NUM 34:17 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אֵלֶּה
2. 115583
3. These
4. “These
5. 428
6. P-Pdxcp
7. these
8. S
9. Y-1452
10. 80397
1. שְׁמוֹת
2. 115584
3. +are the names of
4. -
5. 8034
6. S-Ncmpc
7. [are]_the_names_of
8. -
9. Y-1452
10. 80398
1. הָ,אֲנָשִׁים
2. 115585,115586
3. the men
4. men
5. 376
6. S-Td,Ncmpa
7. of,the_men
8. -
9. Y-1452
10. 80399
1. אֲשֶׁר
2. 115587
3. who
4. -
6. S-Tr
7. who
8. -
9. Y-1452
10. 80400
2. 115588
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 80401
1. יִנְחֲלוּ
2. 115589
3. they will give as inheritance
4. -
5. 5157
6. V-Vqi3mp
7. they_will_give_as_inheritance
8. -
9. Y-1452
10. 80402
1. לָ,כֶם
2. 115590,115591
3. to/for you(pl)
4. -
6. S-R,Sp2mp
7. to/for=you(pl)
8. -
9. Y-1452
10. 80403
1. אֶת
2. 115592
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1452
10. 80404
2. 115593
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 80405
1. הָ,אָרֶץ
2. 115594,115595
3. the earth/land
4. -
5. 776
6. O-Td,Ncbsa
7. the=earth/land
8. -
9. Y-1452
10. 80406
1. אֶלְעָזָר
2. 115596
3. ʼElˊāzār
4. Eleazar
5. 499
6. P-Np
7. Eleazar
8. -
9. Person=Eleazar; Y-1452
10. 80407
1. הַ,כֹּהֵן
2. 115597,115598
3. the priest/officer
4. priest
5. 3548
6. P-Td,Ncmsa
7. the=priest/officer
8. -
9. Y-1452
10. 80408
1. וִ,יהוֹשֻׁעַ
2. 115599,115600
3. and Yəhōshūˊa/(Joshua)
4. -
5. 3091
6. P-C,Np
7. and,Joshua
8. -
9. Person=Joshua; Y-1452
10. 80409
1. בִּן
2. 115601
3. the son of
4. -
6. P-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. Y-1452
10. 80410
2. 115602
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 80411
1. נוּן
2. 115603
3. Nūn
4. Nun's
5. 5126
6. P-Np
7. of_Nun
8. -
9. Person=Nun; Y-1452
10. 80412
2. 115604
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 80413

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / you

(Occurrence 0) divide the land for your inheritance

(Some words not found in UHB: these names_of of,the_men which/who apportion_~_forinheritance to/for=you(pl) DOM the=earth/land ʼElˊāzār the=priest/officer and,Joshua son_of Nūn )

Here “your” is plural and refers to the people of Israel. These men will cast lots to divide the land. Then they will distribute it to the tribes.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. These
2. “These
3. 332
5. 115583
6. P-Pdxcp
8. S
9. Y-1452
10. 80397
1. +are the names of
2. -
3. 7629
5. 115584
6. S-Ncmpc
8. -
9. Y-1452
10. 80398
1. the men
2. men
3. 1893,266
5. 115585,115586
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. Y-1452
10. 80399
1. who
2. -
3. 238
5. 115587
6. S-Tr
8. -
9. Y-1452
10. 80400
1. they will give as inheritance
2. -
3. 5153
5. 115589
6. V-Vqi3mp
8. -
9. Y-1452
10. 80402
1. to/for you(pl)
2. -
3. 3705,1978
5. 115590,115591
6. S-R,Sp2mp
8. -
9. Y-1452
10. 80403
1. DOM
2. -
3. 347
5. 115592
6. O-To
8. -
9. Y-1452
10. 80404
1. the earth/land
2. -
3. 1893,422
5. 115594,115595
6. O-Td,Ncbsa
8. -
9. Y-1452
10. 80406
1. ʼElˊāzār
2. Eleazar
3. 386
5. 115596
6. P-Np
8. -
9. Person=Eleazar; Y-1452
10. 80407
1. the priest/officer
2. priest
3. 1893,3668
5. 115597,115598
6. P-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 80408
1. and Yəhōshūˊa/(Joshua)
2. -
3. 1987,2901
5. 115599,115600
6. P-C,Np
8. -
9. Person=Joshua; Y-1452
10. 80409
1. the son of
2. -
3. 1043
5. 115601
6. P-Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 80410
1. Nūn
2. Nun's
3. 5279
5. 115603
6. P-Np
8. -
9. Person=Nun; Y-1452
10. 80412

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 34:17

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)