NUM 29:31 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,שְׂעִיר
2. 111499,111500
3. And male goat of
4. -
6. SO-C,Ncmsc
7. and,male_goat_of
8. S
9. Y-1452
10. 77588
1. חַטָּאת
2. 111501
3. a sin offering
4. -
6. O-Ncfsa
7. a_sin_offering
8. -
9. Y-1452
10. 77589
1. אֶחָד
2. 111502
3. one
4. -
5. 259
6. O-Acmsa
7. one
8. -
9. Y-1452
10. 77590
1. מִ,לְּ,בַד
2. 111503,111504,111505
3. in to/for addition to of
4. -
5. 905
6. S-R,R,Ncmsc
7. in,to/for,addition_to_of
8. -
9. Y-1452
10. 77591
1. עֹלַת
2. 111506
3. the burnt offering of
4. -
6. S-Ncfsc
7. the_burnt_offering_of
8. -
9. Y-1452
10. 77592
1. הַ,תָּמִיד
2. 111507,111508
3. the regular
4. -
5. 8548
6. S-Td,Ncmsa
7. the,regular
8. -
9. Y-1452
10. 77593
1. מִנְחָתָ,הּ
2. 111509,111510
3. grain offering of its
4. -
5. 4503
6. S-Ncfsc,Sp3fs
7. grain_offering_of,its
8. -
9. Y-1452
10. 77594
1. וּ,נְסָכֶֽי,הָ
2. 111511,111512,111513
3. and drink offerings of its
4. -
5. 5262
6. S-C,Ncmpc,Sp3fs
7. and,drink_offerings_of,its
8. -
9. Y-1452
10. 77595
2. 111514
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 77596
2. 111515
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 77597

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / possession

(Occurrence 0) its grain offering, and their drink offerings

(Some words not found in UHB: and,male_goat_of sin one(ms) in,to/for,addition_to_of burnt_offering_of the,regular grain_offering_of,its and,drink_offerings_of,its )

The grain offering was to be offered with the burnt offering. The drink offerings were to be offered with both the sin offering and the burnt offering. Alternate translation: “along with the grain offering and the drink offerings that accompany them”

TSN Tyndale Study Notes:

29:12-38 The Festival of Shelters began on the fifteenth day of the seventh month. It was an eight-day harvest celebration (29:12, 35; Exod 34:22) that required an enormous number of offerings. This harvest festival was an especially joyous occasion and a time for thanksgiving (see Neh 8:13-18). The shelters also reminded the Israelites of dwelling in tents during their wilderness sojourn (see also Lev 23:33-43; 1 Kgs 8:1-2).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And male goat of
2. -
3. 1922,7787
5. 111499,111500
6. SO-C,Ncmsc
8. S
9. Y-1452
10. 77588
1. a sin offering
2. -
3. 2370
5. 111501
6. O-Ncfsa
8. -
9. Y-1452
10. 77589
1. one
2. -
3. 383
5. 111502
6. O-Acmsa
8. -
9. Y-1452
10. 77590
1. in to/for addition to of
2. -
3. 3875,3570,1073
5. 111503,111504,111505
6. S-R,R,Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 77591
1. the burnt offering of
2. -
3. 5822
5. 111506
6. S-Ncfsc
8. -
9. Y-1452
10. 77592
1. the regular
2. -
3. 1830,8058
5. 111507,111508
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 77593
1. grain offering of its
2. -
3. 3973
5. 111509,111510
6. S-Ncfsc,Sp3fs
8. -
9. Y-1452
10. 77594
1. and drink offerings of its
2. -
3. 1922,4875
5. 111511,111512,111513
6. S-C,Ncmpc,Sp3fs
8. -
9. Y-1452
10. 77595

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 29:31

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)