2 Kings 20:2 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐπέστρεψεν Ἐζεκίας πρὸς τὸν τοῖχον, καὶ ηὔξατο πρὸς Κύριον λέγων
(Kai epestrepsen Ezekias pros ton toiⱪon, kai aʸuxato pros Kurion legōn)

ULT And he turned his face to the wall, and he prayed to Yahweh, saying,

UST Hezekiah turned his face toward the wall so that he could have privacy and prayed to Yahweh. He said,

BSB Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying,

OEB No OEB KI2 20:2 book available

WEBBE Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

NET He turned his face to the wall and prayed to the Lord,

LSV And he turns around his face to the wall, and prays to YHWH, saying,

FBV When Hezekiah heard this, he went to pray privately[fn] to the Lord, saying

20:2 “Privately”: literally, “turned his face to the wall.”

T4T Hezekiah turned his face toward the wall and prayed,

LEB Then he turned his face to the wall and prayed to Yahweh, saying,

BBE Then, turning his face to the wall, he made his prayer to the Lord, saying,

Moff No Moff KI2 20:2 book available

JPS Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying:

ASV Then he turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, saying,

DRA And he turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying:

YLT And he turneth round his face unto the wall, and prayeth unto Jehovah, saying,

Drby And he turned his face to the wall, and prayed to Jehovah saying,

RV Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

SLT And he will turn his face to the wall and pray, saying,

Wbstr Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

KJB-1769 Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

KJB-1611 Then hee turned his face to the wall, and prayed vnto the LORD, saying;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Hezekia turned his face to the wal, and prayed vnto the Lord, saying.
(And Hezekia turned his face to the wall, and prayed unto the Lord, saying.)

Gnva Then he turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying,

Cvdl And he turned, his face to the wall, and prayed vnto ye LORDE, and sayde:
(And he turned, his face to the wall, and prayed unto ye/you_all LORD, and said:)

Wycl Which Ezechie turnyde his face to the wal, and worschipide the Lord,
(Which Hezekiah turned his face to the wall, and worshipped the Lord,)

Luth Er aber wandte sein Antlitz zur Wand und betete zum HErr’s und sprach:
(He but turned be face to/for wall and prayed for_the LORD’s and spoke:)

ClVg Qui convertit faciem suam ad parietem, et oravit Dominum, dicens:[fn]
(Who he_turned face his_own to wall, and he_prayed the_Master, saying:)

20.2 Qui convertit. RAB. Felix conscientia, etc., usque ad verba enim singulorum Deus pensat ex corde ipsorum.

20.2 Who he_turned. RAB. Felix conscience, etc., until to words because of_each God weighs from heart their_own.

Parallel 2 KI 20:2

Parallel 2 KI 20:2