Parallel WIS 7:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Wis 7:2 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐν κοιλίᾳ μητρὸς ἐγλύφην σὰρξ δεκαμηνιαίῳ χρόνῳ, παγεὶς ἐν αἵματι ἐκ σπέρματος ἀνδρὸς καὶ ἡδονῆς ὕπνῳ συνελθούσης.
(Kai en koilia maʸtros eglufaʸn sarx dekamaʸniaiōi ⱪronōi, pageis en haimati ek spermatos andros kai haʸdonaʸs hupnōi sunelthousaʸs. )

BrTr and in my mother's womb was fashioned to be flesh in the time of ten months, being compacted in blood, of the seed of man, and the pleasure that came with sleep.

WEBBE I moulded into flesh in the time of ten months in my mother’s womb,
⇔ being compacted in blood from the seed of man and pleasure of marriage.

KJB-1611 [fn]And in my mothers wombe was fashioned to be flesh in the time of tenne moneths being compacted in blood, of the seed of man, and the pleasure that came with sleepe.
(And in my mothers womb was fashioned to be flesh in the time of ten months being compacted in blood, of the seed of man, and the pleasure that came with sleepe.)

7:2 Iob.10. 12.