Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Chr C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

1 Chr 20 V1 V2 V3 V4 V6 V7 V8

OET interlinear 1 CHR 20:5

◄ ← 1 CHR 20:5 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,תְּהִי
    2. 283080,283081
    3. And it became
    4. -
    5. 1961
    6. SV-C,Vqw3fs
    7. and=it_became
    8. S
    9. Y-1018
    10. 196598
    2. 283082
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 196599
    1. עוֹד
    2. 283083
    3. again
    4. -
    5. 5750
    6. S-D
    7. again
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196600
    1. מִלְחָמָה
    2. 283084
    3. a battle
    4. -
    5. 4421
    6. S-Ncfsa
    7. a_battle
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196601
    1. אֶת
    2. 283085
    3. with
    4. -
    5. 854
    6. S-R
    7. with
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196602
    2. 283086
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 196603
    1. פְּלִשְׁתִּים
    2. 283087
    3. +the Fəlishtiy
    4. -
    5. 6430
    6. S-Ngmpa
    7. [the]_Philistines
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196604
    1. וַ,יַּךְ
    2. 283088,283089
    3. and killed
    4. -
    5. 5221
    6. SV-C,Vhw3ms
    7. and,killed
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196605
    1. אֶלְחָנָן
    2. 283090
    3. ʼElḩānān
    4. -
    5. 445
    6. S-Np
    7. Elhanan
    8. -
    9. Person=Elhanan1; Y-1018
    10. 196606
    1. בֶּן
    2. 283091
    3. the son of
    4. -
    6. S-Ncmsc
    7. the_son_of
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196607
    2. 283092
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 196608
    1. יעור
    2. 283093
    3. Yāʼīr/(Jair)
    4. -
    5. 3265
    6. S-Np
    7. of_Jair
    8. -
    9. Person=Jair1; Y-1018
    10. 196609
    2. 283094
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 196610
    1. אֶת
    2. 283095
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196611
    2. 283096
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 196612
    1. לַחְמִי
    2. 283097
    3. Lahmi
    4. -
    5. 3902
    6. O-Np
    7. Lahmi
    8. -
    9. Person=Lahmi; Y-1018
    10. 196613
    1. אֲחִי
    2. 283098
    3. the brother of
    4. -
    5. 251
    6. O-Ncmsc
    7. the_brother_of
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196614
    1. גָּלְיָת
    2. 283099
    3. Gāləyat
    4. -
    5. 1555
    6. O-Np
    7. of_Goliath
    8. -
    9. Person=Goliath; Y-1018
    10. 196615
    1. הַ,גִּתִּי
    2. 283100,283101
    3. the Gittiy
    4. -
    5. 1663
    6. O-Td,Ngmsa
    7. the,Gittite
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196616
    1. וְ,עֵץ
    2. 283102,283103
    3. and tree
    4. -
    5. 6086
    6. S-C,Ncmsc
    7. and=tree
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196617
    1. חֲנִית,וֹ
    2. 283104,283105
    3. spear of whose
    4. -
    5. 2595
    6. S-Ncfsc,Sp3ms
    7. spear_of,whose
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196618
    1. כִּ,מְנוֹר
    2. 283106,283107
    3. like beam of
    4. -
    5. 4500
    6. P-R,Ncmsc
    7. like,beam_of
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196619
    1. אֹרְגִים
    2. 283108
    3. weavers
    4. -
    5. 707
    6. P-Vqrmpa
    7. weavers
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196620
    2. 283109
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 196621

OET (OET-LV) And_it_became again a_battle with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _killed the_son_of Yāʼīr/(Jair)[fn] DOM Lahmi the_brother_of Gāləyat the_Gittiy and_tree spear_of_whose like_beam_of weavers.

20:5 OSHB variant note: יעור: (x-qere) ’יָעִ֗יר’: lemma_3265 n_0.2.2 morph_HNp id_13oQN יָעִ֗יר

OET (OET-RV) ◙

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Gob

(Some words not found in UHB: and=it_became again/more war DOM Pelishtim and,killed ʼElḩānān son_of Yāʼīr/(Jair) DOM Lahmi brother_of Gāləyat the,Gittite and=tree spear_of,whose like,beam_of weaver's )

This is the name of a city.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Elhanan … Jair … Lahmi

(Some words not found in UHB: and=it_became again/more war DOM Pelishtim and,killed ʼElḩānān son_of Yāʼīr/(Jair) DOM Lahmi brother_of Gāləyat the,Gittite and=tree spear_of,whose like,beam_of weaver's )

These are names of men.

