master is knowing the speculations of the’ SR GNT 1 Cor 3:20 word 4

OET-LV: 20 And furthermore: The_master is _knowing the speculations of _the wise, that they _are useless. (CO1_3:20)

OET-RV: 20 And further: ‘Yahweh knows that the thoughts of wise people are useless.’ (CO1 3:20)

1 COR 4:19 γνώσομαι (gnōsomai) V-IFM1··S Lemma=ginōskō ‘master may will and I will_be knowing not the speech’ SR GNT 1 Cor 4:19 word 11

OET-LV: 19 But I _will _be _coming quickly to you _all, if the master may _will, and I _will _be _knowing, not the speech of _the ones having _been _arrogant, but their power. (CO1_4:19)

OET-RV: 19 but if the master allows it, I’ll come and visit you all again soon. Then I won’t just see what any puffed-up people are saying, but I’ll also see what power they have, (CO1 4:19)

1 COR 13:9 γινώσκομεν (ginōskomen) V-IPA1··P Lemma=ginōskō ‘by part for we are knowing and by part’ SR GNT 1 Cor 13:9 word 5

OET-LV: 9 By for part we _are _knowing, and by part we _are _prophesying, (CO1_13:9)

OET-RV: 9 because we only have partial knowledge and partial understanding of prophecy. (CO1 13:9)

1 COR 13:12 γινώσκω (ginōskō) V-IPA1··S Lemma=ginōskō ‘to face now I am knowing by part then’ SR GNT 1 Cor 13:12 word 14

OET-LV: 12 For/Because we _are _seeing now through a_mirror in an_enigma, but then face to face, now I _am _knowing by part, but then I _will _be _knowing _fully, as also I _was _known _fully. (CO1_13:12)

OET-RV: 12 In this present age, we see like fuzzy reflections in a mirror, but in the future, we’ll see God face to face. In this age, I have partial knowledge, but then it’ll be complete, just like we’ll be known completely. (CO1 13:12)

2 COR 5:16 γινώσκομεν (ginōskomen) V-IPA1··P Lemma=ginōskō ‘but now no_longer we are knowing him’ SR GNT 2 Cor 5:16 word 20

OET-LV: 16 So _then we from the time now no _one have _known according _to flesh. If even we _have _known according _to flesh chosen _one /messiah, but now no _longer we _are _knowing him. (CO2_5:16)

OET-RV: 16 So from now on, we don’t just know people in the physical dimension, and even if we have known Messiah physically, that’s no longer how we know him. (CO2 5:16)

2 COR 8:9 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘you_all are knowing for the grace’ SR GNT 2 Cor 8:9 word 1

OET-LV: 9 For/Because you _all _are _knowing the grace of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, that because _of you _all he _became _poor, rich being, in _order _that you _all by _the of _that one poverty may _be _rich. (CO2_8:9)

OET-RV: 9 because you have all experienced the grace of our master Yeshua Messiah: that although he was rich, he became poor so that all of you in your poverty might become rich. (CO2 8:9)

2 COR 13:6 γνώσεσθε (gnōsesthe) V-IFM2··P Lemma=ginōskō ‘I am hoping but that you_all will_be knowing that we not’ SR GNT 2 Cor 13:6 word 4

OET-LV: 6 But I _am _hoping that you _all _will _be _knowing that we not are unqualified. (CO2_13:6)

OET-RV: 6 But I’m hoping that you all will know that we’re not unqualified. (CO2 13:6)

GAL 3:7 Γινώσκετε (Ginōskete) V-MPA2··P Lemma=ginōskō ‘be knowing consequently that the ones’ SR GNT Gal 3:7 word 1

OET-LV: 7 Be _knowing consequently that the ones of faith, these are the_sons of _Abraʼam. (GAL_3:7)

OET-RV: 7 So now anyone who exercises faith is a descendant of Abraham. (GAL 3:7)

