ZEC 11:4 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כֹּה
2. 541961
3. thus
4. -
5. 3541
6. S-D
7. thus
8. -
9. Y-487; TProphecies_of_Zechariah
10. 378978
1. אָמַר
2. 541962
3. he says
4. -
5. 559
6. V-Vqp3ms
7. he_says
8. -
9. -
10. 378979
1. יְהוָה
2. 541963
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 378980
1. אֱלֹהָ,י
2. 541964,541965
3. god of my
4. -
5. 430
6. S-Ncmpc,Sp1cs
7. God_of,my
8. -
9. Person=God
10. 378981
1. רְעֵה
2. 541966
3. shepherd
4. -
6. V-Vqv2ms
7. shepherd
8. -
9. -
10. 378982
1. אֶת
2. 541967
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 378983
2. 541968
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 378984
1. צֹאן
2. 541969
3. the flock of
4. -
5. 6629
6. O-Ncbsc
7. the_flock_of
8. -
9. -
10. 378985
1. הַ,הֲרֵגָה
2. 541970,541971
3. the slaughter
4. -
5. 2028
6. O-Td,Ncfsa
7. the,slaughter
8. -
9. -
10. 378986
2. 541972
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 378987

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) watch over the flock set aside for slaughter

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said YHWH God_of,my shepherd DOM flock_of_sheep/goats the,slaughter )

Alternate translation: “take care of a flock of sheep that the owners plan to slaughter”

TSN Tyndale Study Notes:

11:4 The people of Israel are God’s flock (see Isa 40:11; Mic 5:4). The relative helplessness of sheep places a premium on their careful shepherding.
• intended for slaughter: Like sheep fattened for butchering, the people are being treated as disposable goods in a corrupt economy.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. thus
2. -
3. 3536
5. 541961
6. S-D
8. -
9. Y-487; TProphecies_of_Zechariah
10. 378978
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 541963
6. S-Np
8. -
9. -
10. 378980
1. he says
2. -
3. 695
5. 541962
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 378979
1. god of my
2. -
3. 63
5. 541964,541965
6. S-Ncmpc,Sp1cs
8. -
9. Person=God
10. 378981
1. shepherd
2. -
3. 7038
5. 541966
6. V-Vqv2ms
8. -
9. -
10. 378982
1. DOM
2. -
3. 363
5. 541967
6. O-To
8. -
9. -
10. 378983
1. the flock of
2. -
3. 6438
5. 541969
6. O-Ncbsc
8. -
9. -
10. 378985
1. the slaughter
2. -
3. 1830,1788
5. 541970,541971
6. O-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 378986

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ZEC 11:4

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)