Note 3 topic: translate-names

(Occurrence 0) Bethlehemite … Gittite

(Some words not found in UHB: and=it_became again/more war DOM Pelishtim and,killed ʼElḩānān son_of Yāʼīr/(Jair) DOM Lahmi brother_of Gāləyat the,Gittite and=tree spear_of,whose like,beam_of weaver's )

These are names of people groups.

(Occurrence 0) staff

(Some words not found in UHB: and=it_became again/more war DOM Pelishtim and,killed ʼElḩānān son_of Yāʼīr/(Jair) DOM Lahmi brother_of Gāləyat the,Gittite and=tree spear_of,whose like,beam_of weaver's )

a long and thin pole.

(Occurrence 0) the staff of whose spear was like a weaver’s beam

(Some words not found in UHB: and=it_became again/more war DOM Pelishtim and,killed ʼElḩānān son_of Yāʼīr/(Jair) DOM Lahmi brother_of Gāləyat the,Gittite and=tree spear_of,whose like,beam_of weaver's )

A weaver’s beam was a very large piece of wood used to stretch strings as the threads of a rug are weaved together around them. This means the handle of Lahmi’s spear was very large.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And it became
    2. -
    3. 1922,1872
    5. 283080,283081
    6. SV-C,Vqw3fs
    8. S
    9. Y-1018
    10. 196598
    1. again
    2. -
    3. 5868
    5. 283083
    6. S-D
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196600
    1. a battle
    2. -
    3. 3953
    5. 283084
    6. S-Ncfsa
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196601
    1. with
    2. -
    3. 363
    5. 283085
    6. S-R
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196602
    1. +the Fəlishtiy
    2. -
    3. 5899
    5. 283087
    6. S-Ngmpa
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196604
    1. and
    2. -
    3. 1922,4996
    5. 283088,283089
    6. SV-C,Vhw3ms
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196605
    1. ʼElḩānān
    2. -
    3. 390
    5. 283090
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Elhanan1; Y-1018
    10. 196606
    1. killed
    2. -
    3. 1922,4996
    5. 283088,283089
    6. SV-C,Vhw3ms
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196605
    1. the son of
    2. -
    3. 1033
    5. 283091
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196607
    1. Yāʼīr/(Jair)
    2. -
    3. 3150
    4. K
    5. 283093
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Jair1; Y-1018
    10. 196609
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 283095
    6. O-To
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196611
    1. Lahmi
    2. -
    3. 3638
    5. 283097
    6. O-Np
    8. -
    9. Person=Lahmi; Y-1018
    10. 196613
    1. the brother of
    2. -
    3. 665
    5. 283098
    6. O-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196614
    1. Gāləyat
    2. -
    3. 1542
    5. 283099
    6. O-Np
    8. -
    9. Person=Goliath; Y-1018
    10. 196615
    1. the Gittiy
    2. -
    3. 1830,1374
    5. 283100,283101
    6. O-Td,Ngmsa
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196616
    1. and tree
    2. -
    3. 1922,5516
    5. 283102,283103
    6. S-C,Ncmsc
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196617
    1. spear of whose
    2. -
    3. 2165
    5. 283104,283105
    6. S-Ncfsc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196618
    1. like beam of
    2. -
    3. 3285,4540
    5. 283106,283107
    6. P-R,Ncmsc
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196619
    1. weavers
    2. -
    3. 735
    5. 283108
    6. P-Vqrmpa
    8. -
    9. Y-1018
    10. 196620

OET (OET-LV) And_it_became again a_battle with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _killed the_son_of Yāʼīr/(Jair)[fn] DOM Lahmi the_brother_of Gāləyat the_Gittiy and_tree spear_of_whose like_beam_of weavers.

20:5 OSHB variant note: יעור: (x-qere) ’יָעִ֗יר’: lemma_3265 n_0.2.2 morph_HNp id_13oQN יָעִ֗יר

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 1 CHR 20:5 ↑ → ► ║ ©