Parallel NEH 2:13

---

OEB And I went out by night through the Valley Gate, toward the Dragon’s Well and to the Dung Gate, and investigated carefully the walls of Jerusalem, which were broken down, and where its gates had been destroyed by fire.

WEBBE I went out by night by the valley gate towards the jackal’s well, then to the dung gate; and I inspected the walls of Jerusalem, which were broken down, and its gates were consumed with fire.

WMBB (Same as above)

NET I proceeded through the Valley Gate by night, in the direction of the Well of the Dragons and the Dung Gate, inspecting the walls of Jerusalem that had been breached and its gates that had been destroyed by fire.

LSV And I go out through the Valley Gate by night, and to the front of the Dragon Fountain, and to the Refuse Gate, and I am inspecting the walls of Jerusalem, that are broken down, and its gates consumed with fire.

FBV So I rode in the dark through the Valley Gate toward the Spring of the Serpent and the Refuse Gate, and I inspected Jerusalem's walls that had been knocked over and the gates that had been burned down.

T4T We left the city, going out through the Valley Gate, then past the well called the Jackal (OR, Dragon’s) Well, and then past the gate called the Rubbish/Garbage Gate. We inspected all the walls that had been broken down and all the gates that had been burned down.

LEB I went out during the night at the gate of the valley by the Dragon spring and to the Dung Gate. And I examined the walls in Jerusalem and its gates that had been destroyed by the fire.

BBE And I went out by night, through the doorway of the valley, and past the dragon's water-spring as far as the place where waste material was put, viewing the walls of Jerusalem which were broken down, and the doorways which had been burned with fire.

Moff No Moff NEH book available

JPS And I went out by night by the valley gate, even toward the dragon's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.

ASV And I went out by night by the valley gate, even toward the jackal’s well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.

DRA And I went out by night by the gate of the valley, and before the dragon fountain, and to the dung gate, and I viewed the wall of Jerusalem which was broken down, and the gates thereof which were consumed with fire.

YLT And I go out through the gate of the valley by night, and unto the front of the fountain of the dragon, and unto the gate of the dunghill, and I am measuring about the walls of Jerusalem, that are broken down, and its gates consumed with fire.

Drby And I went out by night by the valley-gate, even toward the jackal-fountain, and to the dung-gate; and I viewed the walls of Jerusalem, which were in ruins, and its gates were consumed with fire.

RV And I went out by night by the valley gate, even toward the dragon’s well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.

Wbstr And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon-well, and to the dung-port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and their gates were consumed with fire.

KJB-1769 And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
   (And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Yerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. )

KJB-1611 And I went out by night, by the gate of the valley, euen before the dragon well, and to the doung-port, and viewed the walls of Ierusalem, which were broken downe, and the gates thereof were consumed with fire.
   (And I went out by night, by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the downg-port, and viewed the walls of Yerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.)

Bshps And I departed in the night by the valley port, before the dragon well, and to the doung port, & considered the walles of Hierusalem howe they were broken downe, and the portes therof consumed with the fire.
   (And I departed in the night by the valley port, before the dragon well, and to the downg port, and considered the walls of Yerusalem how they were broken down, and the portes thereof consumed with the fire.)

Gnva And I went out by night by the gate of the valley, and came before the dragon well, and to the dung porte, and vewed the walles of Ierusalem, howe they were broken downe, and the portes thereof deuoured with the fire.
   (And I went out by night by the gate of the valley, and came before the dragon well, and to the dung porte, and vewed the walls of Yerusalem, how they were broken down, and the portes thereof devoured with the fire. )

Cvdl And I rode by nighte vnto the valley porte before the Dragon well, & to the Dongporte, & considered ye walles of Ierusalem that were broken downe, & the portes therof consumed wt the fyre.
   (And I rode by night unto the valley porte before the Dragon well, and to the Dongporte, and considered ye/you_all walls of Yerusalem that were broken down, and the portes thereof consumed with the fyre.)

Wycl And Y yede out bi the yate of the valei bi nyyt, and bifor the welle of dragoun, and to the yat of drit; and Y bihelde the wal of Jerusalem distried, and the yatis therof wastid bi fier.
   (And I went out by the gate of the valei by night, and before the welle of dragoun, and to the yat of drit; and I bihelde the wall of Yerusalem distried, and the yatis thereof wastid by fier.)

Luth Und ich ritt zum Taltor aus bei der Nacht, vor dem Drachenbrunnen und an das Misttor; und tat mir wehe, daß die Mauern Jerusalems zerrissen waren und die Tore mit Feuer verzehret.
   (And I ritt for_the Taltor out_of at the/of_the Nacht, before/in_front_of to_him dragonsbrunnen and at the Misttor; and did to_me wehe, that the walls Yerusalems zerrissen were and the Tore with fire verzehret.)

ClVg Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni.
   (And egressus I_am through the_gate vallis nocte, and before fontem draconis, and to the_gate stercoris, and considerabam murum Yerusalem dissipatum, and portas his consumptas igni. )