Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ZEP HAB LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL TOB 1 MAC 2 MAC YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1 Ki 18 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) and then ordered, “Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and the firewood.” Then he said “Now do it a second time,” and they did it a second time, and again he said, “Do it a third time,” and they did it a third time.
OET-LV And_he/it_said fill four jars water and_pour on the_burnt_offering and_on the_wood[fn] and_he/it_said do_it_again and_did_asecond_time and_he/it_said do_it_a_third_time and_did_athird_time.
18:34 Note: KJB: 1Kgs.18.34
UHB וַיֹּ֗אמֶר מִלְא֨וּ אַרְבָּעָ֤ה כַדִּים֙ מַ֔יִם וְיִֽצְק֥וּ עַל־הָעֹלָ֖ה וְעַל־הָעֵצִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר שְׁנוּ֙ וַיִּשְׁנ֔וּ וַיֹּ֥אמֶר שַׁלֵּ֖שׁוּ וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃ ‡
(vayyoʼmer milʼū ʼarbāˊāh kaddīm mayim vəyiʦqū ˊal-hāˊolāh vəˊal-hāˊēʦim vayyoʼmer shənū vayyishnū vayyoʼmer shallēshū vayəshallēshū.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX καὶ εἶπε, λάβετέ μοι τέσσαρας ὑδρίας ὕδατος, καὶ ἐπιχέετε ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ ἐπὶ τὰς σχίδακας· καὶ ἐποίησαν οὕτως. Καὶ εἶπε, δευτερώσατε· καὶ ἐδευτέρωσαν· καὶ εἶπε, τρισσώσατε· καὶ ἐτρίσσευσαν.
(kai eipe, labete moi tessaras hudrias hudatos, kai epiⱪeete epi to holokautōma kai epi tas sⱪidakas; kai epoiaʸsan houtōs. Kai eipe, deuterōsate; kai edeuterōsan; kai eipe, trissōsate; kai etrisseusan. )
BrTr And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
ULT And he said, “Fill four jars with water, and pour it on the burnt offering and on the wood.” And he said, “Do a second time,” and they did a second time. And he said, “Do a third time,” and they did a third time.
UST Then Elijah told the people there, “Fill four large jars with water, and pour the water on top of the pieces of the bull and the wood.” So they did that. Then he told them, “Do the same thing again!” So they did it again. Then he told them, “Do it yet again!” So they did it yet again.
BSB and said, “Fill four waterpots and pour [the water] on the offering and on the wood.”[fn]
§ “Do [it] a second time,” he said, and they did it a second time.
§ “Do [it] a third time,” he said, and they did it a third time.
18:34 Some texts continue verse 33 to this point.
MSB and said, “Fill four waterpots and pour [the water] on the offering and on the wood.”[fn]
§ “Do [it] a second time,” he said, and they did it a second time.
§ “Do [it] a third time,” he said, and they did it a third time.
18:34 Some texts continue verse 33 to this point.
OEB And he said, ‘Do it the second time’; and they did it the second time. And he said, ‘Do it the third time’; and they did it also the third time,
WEBBE He said, “Do it a second time;” and they did it the second time. He said, “Do it a third time;” and they did it the third time.
WMBB (Same as above)
NET Then he said, “Fill four water jars and pour the water on the offering and the wood.” When they had done so, he said, “Do it again.” So they did it again. Then he said, “Do it a third time.” So they did it a third time.
LSV and he says, “Do [it] a second time”; and they do [it] a second time; and he says, “Do [it] a third time”; and they do [it] a third time;
FBV “Do it again,” he said. So they did. “Do it for a third time,” he said. So they did it for the third time.
T4T Then he said, “Do the same thing again!” So they did it again. Then he said “Do it a third time!” So they did it again.
LEB He said, “Do it again!” They did it again. He said, “Do it a third time!” So they did it a third time.
BBE And he said, Do it a third time, and they did it a third time.
Moff No Moff 1 KI book available
JPS And he said: 'Fill four jars with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood.' And he said: 'Do it the second time'; and they did it the second time. And he said: 'Do it the third time'; and they did it the third time.
ASV And he said, Do it the second time; and they did it the second time. And he said, Do it the third time; and they did it the third time.
DRA And he said: Fill four buckets with water, and pour it upon the burnt offering, and upon the wood. And again he said: Do the same the second time. And when they had done it the second time, he said: Do the same also the third time. And they did so the third time.
YLT and he saith, 'Do [it] a second time;' and they do [it] a second time; and he saith, 'Do [it] a third time;' and they do [it] a third time;
Drby And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
RV And he said, Do it the second time; and they did it the second time. And he said, Do it the third time; and they did it the third time.
SLT And he will say, Fill four buckets of water and pour upon the burnt-offering and upon the woods. And he will say, Do a second time. And they will do a second time. And he will say, Do a third time. And they will do a third time.
Wbstr And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
KJB-1769 And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
KJB-1611 And hee said, Doe it the second time. And they did it the second time. And he said, Doe it the third time. And they did it the third time.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps And he sayde: Do so againe. And they dyd so the seconde time. And he sayde againe: Do it the thirde time. And they dyd it the thirde time:
(And he said: Do so again. And they did so the second time. And he said again: Do it the third time. And they did it the third time:)
Gnva And said, Fill foure barrels with water, and powre it on the burnt offring and on the wood. Againe he said, Doe so againe. And they did so the second time. And he sayde, Doe it the third time. And they did it the third time.
(And said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt-offering and on the wood. Again he said, Do so again. And they did so the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time. )
Cvdl And he sayde: Do it yet once. And they dyd it once agayne. And he sayde: Do it ye thirde tyme. And they dyd it the thirde tyme.
(And he said: Do it yet once. And they did it once again. And he said: Do it ye/you_all third time. And they did it the third time.)
Wycl and seide, Fille ye foure pottis with watir, and schede ye on the brent sacrifice, and on the trees. And eft he seide, Also the secounde tyme do ye this. `And thei diden the secounde tyme. And he seide, Do ye the same thing the thridde tyme; and thei diden the thridde tyme.
(and said, Fille ye/you_all four pottis with water, and shed ye/you_all on the burnt-sacrifice, and on the trees. And after he said, Also the second time do ye/you_all this. And they did the second time. And he said, Do ye/you_all the same thing the third time; and they did the third time.)
Luth Und sprach: Holet vier Kad Wasser voll und gießet es auf das Brandopfer und auf das Holz. Und sprach: Tut es noch einmal. Und sie taten es noch einmal. Und er sprach: Tut es zum drittenmal. Und sie taten es zum drittenmal.
(And spoke: Holet four Kad water full/whole and gießet it on/in/to the burnt-offering and on/in/to the wood. And spoke: Tut it still once. And they/she/them did it still once. And he spoke: Tut it for_the thirdmal. And they/she/them did it for_the thirdmal.)
ClVg et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque tertio,
(and he_said: Implete four hydrias water, and fundite over burnt_offering and over wood. And_again he_said: Etiam secondly this do_it. Who when/with they_would_have_done secondly, he_said: Etiam third idipsum do_it. And_they_did third, )
RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available