NUM 25:1 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֵּשֶׁב
2. 108171,108172
3. and he/it sat down//remained//lived
4. -
5. 3427
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_sat_down//remained//lived
8. -
9. Y-1452
10. 75261
1. יִשְׂרָאֵל
2. 108173
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. Israel
8. -
9. Y-1452
10. 75262
1. בַּ,שִּׁטִּים
2. 108174,108175
3. in/on/at/with Shiţţīm
4. -
5. 7851
6. S-Rd,Np
7. in/on/at/with,Shittim
8. -
9. Location=Shittim; Y-1452
10. 75263
1. וַ,יָּחֶל
2. 108176,108177
3. and began
4. -
6. SV-C,Vhw3ms
7. and,began
8. -
9. Y-1452
10. 75264
1. הָ,עָם
2. 108178,108179
3. the people
4. -
6. S-Td,Ncmsa
7. the,people
8. -
9. Y-1452
10. 75265
1. לִ,זְנוֹת
2. 108180,108181
3. to prostitute
4. -
5. 2181
6. SV-R,Vqc
7. to,prostitute
8. -
9. Y-1452
10. 75266
1. אֶל
2. 108182
3. into
4. -
5. 413
6. S-R
7. into
8. -
9. Y-1452
10. 75267
2. 108183
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 75268
1. בְּנוֹת
2. 108184
3. the daughters of
4. -
5. 1323
6. S-Ncfpc
7. the_daughters_of
8. -
9. Y-1452
10. 75269
1. מוֹאָב
2. 108185
3. Mōʼāⱱ
4. -
5. 4124
6. S-Np
7. of_Moab
8. -
9. Person=Moab; Location=Moab; Y-1452
10. 75270
2. 108186
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 75271

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Shittim

(Some words not found in UHB: and=he/it_sat_down//remained//lived Yisrael in/on/at/with,Shittim and,began the,people to,prostitute to/towards daughters_of Mōʼāⱱ )

This is the name of a place in Moab.

TSN Tyndale Study Notes:

25:1 Acacia Grove: This type of tree thrives in arid regions. From here, Joshua later sent spies across the Jordan, and the Hebrews launched their conquest (Josh 2:1; 3:1).
• Moabite women: The Moabites and Midianites shared culpability in the episode involving Balaam (Num 22:2-4, 7; 31:8, 15-16).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and
2. -
3. 1922,3206
5. 108171,108172
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1452
10. 75261
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 108173
6. S-Np
8. -
9. Y-1452
10. 75262
1. he/it sat down//remained//lived
2. -
3. 1922,3206
5. 108171,108172
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1452
10. 75261
1. in/on/at/with Shiţţīm
2. -
3. 844,7242
5. 108174,108175
6. S-Rd,Np
8. -
9. Location=Shittim; Y-1452
10. 75263
1. and began
2. -
3. 1922,2479
5. 108176,108177
6. SV-C,Vhw3ms
8. -
9. Y-1452
10. 75264
1. the people
2. -
3. 1830,5620
5. 108178,108179
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 75265
1. to prostitute
2. -
3. 3570,2059
5. 108180,108181
6. SV-R,Vqc
8. -
9. Y-1452
10. 75266
1. into
2. -
3. 385
5. 108182
6. S-R
8. -
9. Y-1452
10. 75267
1. the daughters of
2. -
3. 1132
5. 108184
6. S-Ncfpc
8. -
9. Y-1452
10. 75269
1. Mōʼāⱱ
2. -
3. 4638
5. 108185
6. S-Np
8. -
9. Person=Moab; Location=Moab; Y-1452
10. 75270

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 25:1

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)