Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #228422

OSHB Neh 13:26 וְאָהוּב (və, ʼāhūⱱ) Strongs=c, 157 Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’
contextual morpheme glosses=‘and, loved’ morpheme glosses=‘and, loved’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְאָהוּב’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, loved’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’’ have only one gloss: ‘and,loved’.

Hebrew words (51) other than וְאָהוּב (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘loved’

Have 51 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘אָהֵב’, Lemma=‘חָשַׁק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אַהֲבָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘דּוֹד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָהֵב’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’, Lemmas=‘אָהֵב’, ‘הוּא’)

GEN 24:67 וַיֶּאֱהָבֶהָ (vayyeʼₑhāⱱehā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, loved_her’ morpheme glosses=‘and, loved, her’ OSHB GEN 24:67 word 12

OET-LV: 67 And_he/it _brought_her/it Yiʦḩāq to_the_tent of _Sārāh his/its_mother and_he/it _took DOM Riⱱqāh and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman and_he_loved _her and_ Yiʦḩāq _he _was _comforted after his/its_mother. (GEN_24:67)

OET-RV: 67 Then Yitshak brought her into the tent of Sarah his mother, and he took Rebekah as his wife. And Yitshak loved her and he was comforted after his mother’s death. (GEN 24:67)

GEN 25:28 וַיֶּאֱהַב (vayyeʼₑhaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_loved’ morpheme glosses=‘and, loved’ OSHB GEN 25:28 word 1

OET-LV: 28 And_ Yiʦḩāq _he _loved DOM ˊĒsāv if/because hunted _game was_in_his _of_mouth and_Riⱱqāh was_loving DOM Yaˊₐqoⱱ. (GEN_25:28)

OET-RV: 28 Yitshak liked the taste of game meat so he loved Esaw, but Rebekah loved Yacob. (GEN 25:28)

GEN 27:14 אָהֵב (ʼāhēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘he_loved’ possible word glosses=‘he / it_loved’ OSHB GEN 27:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _went and_he/it _took and_he/it _brought to_his _of_mother his/its_mother and_she _prepared delicious _food(s) just_as his/its_father he _loved. (GEN_27:14)

OET-RV: 14 So he went and slaughtered them and brought them to his mother. Then she prepared tasty food the way his father loved it. (GEN 27:14)

GEN 29:18 וַיֶּאֱהַב (vayyeʼₑhaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_loved’ morpheme glosses=‘and, loved’ OSHB GEN 29:18 word 1

OET-LV: 18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _loved DOM Rāḩēl and_he/it _said I_will _serve _you seven years for_Rāḩēl daughter _of_your (the)_young. (GEN_29:18)

OET-RV: 18 Now Yacob was in love with Rahel, so he answered, “I’ll work for you for seven years so I can marry your younger daughter Rahel.” (GEN 29:18)

GEN 29:30 וַיֶּאֱהַב (vayyeʼₑhaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_loved’ morpheme glosses=‘and, loved’ OSHB GEN 29:30 word 5

OET-LV: 30 And_he _went also into Rāḩēl and_he _loved also DOM Rāḩēl more_than _Lēʼāh and_he _served with_him/it again seven years another. (GEN_29:30)

OET-RV: 30 So Yacob also slept with Rahel, but he also loved her more than Le’ah. Then he worked for Lavan for another seven years. (GEN 29:30)

GEN 34:3 וַיֶּֽאֱהַב (vayyeʼₑhaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_loved’ morpheme glosses=‘and, loved’ OSHB GEN 34:3 word 6

OET-LV: 3 self _of_his And_it _cleaved to_Dīnāh the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_he _loved DOM the_girl and_he/it _spoke to the _heart _of the _girl. (GEN_34:3)

OET-RV: 3 Shekem admired Dinah so much that he fell in love with her and spoke sweetly to her to try to cultivate a relationship. (GEN 34:3)

GEN 37:3 אָהַב (ʼāhaⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘he_loved’ word gloss=‘loved’ OSHB GEN 37:3 word 2

