Parallel PSA 109:17

---

BSB The cursing that he loved,
 ⇔ may it fall on him;
 ⇔ the blessing in which he refused to delight,
 ⇔ may it be far from him.

OEB  ⇔ ‘May the curses he loved light upon him,
 ⇔ may the blessings he loathed be afar.

WEB Yes, he loved cursing, and it came to him.
 ⇔ He didn’t delight in blessing, and it was far from him.

WMB (Same as above)

NET He loved to curse others, so those curses have come upon him.
 ⇔ He had no desire to bless anyone, so he has experienced no blessings.

LSV And he loves reviling, and it meets him,
And he has not delighted in blessing,
And it is far from him.

FBV He loved to put a curse on others—let it come back on him. He had no time for blessings—so may he never receive any.

T4T He liked to curse people.
 ⇔ So cause those terrible things that he requested to happen to others to happen to him!
 ⇔ He did not want to bless others,
 ⇔ so cause that no one will bless him!

LEB  • upon him. Because he did not delight in blessing, •  let it be far from him.

BBE As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.

Moff He would not bless? – blessings be far from him!
 ⇔ He loved to curse? – may curses light on him!

JPS Yea, he loved cursing, and it came unto him; and he delighted not in blessing, and it is far from him.

ASV Yea, he loved cursing, and it came unto him;
 ⇔ And he delighted not in blessing, and it was far from him.

DRA No DRA PSA 109:17 verse available

YLT And he loveth reviling, and it meeteth him, And he hath not delighted in blessing, And it is far from him.

Drby And he loved cursing; so let it come unto him. And he delighted not in blessing; and let it be far from him.

RV Yea, he loved cursing, and it came unto him; and he delighted not in blessing, and it was far from him.

Wbstr As he loved cursing, so let it come to him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

KJB-1769 As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

KJB-1611 As he loued cursing, so let it come vnto him: as hee delighted not in blessing, so let it be farre from him.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above)

Bshps His delight was in cursing, and it shal happen vnto him: he loued not blessing, therfore it hath ben farre from him.
   (His delight was in cursing, and it shall happen unto him: he loved not blessing, therefore it hath/has been far from him.)

Gnva As he loued cursing, so shall it come vnto him, and as he loued not blessing, so shall it be farre from him.
   (As he loved cursing, so shall it come unto him, and as he loved not blessing, so shall it be far from him.)

Cvdl He clothed him self with cursynge like as with a rayment: yee it wente in to his bowels like water, and like oyle in to his bones.
   (He clothed him self with cursynge like as with a rayment: ye/you_all it went in to his bowels like water, and like oil in to his bones.)

Wyc No Wyc PSA 109:17 verse available

Luth Und er wollte den Fluch haben, der wird ihm auch kommen; er wollte des Segens nicht, so wird er auch ferne von ihm bleiben.
   (And he wanted the Fluch have, the/of_the becomes him also kommen; he wanted the blessings not, so becomes he also ferne from him bleiben.)

ClVg No ClVg PSA 109:17 verse available

BrTr No BrTr PSA 109:17 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 109:17 verse available