OET interlinear ZEC 11:15

◄ ← ZEC 11:15 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 542263,542264
3. and he/it said
4. -
5. 559
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. Y-487; TProphecies_of_Zechariah
10. 379186
1. יְהוָה
2. 542265
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 379187
1. אֵלָ,י
2. 542266,542267
3. to me
4. -
5. 413
6. S-R,Sp1cs
7. to,me
8. -
9. -
10. 379188
1. עוֹד
2. 542268
3. again
4. -
5. 5750
6. S-D
7. again
8. -
9. -
10. 379189
1. קַח
2. 542269
3. take
4. -
5. 3947
6. V-Vqv2ms
7. take
8. -
9. -
10. 379190
2. 542270
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 379191
1. לְ,ךָ
2. 542271,542272
3. to/for yourself(m)
4. -
6. S-R,Sp2ms
7. to/for=yourself(m)
8. -
9. -
10. 379192
1. כְּלִי
2. 542273
3. [the] equipment of
4. -
5. 3627
6. O-Ncmsc
7. [the]_equipment_of
8. -
9. -
10. 379193
1. רֹעֶה
2. 542274
3. a shepherd
4. -
6. O-Vqrmsa
7. a_shepherd
8. -
9. -
10. 379194
1. אֱוִלִי
2. 542275
3. foolish
4. -
5. 196
6. O-Aamsa
7. foolish
8. -
9. -
10. 379195
2. 542276
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 379196

OET (OET-LV) and_ YHWH _he/it _said to_me again take to/for_yourself(m) [the]_equipment _of a _shepherd foolish.

OET (OET-RV) ◙

TSN Tyndale Study Notes:

11:15 The worthless shepherd represents corrupt leaders, in contrast with the good shepherd (cp. Ezek 34:7-16).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and
2. -
3. 1922,695
5. 542263,542264
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-487; TProphecies_of_Zechariah
10. 379186
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 542265
6. S-Np
8. -
9. -
10. 379187
1. he/it said
2. -
3. 1922,695
5. 542263,542264
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-487; TProphecies_of_Zechariah
10. 379186
1. to me
2. -
3. 385
5. 542266,542267
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 379188
1. again
2. -
3. 5868
5. 542268
6. S-D
8. -
9. -
10. 379189
1. take
2. -
3. 3689
5. 542269
6. V-Vqv2ms
8. -
9. -
10. 379190
1. to/for yourself(m)
2. -
3. 3570
5. 542271,542272
6. S-R,Sp2ms
8. -
9. -
10. 379192
1. [the] equipment of
2. -
3. 3297
5. 542273
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 379193
1. a shepherd
2. -
3. 7038
5. 542274
6. O-Vqrmsa
8. -
9. -
10. 379194
1. foolish
2. -
3. 38
5. 542275
6. O-Aamsa
8. -
9. -
10. 379195

OET (OET-LV) and_ YHWH _he/it _said to_me again take to/for_yourself(m) [the]_equipment _of a _shepherd foolish.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.