OET-LV: 3 And_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _loved DOM Yōşēf from_all sons _of_his if/because was_a _son _of old _age(s) he to_him/it and_he _made to_him/it a _long _garment _of palms _and _soles. (GEN_37:3)

OET-RV: 3 Now Yisra’el loved Yosef more than all of his other sons because he was born to him when he was already old, so he made a multicoloured robe for him. (GEN 37:3)

GEN 37:4 אָהַב (ʼāhaⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘he_loved’ word gloss=‘loved’ OSHB GEN 37:4 word 5

OET-LV: 4 brothers _of_his And_they _saw if/because _that DOM_him/it father _of_their he _loved from_all brothers _of_his and_they _hated DOM_him/it and_not they _were _able to_speak _to _him to_welfare. (GEN_37:4)

OET-RV: 4 When his brothers saw that their father loved Yosef more than all of his brothers, they hated him and couldn’t make themselves say anything nice to him. (GEN 37:4)

DEU 4:37 אָהַב (ʼāhaⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘he_loved’ word gloss=‘loved’ OSHB DEU 4:37 word 3

OET-LV: 37 And_because if/because he _loved DOM ancestors _of_your and_he _chose (in)_his _of_offspring after_him and_he_brought _you _out by_his _own _of_presence by_his _of_power the_big/great(sg) from_Miʦrayim. (DEU_4:37)

OET-RV: 37 Because he loved your ancestors, he chose their descendants as his people and used his power and strength to lead you out of Egypt (DEU 4:37)

DEU 7:7 חָשַׁק (ḩāshaq) Lemma=‘חָשַׁק’ contextual word gloss=‘he_loved’ word gloss=‘set_~_love’ OSHB DEU 7:7 word 5

OET-LV: 7 not because_you_were _numerous from_all the_peoples he _loved YHWH (in)_you(pl) and_he _chose (in)_you(pl) if/because you(pl) were_the_few from_all the_peoples. (DEU_7:7)

OET-RV: 7 Yahweh loved you and chose you all, not because you were the most populous nation (in fact, you were the smallest of all the nations), (DEU 7:7)

DEU 10:15 חָשַׁק (ḩāshaq) Lemma=‘חָשַׁק’ contextual word gloss=‘he_loved’ word gloss=‘set_~_heart’ OSHB DEU 10:15 word 3

OET-LV: 15 Only (in)_your(pl)_of_ancestors YHWH he _loved to_love them and_he _chose (in)_their _of_offspring after_them (in)_you(pl) from_all the_peoples as_day the_this. (DEU_10:15)

OET-RV: 15 yet he decided to show love to your ancestors, and as their descendants, he chose you all out from all the peoples as you know to this day. (DEU 10:15)

DEU 21:15 אֲהוּבָה (ʼₐhūⱱāh) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[is]_loved’ word gloss=‘loved’ OSHB DEU 21:15 word 7

OET-LV: 15 if/because they _will _belong to_a _man two _of wives the_one(f) is_loved and_the_one is_hated and_they _gave _birth to_him/it sons the _loved_wife and_the _hated_wife and_it _was the_son the_firstborn to_wife. (DEU_21:15)

OET-RV: 15 If a man has two wives and loves one more than the other, but they’ve both given birth to sons for him but the oldest son is from the wife he dislikes, (DEU 21:15)

DEU 21:15 הָאֲהוּבָה (hāʼₐhūⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘the_loved, [wife]’ morpheme glosses=‘the, loved’ OSHB DEU 21:15 word 13

OET-RV: 15 If a man has two wives and loves one more than the other, but they’ve both given birth to sons for him but the oldest son is from the wife he dislikes, (DEU 21:15)

DEU 21:16 הָאֲהוּבָה (hāʼₐhūⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘the_loved, [wife]’ morpheme glosses=‘the, loved’ OSHB DEU 21:16 word 15

OET-LV: 16 And_it _was in/on_day he_causes _to _inherit DOM sons _of_his DOM that_which it _will _belong to_him/it not he _will _be _able to_treat _as _firstborn DOM the _son _of the _loved_wife on the _face _of the _son _of the _hated_wife the_firstborn. (DEU_21:16)

