Parallel ISA 43:16

---

OEB  ⇔ Thus says the Lord,
 ⇔ who of old made a way through the Sea,
 ⇔ and a path through the mighty waters;

WEBBE The LORD, who makes a way in the sea,
 ⇔ and a path in the mighty waters,

WMBB (Same as above)

MSG ^(16-21)This is what God says,
  the God who builds a road right through the ocean,
  who carves a path through pounding waves,
The God who summons horses and chariots and armies—
  they lie down and then can’t get up;
  they’re snuffed out like so many candles:
“Forget about what’s happened;
  don’t keep going over old history.
Be alert, be present. I’m about to do something brand-new.
  It’s bursting out! Don’t you see it?
There it is! I’m making a road through the desert,
  rivers in the badlands.
Wild animals will say ‘Thank you!’
  —the coyotes and the buzzards—
Because I provided water in the desert,
  rivers through the sunbaked earth,
Drinking water for the people I chose,
  the people I made especially for myself,
  a people custom-made to praise me.

NET This is what the LORD says,
 ⇔ the one who made a road through the sea,
 ⇔ a pathway through the surging waters,

LSV Thus said YHWH,
Who is giving a way in the sea,
And a path in the strong waters.

FBV This is what the Lord says, the one who makes a way through the sea, a path through the mighty waters;

T4T I am Yahweh, the one who opened a path through the water,
 ⇔ making a road through the Red Sea.

LEB  • [fn] a way in the sea and a path in the mighty waters,

---

BBE This is the word of the Lord, who makes a way in the sea, and a road through the deep waters;

Moff No Moff ISA book available

JPS Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

ASV Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

DRA Thus saith the Lord, who made a way in the sea, and a path in the mighty waters.

YLT Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.

Drby Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters,

RV Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Wbstr Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

KJB-1769 Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
   (Thus saith/says the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; )

KJB-1611 [fn][fn]Thus sayth the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mightie waters:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Thus saith the Lorde, euen he that maketh away in the sea, and a foote path in the mightie waters.
   (Thus saith/says the Lord, even he that maketh away in the sea, and a foot path in the mighty waters.)

Gnva Thus sayeth the Lord which maketh a way in the Sea, and a path in the mighty waters.

Cvdl Morouer, thus saieth the LORDE (Euen he that maketh a waye in the see, and a footpath in the mightie waters:
   (Moreover/What's_more, thus saith/says the LORD (Even he that maketh a way in the see, and a footpath in the mighty waters:)

Wycl The Lord seith these thingis, that yaf weie in the see, and a path in rennynge watris;
   (The Lord saith/says these things, that gave way in the see, and a path in running waters;)

Luth So spricht der HErr, der im Meer Weg und in starken Wassern Bahn macht;
   (So says the/of_the LORD, the/of_the in_the sea path and in starken watern Bahn macht;)

ClVg Hæc dicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam;
   (This dicit Master, who he_gave in of_the_sea viam, and in awho/any torrentibus semitam; )