ECC 3:13 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,גַם
2. 400074,400075
3. And also
4. -
5. 1571
6. S-C,Ta
7. and=also
8. S
9. Y-977
10. 279260
1. כָּל
2. 400076
3. every of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. every_of
8. -
9. Y-977
10. 279261
2. 400077
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 279262
1. הָ,אָדָם
2. 400078,400079
3. the humankind
4. -
5. 120
6. S-Td,Ncmsa
7. the=humankind
8. -
9. Y-977
10. 279263
1. שֶׁ,יֹּאכַל
2. 400080,400081
3. who he will eat
4. eat
5. 398
6. SV-Tr,Vqi3ms
7. who,he_will_eat
8. -
9. Y-977
10. 279264
1. וְ,שָׁתָה
2. 400082,400083
3. and he will drink
4. drink
5. 8354
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,he_will_drink
8. -
9. Y-977
10. 279265
1. וְ,רָאָה
2. 400084,400085
3. and he will see
4. see
5. 7200
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,he_will_see
8. -
9. Y-977
10. 279266
1. טוֹב
2. 400086
3. good
4. good
6. O-Aamsa
7. good
8. -
9. Y-977
10. 279267
1. בְּ,כָל
2. 400087,400088
3. in all
4. -
5. 3605
6. S-R,Ncmsc
7. in=all
8. -
9. Y-977
10. 279268
2. 400089
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 279269
1. עֲמָל,וֹ
2. 400090,400091
3. toil of his
4. -
5. 5999
6. S-Ncbsc,Sp3ms
7. toil_of,his
8. -
9. Y-977
10. 279270
1. מַתַּת
2. 400092
3. +is a gift of
4. gift
5. 4991
6. P-Ncfsc
7. [is]_a_gift_of
8. -
9. Y-977
10. 279271
1. אֱלֹהִים
2. 400093
3. god
4. God
5. 430
6. P-Ncmpa
7. God
8. -
9. Person=God; Y-977
10. 279272
1. הִיא
2. 400094
3. it
4. -
5. 1931
6. S-Pp3fs
7. it
8. -
9. Y-977
10. 279273
2. 400095
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 279274

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) should understand how to enjoy

(Some words not found in UHB: and=also all/each/any/every the=humankind who,he_will_eat and,he_will_drink and,he_will_see good in=all toil_of,his gift_of ʼElohīm she/it )

Alternate translation: “should learn how to enjoy” or “should enjoy”

TSN Tyndale Study Notes:

3:9-14 Even though every activity has an appropriate occasion (3:1-8), only God can truly know what that occasion is (3:9-11). Mortals must be content with uncertainty and trust the sovereign God who gives enjoyment to those who work wisely and righteously.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And also
2. -
3. 1987,1471
5. 400074,400075
6. S-C,Ta
8. S
9. Y-977
10. 279260
1. every of
2. -
3. 3671
5. 400076
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-977
10. 279261
1. the humankind
2. -
3. 1893,638
5. 400078,400079
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-977
10. 279263
1. who he will eat
2. eat
3. 7646,669
5. 400080,400081
6. SV-Tr,Vqi3ms
8. -
9. Y-977
10. 279264
1. and he will drink
2. drink
3. 1987,7902
5. 400082,400083
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. Y-977
10. 279265
1. and he will see
2. see
3. 1987,7240
5. 400084,400085
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. Y-977
10. 279266
1. good
2. good
3. 2866
5. 400086
6. O-Aamsa
8. -
9. Y-977
10. 279267
1. in all
2. -
3. 846,3671
5. 400087,400088
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. Y-977
10. 279268
1. toil of his
2. -
3. 5956,1978
5. 400090,400091
6. S-Ncbsc,Sp3ms
8. -
9. Y-977
10. 279270
1. +is a gift of
2. gift
3. 4642
5. 400092
6. P-Ncfsc
8. -
9. Y-977
10. 279271
1. god
2. God
3. 38
5. 400093
6. P-Ncmpa
8. -
9. Person=God; Y-977
10. 279272
1. it
2. -
3. 1855
5. 400094
6. S-Pp3fs
8. -
9. Y-977
10. 279273

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ECC 3:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)