OET-RV: 16 then when he assigns his inheritance to his sons, he mustn’t favour the son of the favourite wife over that eldest son. (DEU 21:16)

DEU 23:6 אֲהֵבְךָ (ʼₐhēⱱəkā) Lemmas=‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, loved_you’ morpheme glosses=‘loves, you’ OSHB DEU 23:6 word 16

OET-LV: 6  and_not YHWH he _was _willing god _of_your to_listen to Bilˊām and_ YHWH _he _turned god _of_your for_you DOM the_curse into_blessing if/because he_loved _you YHWH god _of_your. (DEU_23:6)

OET-RV: 6 so you must never strive for peace or prosperity for the Ammonites or the Moabites. (DEU 23:6)

JDG 16:4 וַיֶּאֱהַב (vayyeʼₑhaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_loved’ morpheme glosses=‘and, fell_in_love_with’ OSHB JDG 16:4 word 4

OET-LV: 4 and_he/it _was after thus and_he _loved a _woman in_the _valley _of Sōrēq and_her _of_name was_Dilīlāh. (JDG_16:4)

OET-RV: 4 Sometime after that, Shimshon fell in love with a Philistine woman named Delilah who lived in the Sorek valley. (JDG 16:4)

1 SAM 1:5 אָהֵב (ʼāhēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘he_loved’ possible word glosses=‘he / it_loved’ OSHB 1 SAM 1:5 word 9

OET-LV: 5 And_to/for_Ḩannāh he _gave a _portion one double if/because DOM Ḩannāh he _loved and_YHWH he _had _closed her_womb/uterus. (SA1_1:5)

OET-RV: 5 but he’d give a double portion to Hannah because he loved her, even though Yahweh had not enabled her to have children. (SA1 1:5)

1 SAM 16:21 וַיֶּאֱהָבֵהוּ (vayyeʼₑhāⱱēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, loved_him’ morpheme glosses=‘and, loved, him’ OSHB 1 SAM 16:21 word 7

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to Shāʼūl and_he _stood before_him and_he_loved _him exceedingly and_he/it _was to_him/it a _bearer _of armour(s). (SA1_16:21)

OET-RV: 21 When David got to the king, he became his servant, and he was liked so much that he was appointed as the one who carried the king’s equipment. (SA1 16:21)

1 SAM 18:3 בְּאַהֲבָתוֹ (bəʼahₐⱱātō) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַהֲבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘because, he_of, loved’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, loved_of, he’ OSHB 1 SAM 18:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he _made and_Dāvid a _covenant because_he _of_loved DOM_him/it like_his _own _of_self. (SA1_18:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan and David made an agreement together, because Yonatan loved him as much as he loved himself. (SA1 18:3)

1 SAM 18:20 וַתֶּאֱהַב (vatteʼₑhaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_loved’ morpheme glosses=‘and, loved’ OSHB 1 SAM 18:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Mīkāl _she _loved the _daughter _of Shāʼūl DOM Dāvid and_people _told to_Shāʼūl and_it _was _pleasing the_matter in_his _of_eyes. (SA1_18:20)

OET-RV: 20 Now Sha’ul’s other daughter Mikal loved David, and when they told the king, he was pleased about it, (SA1 18:20)

1 SAM 18:28 אֲהֵבַֽתְהוּ (ʼₐhēⱱathū) Lemmas=‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘she, loved_him’ morpheme glosses=‘loved, him’ OSHB 1 SAM 18:28 word 11

OET-LV: 28 and_he/it _saw Shāʼūl/(Saul) and_he/it _knew if/because _that YHWH was_with Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl she_loved _him. (SA1_18:28)

OET-RV: 28 But when Sha’ul realised that Yahweh was helping David, and that his daughter loved him, (SA1 18:28)

1 SAM 20:17 בְּאַהֲבָתוֹ (bəʼahₐⱱātō) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַהֲבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘because, he_of, loved’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, love_of, his’ OSHB 1 SAM 20:17 word 6

OET-LV: 17 And_ Yōnātān _he _repeated to_make _swear _an _oath DOM Dāvid because_he _of_loved DOM_him/it if/because the _loving _of his _own _self _of_of he_loved _him. (SA1_20:17)