EPH 5:5 γινώσκοντες (ginōskontes) V-PPA·NMP Lemma=ginōskō ‘this for be_having known knowing that any sexually_immoral’ SR GNT Eph 5:5 word 5

OET-LV: 5 For/Because this be _having˒_known knowing that any sexually _immoral, or unclean, or coveter, who is an_idolater, is_ not _having inheritance in the kingdom of _the chosen _one /messiah and of_god. (EPH_5:5)

OET-RV: 5 You should realise that anyone who is sexually immoral or impure or is a covetous or idolatrous person won’t have an inheritance in the kingdom of the messiah and of God. (EPH 5:5)

PHP 1:12 γινώσκειν (ginōskein) V-NPA···· Lemma=ginōskō ‘to_be knowing and you_all I am wishing’ SR GNT Php 1:12 word 1

OET-LV: 12 And to _be _knowing you _all, I _am _wishing, brothers, that the things concerning me, more to the_progress of _the good _message has _come, (PHP_1:12)

OET-RV: 12 Brothers and sisters, I want you to know that the good message has progressed more because of what’s happened to me, (PHP 1:12)

PHP 2:22 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘but provenness of him you_all are knowing that as unto a father’ SR GNT Php 2:22 word 6

OET-LV: 22 But the provenness of _him you _all _are _knowing, that as unto_a_father a_child serves, with me he _served in the good _message. (PHP_2:22)

OET-RV: 22 But you all know that Timothy has proven himself and has served with me in the good message like a son serving his father.) (PHP 2:22)

1 TIM 6:4 ἐπιστάμενος (epistamenos) V-PPM·NMS ‘he has_been conceited nothing knowing but obsessing about’ SR GNT 1 Tim 6:4 word 3

OET-LV: 4 he _has _been _conceited knowing nothing, but obsessing about debates and quibbles _about _messages, out _of which is _becoming envy, strife, slander, evil suspicions, (TI1_6:4)

OET-RV: 4 that person is conceited. They don’t know anything, but instead obsess about debates and quibble about messages, and this leads to strife, slander, evil suspicions, (TI1 6:4)

2 TIM 1:18 γινώσκεις (ginōskeis) V-IPA2··S Lemma=ginōskō ‘he served better you are knowing’ SR GNT 2 Tim 1:18 word 21

OET-LV: 18 (the master might _give to _him to _find mercy from the_master in that the day), and as _much _as he _served in Efesos, you are _knowing better. (TI2_1:18)

OET-RV: 18 May the master help him find mercy from Yahweh on the judgement day, but anyway, you well know how much Onesiforus helped us in Ephesus. (TI2 1:18)

2 TIM 3:1 γίνωσκε (ginōske) V-MPA2··S Lemma=ginōskō ‘this but be knowing that in the last’ SR GNT 2 Tim 3:1 word 3

OET-LV: 3 But be _knowing this, that in the_last days dangerous times will _be _presenting. (TI2_3:1)

OET-RV: 3 It’s important to know that dangerous times will be coming in the last days of this era. (TI2 3:1)

HEB 8:11 εἰδήσουσιν (eidaʸsousin) V-IUA3··P Lemma=eidō ‘the master because all will_have_been knowing me from the little’ SR GNT Heb 8:11 word 25

OET-LV: 11 And by _no _means not they _may _teach each the citizen of _him, and each the brother of _him saying: Know the the_master, because all will _have _been _knowing me, from the_little to great of _them. (HEB_8:11)

OET-RV: 11 Then they certainly won’t teach each citizen and their neighbours,
⇔ saying ‘Know Yahweh,’
⇔ because all of them from the smallest to the greatest will all know me. (HEB 8:11)

HEB 10:34 γινώσκοντες (ginōskontes) V-PPA·NMP Lemma=ginōskō ‘with joy you_all accepted knowing to_be having yourselves a better’ SR GNT Heb 10:34 word 18

