NUM 29:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. שְׂעִיר
2. 111102
3. A male goat of
4. -
6. O-Ncmsc
7. a_male_goat_of
8. S
9. Y-1452
10. 77330
2. 111103
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 77331
1. עִזִּים
2. 111104
3. goats
4. -
5. 5795
6. O-Ncfpa
7. goats
8. -
9. Y-1452
10. 77332
1. אֶחָד
2. 111105
3. one
4. -
5. 259
6. O-Acmsa
7. one
8. -
9. Y-1452
10. 77333
1. חַטָּאת
2. 111106
3. a sin offering
4. -
6. S-Ncfsa
7. a_sin_offering
8. -
9. Y-1452
10. 77334
1. מִ,לְּ,בַד
2. 111107,111108,111109
3. in to/for addition to of
4. -
5. 905
6. S-R,R,Ncmsc
7. in,to/for,addition_to_of
8. -
9. Y-1452
10. 77335
1. חַטַּאת
2. 111110
3. the sin offering of
4. -
6. S-Ncfsc
7. the_sin_offering_of
8. -
9. Y-1452
10. 77336
1. הַ,כִּפֻּרִים
2. 111111,111112
3. the atonement
4. -
5. 3725
6. S-Td,Ncmpa
7. the,atonement
8. -
9. Y-1452
10. 77337
1. וְ,עֹלַת
2. 111113,111114
3. and burnt offering of
4. -
6. S-C,Ncfsc
7. and,burnt_offering_of
8. -
9. Y-1452
10. 77338
1. הַ,תָּמִיד
2. 111115,111116
3. the regular
4. -
5. 8548
6. S-Td,Ncmsa
7. the,regular
8. -
9. Y-1452
10. 77339
1. וּ,מִנְחָתָ,הּ
2. 111117,111118,111119
3. and grain offering of its
4. -
5. 4503
6. S-C,Ncfsc,Sp3fs
7. and,grain_offering_of,its
8. -
9. Y-1452
10. 77340
1. וְ,נִסְכֵּי,הֶֽם
2. 111120,111121,111122
3. and drink offerings of their
4. -
5. 5262
6. S-C,Ncmpc,Sp3mp
7. and,drink_offerings_of,their
8. -
9. Y-1452
10. 77341
2. 111123
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 77342
2. 111124
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 77343

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

(Occurrence 0) of atonement

(Some words not found in UHB: male_goat_of goats one(ms) sin in,to/for,addition_to_of sin_offering_of the,atonement and,burnt_offering_of the,regular and,grain_offering_of,its and,drink_offerings_of,their )

The word “atonement” can be expressed with the verb “atone.” Alternate translation: “that atones for you”

Note 2 topic: figures-of-speech / possession

(Occurrence 0) its grain offering, and their drink offerings

The grain offering was to be offered with the burnt offering. The drink offerings were to be offered with both the sin offering and the burnt offering. Alternate translation: “along with the grain offering and the drink offerings that accompany them”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. A male goat of
2. -
3. 7787
5. 111102
6. O-Ncmsc
8. S
9. Y-1452
10. 77330
1. goats
2. -
3. 5485
5. 111104
6. O-Ncfpa
8. -
9. Y-1452
10. 77332
1. one
2. -
3. 383
5. 111105
6. O-Acmsa
8. -
9. Y-1452
10. 77333
1. a sin offering
2. -
3. 2370
5. 111106
6. S-Ncfsa
8. -
9. Y-1452
10. 77334
1. in to/for addition to of
2. -
3. 3875,3570,1073
5. 111107,111108,111109
6. S-R,R,Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 77335
1. the sin offering of
2. -
3. 2370
5. 111110
6. S-Ncfsc
8. -
9. Y-1452
10. 77336
1. the atonement
2. -
3. 1830,3381
5. 111111,111112
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. Y-1452
10. 77337
1. and burnt offering of
2. -
3. 1922,5822
5. 111113,111114
6. S-C,Ncfsc
8. -
9. Y-1452
10. 77338
1. the regular
2. -
3. 1830,8058
5. 111115,111116
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 77339
1. and grain offering of its
2. -
3. 1922,3973
5. 111117,111118,111119
6. S-C,Ncfsc,Sp3fs
8. -
9. Y-1452
10. 77340
1. and drink offerings of their
2. -
3. 1922,4875
5. 111120,111121,111122
6. S-C,Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. Y-1452
10. 77341

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 29:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)