OET-RV: 17 Then Yonatan got David to promise again because he loved him as much as he loved his own life, (SA1 20:17)

1 SAM 20:17 אֲהֵבוֹ (ʼₐhēⱱō) Lemmas=‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, loved_him’ morpheme glosses=‘loved, him’ OSHB 1 SAM 20:17 word 11

OET-LV: 17 And_ Yōnātān _he _repeated to_make _swear _an _oath DOM Dāvid because_he _of_loved DOM_him/it if/because the _loving _of his _own _self _of_of he_loved _him. (SA1_20:17)

OET-RV: 17 Then Yonatan got David to promise again because he loved him as much as he loved his own life, (SA1 20:17)

2 SAM 12:24 אֲהֵבוֹ (ʼₐhēⱱō) Lemmas=‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, loved_him’ morpheme glosses=‘loved, him’ OSHB 2 SAM 12:24 word 18

OET-LV: 24 And_ Dāvid _he _comforted DOM Bath- sheⱱaˊ his/its_wife/woman and_he _went to_her/it and_he _lay with_her/it and_she/it _gave _birth a _son and_she _called DOM his/its_name Shəlomoh/(Solomon) and_YHWH he_loved _him. (SA2_12:24)

OET-RV: 24 Then David comforted his wife Batsheva.
¶ Then David went to Batsheva and slept with her, and in due course she gave birth to a son. David he named him Shelomoh (Solomon), and Yahweh loved that boy (SA2 12:24)

2 SAM 13:1 וַיֶּאֱהָבֶהָ (vayyeʼₑhāⱱehā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, loved_her’ morpheme glosses=‘and, fell_in_love, her’ OSHB 2 SAM 13:1 word 11

OET-LV: 13 and_he/it _was after thus and_belonged_to_ʼAⱱīshālōm the _son _of Dāvid a _sister a _beautiful and_her _of_name was_Tāmār and_he_loved _her ʼAmnōn the _son _of Dāvid. (SA2_13:1)

OET-RV: 13 Some time afterwards, David’s son Amnon fell in love with his beautiful half-sister Tamar (Abshalom’s sister), (SA2 13:1)

2 SAM 13:15 אֲהֵבָהּ (ʼₐhēⱱāh) Lemmas=‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_loved_her’ morpheme glosses=‘loved, her’ OSHB 2 SAM 13:15 word 13

OET-LV: 15 And_he_hated _her ʼAmnōn hatred great very if/because was_great the_hatred which he_hated _her more_than _the _love which he_had _loved _her and_he _said to/for_her/it ʼAmnōn get _up go. (SA2_13:15)

OET-RV: 15 Instantly, Amnon hated her with terrible hatred—a much greater hatred than the love with which he’d loved her, and he told her to get up and get out. (SA2 13:15)

1 KI 3:3 וַיֶּאֱהַב (vayyeʼₑhaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_loved’ morpheme glosses=‘and, loved’ OSHB 1 KI 3:3 word 1

OET-LV: 3 and_ Shəlomoh _he _loved DOM YHWH to_go in_the _regulations _of Dāvid his/its_father only at_places he was_sacrificing and_making _smoke. (KI1_3:3)

OET-RV: 3 Shelomoh demonstrated his love for Yahweh by obeying the instructions of his father David. However, he would offer sacrifices and burn incense on various hills. (KI1 3:3)

1 KI 11:1 אָהַב (ʼāhaⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘he_loved’ word gloss=‘loved’ OSHB 1 KI 11:1 word 3

OET-LV: 11 and_the_king Shəlomoh he _loved women foreign many and_DOM the _daughter _of Parˊoh Mōʼāⱱite_women ˊAmmōnī_women ʼEdōmite_women Sidonian_women Ḩittiy_women. (KI1_11:1)

OET-RV: 11 Now King Shelomoh loved many foreign women—besides Far-oh’s daughter there were Moabite women, Ammonite women, Edomite women, Sidonian women, and Hittite women. (KI1 11:1)

2 CHR 11:21 וַיֶּאֱהַב (vayyeʼₑhaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_loved’ morpheme glosses=‘and, loved’ OSHB 2 CHR 11:21 word 1