OET-LV: 34 For/Because both with _the prisoners you _all _sympathized, and the theft of _the things possessing of _you _all with joy you _all _accepted, knowing to _be _having yourselves a_better possession, and remaining. (HEB_10:34)

OET-RV: 34 You all sympathised with those who were imprisoned and cheerfully accepted the confiscation of your possessions because you knew that you have a better possession that will endure on. (HEB 10:34)

HEB 11:8 ἐπιστάμενος (epistamenos) V-PPM·NMS ‘and came_out not knowing where he is coming’ SR GNT Heb 11:8 word 19

OET-LV: 8 By _faith being _called, Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), submitted to _come _out into a_place that he _was _going to _be _receiving for an_inheritance, and came _out not knowing where he _is _coming. (HEB_11:8)

OET-RV: 8 By faith, Abraham submitted when he was called and travelled to the place that he was going to receive as an inheritance—departing without even knowing where he was going. (HEB 11:8)

HEB 13:23 Γινώσκετε (Ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘you_all are knowing the brother of us’ SR GNT Heb 13:23 word 1

OET-LV: 23 You _all _are _knowing the brother of _us, Timotheos, having _been _sent _away, with whom if more _quickly he _may _be _coming, I _will _be _seeing you _all. (HEB_13:23)

OET-RV: 23 You all know our brother Timothy was released and if he comes here soon, I’ll be seeing you all. (HEB 13:23)

YAC 1:3 γινώσκοντες (ginōskontes) V-PPA·NMP Lemma=ginōskō ‘knowing that the proving’ SR GNT Yac 1:3 word 1

OET-LV: 3 knowing that the proving of _you _all the faith is _producing endurance. (JAM_1:3)

OET-RV: 3 knowing that you will learn endurance as your faith is tested. (JAM 1:3)

YAC 5:20 γινώσκετε (ginōskete) V-MPA2··P Lemma=ginōskō ‘be knowing that the one having turned_back’ SR GNT Yac 5:20 word 2

OET-LV: 20 be _knowing that the one having _turned _back a_sinner from the_deception of_the_way of _him, will _be _saving the_soul of _him from death, and will _be _covering a_multitude of _sins. (JAM_5:20)

OET-RV: 20 then you should know that someone who helps a sinner to come back from their deceitful ways will be saving their soul from death, and their many sins can be forgiven. (JAM 5:20)

2 PET 1:20 Γινώσκοντες (Ginōskontes) V-PPA·NMP Lemma=ginōskō ‘this first knowing that any prophecy’ SR GNT 2 Pet 1:20 word 3

OET-LV: 20 Knowing this first, that any prophecy of _scripture of_its_own interpretation is_ not _becoming. (PE2_1:20)

OET-RV: 20 And know this foundational truth: all of the prophecy in Scripture doesn’t just come from our own interpretations (PE2 1:20)

2 PET 3:3 Γινώσκοντες (Ginōskontes) V-PPA·NMP Lemma=ginōskō ‘this first knowing that will_be coming in’ SR GNT 2 Pet 3:3 word 4

OET-LV: 3 Knowing this first, that mockers will _be _coming in the_last of _the days with mocking, pursuing according _to their own lusts of _them, (PE2_3:3)

OET-RV: 3 Firstly you should know that mockers will come during the last days, scoffing, following their own lusts (PE2 3:3)

1 YHN 2:3 γινώσκομεν (ginōskomen) V-IPA1··P Lemma=ginōskō ‘and by this we are knowing that we have known him’ SR GNT 1 Yhn 2:3 word 4

OET-LV: 3 And by this we _are _knowing that we _have _known him, if we _may _be _keeping the commands of _him. (JN1_2:3)

OET-RV: 3 We will know if we really know Yeshua if we obey his teachings. (JN1 2:3)

1 YHN 2:5 γινώσκομεν (ginōskomen) V-IPA1··P Lemma=ginōskō ‘has_been perfected by this we are knowing that in him’ SR GNT 1 Yhn 2:5 word 18

