Parallel 1KI 18:9

---

OEB And he said, ‘Wherein have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to slay me?

WEBBE He said, “How have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to kill me?

WMBB (Same as above)

NET Obadiah said, “What sin have I committed that you are ready to hand your servant over to Ahab for execution?

LSV And he says, “What have I sinned, that you are giving your servant into the hand of Ahab—to put me to death?

FBV “How have I sinned that you are handing me, your servant, over to Ahab to be killed?

T4T Obadiah objected. He said, “Sir, I have not [RHQ] harmed you at all. So why are you sending me back to Ahab? He will kill me!

LEB He said, “How have I sinned that you are giving your servant into the hand of Ahab to kill me?

BBE And he said, What sin have I done, that you would give up your servant into the hand of Ahab, and be the cause of my death?

Moff No Moff 1KI book available

JPS And he said: 'Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

ASV And he said, Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

DRA And he said: What have I sinned, that thou wouldst deliver me thy servant into the hand of Achab, that he should kill me?

YLT And he saith, 'What have I sinned, that thou art giving thy servant into the hand of Ahab — to put me to death?

Drby And he said, What have I sinned, that thou givest thy servant into the hand of Ahab, to put me to death?

RV And he said, Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

Wbstr And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab to slay me?

KJB-1769 And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
   (And he said, What have I sinned, that thou/you wouldest deliver thy/your servant into the hand of Ahab, to slay me? )

KJB-1611 And he said, What haue I sinned, that thou wouldest deliuer thy seruant into the hand of Ahab, to slay mee?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He saide: What haue I sinned, that thou wouldest delyuer thy seruaunt into the hande of Ahab, to slay me?
   (He said: What have I sinned, that thou/you wouldest deliver thy/your servant into the hand of Ahab, to slay me?)

Gnva And he said, What haue I sinned, that thou wouldest deliuer thy seruant into the hande of Ahab, to slay me?
   (And he said, What have I sinned, that thou/you wouldest deliver thy/your servant into the hand of Ahab, to slay me? )

Cvdl But he sayde: What haue I offended, that thou wilt delyuer thy seruaunt in to the handes of Achab, that he maye slaye me?
   (But he said: What have I offended, that thou/you wilt/will deliver thy/your servant in to the hands of Achab, that he may slay/kill me?)

Wycl And Abdie seide, What `synnede Y, for thou bitakist me in the hond of Achab, that he sle me?
   (And Abdie said, What `synnede I, for thou/you bitakist me in the hand of Achab, that he slay/kill me?)

Luth Er aber sprach: Was habe ich gesündiget, daß du deinen Knecht willst in die Hände Ahabs geben, daß er mich töte?
   (He but spoke: What have I gesündiget, that you deinen Knecht willst in the hands Ahabs geben, that he me kill?)

ClVg Et ille: Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me?
   (And ille: What peccavi, he_said, quoniam tradis me servum your in by_hand Achab, as interficiat me? )