OET-LV: 21 And_ Rəḩaⱱˊām _he _loved DOM Maˊₐkāh the _daughter _of ʼAⱱīshālōm from_all wives _of_his and_his _of_concubines if/because wives eight- teen he _had _taken and_concubines sixty and_he/it _fathered twenty and_eight sons and_sixty daughters. (CH2_11:21)

OET-RV: 21 Rehaveam loved Maakah the most out of his eighteen wives and sixty slave-wives. He fathered twenty-eight sons and sixty daughters, (CH2 11:21)

EST 2:17 וַיֶּאֱהַב (vayyeʼₑhaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_loved’ morpheme glosses=‘and, loved’ OSHB EST 2:17 word 1

OET-LV: 17 And_he _loved the_king DOM ʼEştēr from_all the_women and_she _bore favour and_favour before_him from_all the_virgins and_he/it _assigned a _crown _of royalty on_her _of_head and_he_made _her _queen in _place _of Vashti. (EST_2:17)

OET-RV: 17 and the king loved Esther more than any of the other women. He treated her more kindly and more favourably than any of the other young women who had become his concubines. He put a royal crown on her head and made her the new queen to replace Vashti. (EST 2:17)

PSA 45:8 אָהַבְתָּ (ʼāhaⱱtā) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘you_have_loved’ word gloss=‘love’ OSHB PSA 45:8 word 1

OET-LV: 8  you _have _loved righteousness and_you _have _hated wickedness therefore yes/correct/thus/so he_has _anointed _you god god _of_your the_oil _of joy more_than _of_your _companions. (PSA_45:8)

OET-RV: 8 All your clothes smell of myrrh, aloes, and cassia.
⇔ Stringed instruments playing from of ivory palaces have made you glad. (PSA 45:8)

PSA 47:5 אָהֵב (ʼāhēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘he_loved’ possible word glosses=‘he / it_loved’ OSHB PSA 47:5 word 9

OET-LV: 5  he _chooses to/for_us DOM inheritance _of_our DOM the _pride _of Yaˊₐqoⱱ whom he _loved Şelāh. (PSA_47:5)

OET-RV: 5 God has gone up with a shout,
⇔ ≈ Yahweh ascended with a trumpet blast. (PSA 47:5)

PSA 78:68 אָהֵב (ʼāhēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘he_loved’ possible word glosses=‘he / it_loved’ OSHB PSA 78:68 word 9

OET-LV: 68 And_he _chose DOM the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) DOM the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which he _loved. (PSA_78:68)

OET-RV: 68 He chose the tribe of Yehudah
⇔ and Mt. Tsiyyon (Zion) that he loved. (PSA 78:68)

PSA 109:17 וַיֶּאֱהַב (vayyeʼₑhaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_loved’ morpheme glosses=‘and, loved’ OSHB PSA 109:17 word 1

OET-LV: 17 And_he _loved a _curse and_it_came _to _him and_not he _delighted in_blessing and_it _was _far from_him. (PSA_109:17)

OET-RV: 17 He loved cursing—may it come back upon him.
⇔ He had no desire to bless others—may no blessing come to him. (PSA 109:17)

PSA 119:167 וָאֹהֲבֵם (vāʼohₐⱱēm) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, have_loved_them’ morpheme glosses=‘and, love, them’ OSHB PSA 119:167 word 4

OET-LV: 167 self _of_my It _keeps testimonies _of_your and_I_have _loved _them exceedingly. (PSA_119:167)

OET-RV: 167 I sincerely follow all the things that you’ve revealed,
⇔ and I love them a lot. (PSA 119:167)

ISA 38:17 חָשַׁקְתָּ (ḩāshaqtā) Lemma=‘חָשַׁק’ contextual word gloss=‘you_loved’ word gloss=‘held_back’ OSHB ISA 38:17 word 7

OET-LV: 17 Here for_welfare bitterness to_me it _was _bitter and_you(ms) you _loved life _of_my from_the_pit _of destruction if/because you _threw _away behind back _of_your all _of sins _of_my. (ISA_38:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:17)

