UBS Hebrew Dictionary Article

5 But as the city gate was about to shut last night, the men went out. I don’t know to where they went—if you all hurry, you might be able to catch them.”

OET-LV JOS 2:5

5 And_he/it _was the_gate was_about_to _shut at_darkness and_the_men they _went _out not I _know where the_men did _they _go pursue quickly after_them if/because you(pl)_will _overtake _them.

JOS 2:7: RV JOS 2:7 · LV JOS 2:7 · Read together JOS 2:7

Show passage in OET

OET-RV JOS 2:7

7 So the guards hurried out on the road to the fords on the Yarden (Jordan) River and the city gate was kept shut after they had left.

OET-LV JOS 2:7

7 And_the_men they _pursued after_them the _road _of the _Yardēn/(Jordan) to the_fords and_the_gate people _closed after just_as the_pursuers after_them they _had _gone _out.

All 16 recorded passages for this sense

JOS: RV JOS 2:5 · RV JOS 2:7 · RV JOS 6:1 · LV JOS 2:5 · LV JOS 2:7 · LV JOS 6:1 · Read together JOS 2:5 · Read together JOS 2:7 · Read together JOS 6:1

SA1: RV SA1 1:5–6 · LV SA1 1:5–6 · Read together SA1 1:5–6

PSA: RV PSA 17:10 · LV PSA 17:10 · Read together PSA 17:10

ISA: RV ISA 24:10 · RV ISA 45:1 · RV ISA 60:11 · LV ISA 24:10 · LV ISA 45:1 · LV ISA 60:11 · Read together ISA 24:10 · Read together ISA 45:1 · Read together ISA 60:11

JER: RV JER 13:19 · LV JER 13:19 · Read together JER 13:19

EZE: RV EZE 44:1–2 · RV EZE 46:1–2 · RV EZE 46:12 · LV EZE 44:1–2 · LV EZE 46:1–2 · LV EZE 46:12 · Read together EZE 44:1–2 · Read together EZE 46:1–2 · Read together EZE 46:12

DAN: RV DAN 6:22 · LV DAN 6:23 · Read together DAN 6:22

Sense 3: to close off, to close up

Semantic domains: Cover (002003001005)

Definition: = action of closing or covering over an open space

Forms: vbqal-

GEN 2:21: RV GEN 2:21 · LV GEN 2:21 · Read together GEN 2:21

Show passage in OET

OET-RV GEN 2:21

21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh.

OET-LV GEN 2:21

21 And_ YHWH god _he/it _made _fall/lie _down a _deep _sleep on the_humankind and_he/it _fell _asleep and_he/it _took one from_his/its_ribs/planks and_he/it _closed _up flesh instead _of_her/it.

JDG 3:22: RV JDG 3:22 · LV JDG 3:22 · Read together JDG 3:22

Show passage in OET

OET-RV JDG 3:22

22 Even the handle went in after the blade and the fat closed up over the handle because Ehud didn’t pull the sword out of his belly. Then he went out to the passage

OET-LV JDG 3:22

22 And_ also the_hilt _it _went after the_blade and_ the_fat _he/it _closed _up behind the_blade if/because not he _drew _out the_drought//sword/knife from_belly _of_his and_he/it _went _out to_the_hole.

All 4 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 2:21 · LV GEN 2:21 · Read together GEN 2:21

JDG: RV JDG 3:22 · LV JDG 3:22 · Read together JDG 3:22

KI1: RV KI1 11:27 · LV KI1 11:27 · Read together KI1 11:27

JOB: RV JOB 41:15 · LV JOB 41:7 · Read together JOB 41:15

Sense 4: to shut in, to shut up, to imprison

Semantic domains: Restrict (002001001045)

Definition: = action of restricting or containing a person or an object to a specific space

Forms: vbhif-; vbnif-; vbqal-; vbpual

EXO 14:3: RV EXO 14:3 · LV EXO 14:3 · Read together EXO 14:3

Show passage in OET

OET-RV EXO 14:3

3 Then Par’oh (Pharaoh) will say, ‘They are confused and lost—the wilderness has boxed them in.’

OET-LV EXO 14:3

3 And_ Parˊoh _saying(ms) of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they are_wandering _in _confusion on _the_earth it _has _shut on_them the_wilderness.

LEV 13:4: RV LEV 13:4 · LV LEV 13:4 · Read together LEV 13:4

Show passage in OET

OET-RV LEV 13:4

4 However, if it’s a white spot that doesn’t seem to be deep, and the hair hasn’t turned white, then the priest must order the person to be quarantined for seven days.

OET-LV LEV 13:4

4 And_if is_a _bright _spot white it on_the _skin _of his _flesh _of_his and_is_deep not appearance _of_its more _than the_skin and_hair _of_its not it _has _turned white and_ the_priest/officer _he _will _shut _up DOM the _plagued_person seven _of days.

All 19 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 14:3 · LV EXO 14:3 · Read together EXO 14:3

NUM: RV NUM 12:14–15 · LV NUM 12:14–15 · Read together NUM 12:14–15

SA1: RV SA1 23:7 · LV SA1 23:7 · Read together SA1 23:7

JOB: RV JOB 11:10 · RV JOB 12:14 · LV JOB 11:10 · LV JOB 12:14 · Read together JOB 11:10 · Read together JOB 12:14

ISA: RV ISA 24:22 · LV ISA 24:22 · Read together ISA 24:22

EZE: RV EZE 3:24 · LV EZE 3:24 · Read together EZE 3:24

Sense 5: to deliver, to give up, to surrender

Semantic domains: Control (002003002008)

Definition: = causative action of controling and restricting movement; that is, to hand over a person or an object to another's control

Forms: vbhif-; vbpiel

DEU 23:16: RV DEU 23:15 · LV DEU 23:16 · Read together DEU 23:15

Show passage in OET

OET-RV DEU 23:15

15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you.

OET-LV DEU 23:16

16  Not you _will _deliver _up a _slave to master(s)_of_his who he _will _deliver _himself to_you from_with master(s)_of_his.

DEU 32:30: RV DEU 32:30 · LV DEU 32:30 · Read together DEU 32:30

Show passage in OET

OET-RV DEU 32:30

30 How could one warrior chase a thousand Israelis,
⇔ ≈ or two put ten thousands to flight,
⇔ unless their ‘rock’ sold them,
⇔ ≈ and Yahweh gave them up?

OET-LV DEU 32:30