OET-LV: 5 but whoever wishfully may _be _keeping the message of _him, truly the love of_ the _god has _been _perfected in this one. By this we _are _knowing that we _are in him: (JN1_2:5)

OET-RV: 5 However the person who obeys Yeshua’s teaching demonstrates that God’s love has truly been planted in them. We know that we are alive in Yeshua if (JN1 2:5)

1 YHN 2:18 γινώσκομεν (ginōskomen) V-IPA1··P Lemma=ginōskō ‘many have become whence we are knowing that the last hour’ SR GNT 1 Yhn 2:18 word 21

OET-LV: 18 Little _children, it _is the_last hour, and as you _all _heard that the_anti-messiah is _coming, even now many false _messiahs have _become, whence we _are _knowing that it _is the_last hour. (JN1_2:18)

OET-RV: 18 New believers, it’s now the last times and what you heard about the false messiah coming is now happening. Many false messiahs have already been around and that confirms that it’s now the last times. (JN1 2:18)

1 YHN 2:29 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘that righteous he is you_all are knowing that also everyone’ SR GNT 1 Yhn 2:29 word 7

OET-LV: 29 If you _all _may _have _known that he _is righteous, you _all _are _knowing that also everyone which practicing the righteousness has _been _born of him. (JN1_2:29)

OET-RV: 29 Because you know that he is sinless, you also know that anyone faithfully obeying his teaching has been reborn in him. (JN1 2:29)

1 YHN 3:1 γινώσκει (ginōskei) V-IPA3··S Lemma=ginōskō ‘the world not is knowing us because not’ SR GNT 1 Yhn 3:1 word 21

OET-LV: 3 See what _kind _of love the father has _given to _us, in _order _that we _may _be _called children of_god, and we _are. Because _of this, the world is_ not _knowing us, because it_ not _knew him. (JN1_3:1)

OET-RV: 3 Consider the amazing live that the father has given to us in order that we can be called God’s children, and indeed we are. (JN1 3:1)

1 YHN 3:19 γνωσόμεθα (gnōsometha) V-IFM1··P Lemma=ginōskō ‘by this we will_be knowing that of the’ SR GNT 1 Yhn 3:19 word 5

OET-LV: 19 By this we _will _be _knowing that we _are of the truth, and we _will _be _persuading the hearts of _us before him, (JN1_3:19)

OET-RV: 19 That’s how we’ll know that the truth really is in us.
¶ At the same time, we need to tell ourselves (JN1 3:19)

1 YHN 3:20 γινώσκει (ginōskei) V-IPA3··S Lemma=ginōskō ‘heart of us and he is knowing all things’ SR GNT 1 Yhn 3:20 word 18

OET-LV: 20 that if the heart of _us may _be _condemning, that the god is greater than the heart of _us, and he _is _knowing all things. (JN1_3:20)

OET-RV: 20 that if we are feeling condemned, God is greater than our feelings and he knows everything. (JN1 3:20)

1 YHN 3:24 γινώσκομεν (ginōskomen) V-IPA1··P Lemma=ginōskō ‘and by this we are knowing that he is remaining in’ SR GNT 1 Yhn 3:24 word 17

OET-LV: 24 And the one keeping the commands of _him, is _remaining in him, and he in him. And by this we _are _knowing that he _is _remaining in us, by the spirit whom he _gave to _us. (JN1_3:24)

OET-RV: 24 Anyone who follows his commands is living in him, and he is living in them and we have confirmation that he is living in us, because we have the spirit that he gave to us. (JN1 3:24)

1 YHN 4:2 γινώσκετε (ginōskete) V-IPA2··P Lemma=ginōskō ‘by this you_all are knowing the spirit of god’ SR GNT 1 Yhn 4:2 word 3

OET-LV: 2 By this you _all _are _knowing the spirit of_ the _god: every spirit that is _confessing Yaʸsous chosen _one /messiah having _come in the_flesh, is of the god, (JN1_4:2)