ISA 57:8 אָהַבְתְּ (ʼāhaⱱtə) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘you_have_loved’ word gloss=‘loved’ OSHB ISA 57:8 word 15

OET-LV: 8 And_after the_door and_the_doorpost you _have _set _up memorial _of_your if/because from_with_me you _have _uncovered and_you _have _gone _up you _have _made _wide bed _of_your and_you _have _cut _off to/for_you(fs) from_them you _have _loved bed _of_their a _hand you _have _seen. (ISA_57:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:8)

JER 5:31 אָהֲבוּ (ʼāhₐⱱū) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘they_have_loved’ word gloss=‘love’ OSHB JER 5:31 word 9

OET-LV: 31 The_prophets they _have _prophesied with_falsehood and_the_priests they _are _ruling on hands _of_their and_my _of_people they _have _loved thus and_what will _you(pl)_do to_its _of_end. (JER_5:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 5:31)

JER 8:2 אֲהֵבוּם (ʼₐhēⱱūm) Lemmas=‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, loved_them’ morpheme glosses=‘loved, them’ OSHB JER 8:2 word 8

OET-LV: 2 And_they_will _spread _them _out to_sun and_to_moon and_to/for_all the _host _of the_heavens which they_loved _them and_which they_served _them and_which they _walked after_them and_which they_consulted _them and_which they _bowed _down to/for_them not they _will _be _gathered and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become. (JER_8:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 8:2)

JER 14:10 אָהֲבוּ (ʼāhₐⱱū) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘they_have_loved’ word gloss=‘loved’ OSHB JER 14:10 word 7

OET-LV: 10 thus YHWH he _says of_people the_this thus they _have _loved to_wander feet _of_their not they _have _restrained and_YHWH not he_has _accepted _them now he _will _remember iniquity _of_their and_he _will _punish sins _of_their. (JER_14:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 14:10)

JER 31:3 אֲהַבְתִּיךְ (ʼₐhaⱱtīk) Lemmas=‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_loved_you’ morpheme glosses=‘loved, you’ OSHB JER 31:3 word 7

OET-LV: 3 From_a _distance YHWH he _appeared to_me and_a _love _of perpetuity I_have _loved _you therefore yes/correct/thus/so I_have _prolonged _to _you covenant _loyalty. (JER_31:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 31:3)

EZE 16:37 אָהַבְתְּ (ʼāhaⱱtə) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘you_loved’ word gloss=‘loved’ OSHB EZE 16:37 word 13

OET-LV: 37 For_so/thus/hence here_I am_about _to _gather DOM all _of your(pl)_of_lovers whom you _were _pleasing to_them and_DOM all _of those_whom you _loved to all _of those_whom you _hated and_I _will _gather DOM_them on_you from_round _about and_I _will _uncover nakedness _of_your to_them and_they _will _see DOM all _of nakedness _of_your. (EZE_16:37)

OET-RV: 37 then listen: I’ll gather all your lovers that you’ve met, including the ones you loved and the ones you hated—I’ll gather them against you on every side. I’ll uncover your nakedness for them so they see all your nakedness. (EZE 16:37)

HOS 3:1 אֲהֻבַת (ʼₐhuⱱat) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[who_is]_loved_of’ word gloss=‘loved_of’ OSHB HOS 3:1 word 8

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said to_me again go love a _woman who_is_loved _of a _companion and_who_commits _adultery as_loves YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they are_turning to gods other and_they_are_loving _of (of)_cakes _of grapes. (HOS_3:1)

OET-RV: 3 Yahweh told me, “Go again and love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as Yahweh loves the Israeli people, even though they turn to other gods and honour them with raisin cakes.” (HOS 3:1)

HOS 4:18 אָהֲבוּ (ʼāhₐⱱū) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘they_have_loved’ word gloss=‘love’ OSHB HOS 4:18 word 5

OET-LV: 18 drink _of_their It _has _come _to _an _end continually _(prostitute _themselves) they _have _prostituted _themselves they _have _loved love shame shields _of_its. (HOS_4:18)

