NUM 34:12 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,יָרַד
2. 115468,115469
3. And go down
4. -
5. 3381
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,go_down
8. S
9. Y-1452
10. 80322
1. הַ,גְּבוּל
2. 115470,115471
3. the boundary
4. -
5. 1366
6. S-Td,Ncmsa
7. the,boundary
8. -
9. Y-1452
10. 80323
1. הַ,יַּרְדֵּנָ,ה
2. 115472,115473,115474
3. the Yardēn/(Jordan) to
4. -
5. 3383
6. S-Td,Np,Sd
7. the,Jordan,to
8. -
9. Location=Jordan; Y-1452
10. 80324
1. וְ,הָיוּ
2. 115475,115476
3. and they will be
4. -
5. 1961
6. SV-C,Vqq3cp
7. and=they_will_be
8. -
9. Y-1452
10. 80325
1. תוֹצְאֹתָי,ו
2. 115477,115478
3. end of its
4. -
5. 8444
6. S-Ncfpc,Sp3ms
7. end_of,its
8. -
9. Y-1452
10. 80326
1. יָם
2. 115479
3. the Sea of
4. -
5. 3220
6. O-Ncmsc
7. the_Sea_of
8. -
9. Y-1452
10. 80327
1. הַ,מֶּלַח
2. 115480,115481
3. the salt
4. -
5. 4417
6. O-Td,Ncmsa
7. the,salt
8. -
9. Y-1452
10. 80328
1. זֹאת
2. 115482
3. this
4. -
5. 2063
6. S-Pdxfs
7. this
8. -
9. Y-1452
10. 80329
1. תִּהְיֶה
2. 115483
3. it will be
4. -
5. 1961
6. V-Vqi3fs
7. it_will_be
8. -
9. Y-1452
10. 80330
1. לָ,כֶם
2. 115484,115485
3. to/for you(pl)
4. -
6. S-R,Sp2mp
7. to/for=you(pl)
8. -
9. Y-1452
10. 80331
1. הָ,אָרֶץ
2. 115486,115487
3. the earth/land
4. -
5. 776
6. O-Td,Ncbsa
7. the=earth/land
8. -
9. Y-1452
10. 80332
1. לִ,גְבֻלֹתֶי,הָ
2. 115488,115489,115490
3. with boundaries of its
4. -
5. 1367
6. S-R,Ncfpc,Sp3fs
7. with,boundaries_of,its
8. -
9. Y-1452
10. 80333
1. סָבִיב
2. 115491
3. all around
4. -
5. 5439
6. S-Ncbsa
7. all_around
8. -
9. Y-1452
10. 80334
2. 115492
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 80335

TSN Tyndale Study Notes:

34:12 The natural eastern border of Canaan followed the Jordan River down to the Dead Sea. As part of the Great Rift Valley, the Jordan and the Dead Sea were formidable, though not impassable, barriers. This boundary excluded the lands east of the Jordan that were occupied by Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh. Those settlements were not part of Canaan per se and stood outside the Promised Land as originally defined.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And go down
2. -
3. 1922,3193
5. 115468,115469
6. SV-C,Vqq3ms
8. S
9. Y-1452
10. 80322
1. the boundary
2. -
3. 1830,1284
5. 115470,115471
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 80323
1. the Yardēn/(Jordan) to
2. -
3. 1830,3069,1762
5. 115472,115473,115474
6. S-Td,Np,Sd
8. -
9. Location=Jordan; Y-1452
10. 80324
1. and they will be
2. -
3. 1922,1872
5. 115475,115476
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. Y-1452
10. 80325
1. end of its
2. -
3. 8117
5. 115477,115478
6. S-Ncfpc,Sp3ms
8. -
9. Y-1452
10. 80326
1. the Sea of
2. -
3. 3135
5. 115479
6. O-Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 80327
1. the salt
2. -
3. 1830,4151
5. 115480,115481
6. O-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 80328
1. this
2. -
3. 2078
5. 115482
6. S-Pdxfs
8. -
9. Y-1452
10. 80329
1. it will be
2. -
3. 1872
5. 115483
6. V-Vqi3fs
8. -
9. Y-1452
10. 80330
1. to/for you(pl)
2. -
3. 3570
5. 115484,115485
6. S-R,Sp2mp
8. -
9. Y-1452
10. 80331
1. the earth/land
2. -
3. 1830,435
5. 115486,115487
6. O-Td,Ncbsa
8. -
9. Y-1452
10. 80332
1. with boundaries of its
2. -
3. 3570,1285
5. 115488,115489,115490
6. S-R,Ncfpc,Sp3fs
8. -
9. Y-1452
10. 80333
1. all around
2. -
3. 5223
5. 115491
6. S-Ncbsa
8. -
9. Y-1452
10. 80334

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 34:12

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)