OET-RV: 2 You all can find out whether or not a spirit is from God: If the spirit confesses that Yeshua the messiah has come as a person, then it’s from God (JN1 4:2)

1 YHN 4:6 γινώσκων (ginōskōn) V-PPA·NMS Lemma=ginōskō ‘god are the one knowing god is hearing from us’ SR GNT 1 Yhn 4:6 word 7

OET-LV: 6 We are of the god. The one knowing the god, is _hearing from _us, whoever is not of the god, is_ not _hearing from _us. By this we _are _knowing the spirit of_ the _truth and the spirit of_ the _deception. (JN1_4:6)

OET-RV: 6 However we belong to God, and anyone who knows God listens to us, but anyone who doesn’t belong to God can’t accept what we’re saying. That’s how we can distinguish the spirit of truth from deceptive spirits. (JN1 4:6)

1 YHN 4:6 γινώσκομεν (ginōskomen) V-IPA1··P Lemma=ginōskō ‘from us by this we are knowing the spirit of truth’ SR GNT 1 Yhn 4:6 word 25

1 YHN 4:7 γινώσκει (ginōskei) V-IPA3··S Lemma=ginōskō ‘god has_been born and is knowing god’ SR GNT 1 Yhn 4:7 word 22

OET-LV: 7 Beloved, we _may _be _loving one _another, because the love is from the god, and everyone which loving has _been _born from the god, and is _knowing the god. (JN1_4:7)

OET-RV: 7 Dear friends, we need to be loving each other, because love is from God and everyone who truly loves has been reborn into God and knows God. (JN1 4:7)

1 YHN 4:13 γινώσκομεν (ginōskomen) V-IPA1··P Lemma=ginōskō ‘by this we are knowing that in him’ SR GNT 1 Yhn 4:13 word 3

OET-LV: 13 By this we _are _knowing, that we _are _remaining in him, and he in us, because he _has _given to _us from the spirit of _him. (JN1_4:13)

OET-RV: 13 We can know that we are living in him and him in us because he has given to us from his spirit. (JN1 4:13)

1 YHN 5:2 γινώσκομεν (ginōskomen) V-IPA1··P Lemma=ginōskō ‘by this we are knowing that we are loving the’ SR GNT 1 Yhn 5:2 word 3

OET-LV: 2 By this we _are _knowing that we _are _loving the children of_ the _god: whenever we _are _loving the god, and we _may _be _keeping the commands of _him. (JN1_5:2)

OET-RV: 2 We can know when we love God’s children: whenever we love God and obey his commands, (JN1 5:2)

1 YHN 5:20 γινώσκομεν (ginōskomen) V-IPA1··P Lemma=ginōskō ‘to us a mind in_order_that we are knowing the true one and’ SR GNT 1 Yhn 5:20 word 17

OET-LV: 20 And we _have _known that the son of_ the _god is _coming, and has _given to _us a_mind, in _order _that we _are _knowing the true one, and we _are in the true one, in the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. This one is the true god and eternal life. (JN1_5:20)

OET-RV: 20 We know that God’s son has come and helped our minds so that we could know the true one, and we are in the true one and also in his son, Yeshua the messiah—the true God and eternal life itself. (JN1 5:20)

REV 2:23 γνώσονται (gnōsontai) V-IFM3··P Lemma=ginōskō ‘with death and will_be knowing all the assemblies’ SR GNT Rev 2:23 word 9

OET-LV: 23 And the children of _her I _will _be _killing _off with death, and will _be _knowing all the assemblies that I am the one searching kidneys and hearts, and I _will _be _giving to _you _all to _each according _to the works of _you _all. (REV_2:23)

OET-RV: 23 I will kill her children, then all the assemblies will know that I am the one who searches people’s affections and hearts, and who punishes or rewards each one of you depending on your actions. (REV 2:23)

Key: V=verb