OET-RV: 18 Even when their drinking is over,
⇔ they prostitute themselves continually.
⇔ Her rulers dearly love their shame. (HOS 4:18)

HOS 9:1 אָהַבְתָּ (ʼāhaⱱtā) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘you_have_loved’ word gloss=‘loved’ OSHB HOS 9:1 word 11

OET-LV: 9 do _not rejoice Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to rejoicing like_peoples if/because you _have _prostituted _yourself from_under god _of_your you _have _loved the_hire on all _of threshing _floors _of grain. (HOS_9:1)

OET-RV: 9 Don’t celebrate, Yisrael, with joy like the peoples,
⇔ because you’ve prostituted yourself—forsaking your god.
⇔ ≈ You’ve loved the wages of a sex-worker on all the threshing floors. (HOS 9:1)

HOS 10:11 אֹהַבְתִּי (ʼohaⱱtī) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[which]_loved_of’ word gloss=‘loves_of’ OSHB HOS 10:11 word 4

OET-LV: 11 And_ʼEfrayim was_a _heifer trained which_loved _of to_thresh and_I I _passed over the _goodness _of its _neck _of_of I _will _cause _to _draw ʼEfrayim Yəhūdāh/(Judah) it _will _plow it _will _harrow to_him/it Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (HOS_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Efrayim is a trained heifer that loves to thresh and I spared her fair neck,
⇔ but I will harness Efrayim.
⇔ ≈ Yehudah will plough.
⇔ ≈ Yakov will harrow the ground for himself. (HOS 10:11)

HOS 11:1 וָאֹהֲבֵהוּ (vāʼohₐⱱēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, loved_him’ morpheme glosses=‘and, loved, him’ OSHB HOS 11:1 word 4

OET-LV: 11 If/because was_a _youth Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_loved _him and_from_Miʦrayim/(Egypt) I _summoned (to)_my _of_son. (HOS_11:1)

OET-RV: 11 “When Yisrael was a child I loved him,
⇔ and I called my son out of Egypt (Heb. Mitsrayim). (HOS 11:1)

AMOS 6:10 דּוֹדוֹ (dōdō) Lemmas=‘דּוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘one_of, his_loved’ morpheme glosses=‘relative_of, one's’ OSHB AMOS 6:10 word 2

OET-LV: 10 And_he_will _lift _him _up one _of_his _loved and_the_one _of_who_burns _him to_bring _out bones from the_house and_saying(ms) to_the_one_who is_in_the _innermost _parts _of the _house still is_anyone_with _you and_saying(ms) no and_saying(ms) hush if/because not to_bring _to _remembrance in/on_name _of YHWH. (AMO_6:10)

OET-RV: 10 When a person’s relative comes to take their bodies out of the house to be burnt outside, if he asks the person in the house if there’s anyone with them and if that person says there’s not, then he’ll say, “Don’t say anything else because we mustn’t mention Yahweh’s name.” (AMO 6:10)

MAL 1:2 אָהַבְתִּי (ʼāhaⱱtī) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘I_have_loved’ word gloss=‘loved’ OSHB MAL 1:2 word 1

OET-LV: 2 I _have _loved you(pl) YHWH he _says and_you(pl)_say how have_you(pl)_loved _us am_not did_a _brother ˊĒsāv belong_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the _utterance _of YHWH and_I _loved DOM Yaˊₐqoⱱ. (MAL_1:2)

OET-RV: 2 “I have loved you all,” says Yahweh, but you say, “How have you shown your love for us?”
¶ “Wasn’t Esaw Yacob’s brother?” declares Yahweh. “Yet I’ve loved Yacob (MAL 1:2)

MAL 1:2 אֲהַבְתָּנוּ (ʼₐhaⱱtānū) Lemmas=‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘have, you(pl)_loved_us’ morpheme glosses=‘loved, us’ OSHB MAL 1:2 word 7

MAL 1:2 וָאֹהַב (vāʼohaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_loved’ morpheme glosses=‘and, loved’ OSHB MAL 1:2 word 14

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #228422

Hebrew words (51) other than וְאָהוּב (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘loved’

Hebrew words (51) other than וְאָהוּב (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘loved’