Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #359648

Aramaic

OSHB Dan 5:17 כְּתָבָא (kətāⱱā, ʼ) Strongs=3792 Lemmas=‘כְּתָב’, ‘א’
contextual morpheme glosses=‘the, writing’ morpheme glosses=‘writing, the’
Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article
Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כְּתָבָא’ (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) is always and only glossed as ‘the, writing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּתָב’, ‘א’’ have only one gloss: ‘the,writing’.

Hebrew words (40) other than כְּתָבָא (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘writing’

EXO 32:16 וְהַמִּכְתָּב (vəhammiktāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מִכְתָּב’ contextual morpheme glosses=‘and, the, writing’ morpheme glosses=‘and, the, writing’ OSHB EXO 32:16 word 5

EXO 32:16 מִכְתַּב (miktaⱱ) Lemma=‘מִכְתָּב’ contextual word gloss=‘[was]_the_writing_of’ word gloss=‘writing_of’ OSHB EXO 32:16 word 6

DEU 10:4 כַּמִּכְתָּב (kammiktāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִכְתָּב’ contextual morpheme glosses=‘like, writing’ morpheme glosses=‘as_the, writing’ OSHB DEU 10:4 word 4

JOS 18:4 וְיִכְתְּבוּ (vəyiktəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_describe_in_writing’ morpheme glosses=‘and, write_a_description’ OSHB JOS 18:4 word 10

JOS 18:6 תִּכְתְּבוּ (tiktəⱱū) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_describe_in_writing’ word gloss=‘describe’ OSHB JOS 18:6 word 2

JOS 18:8 לִכְתֹּב (liktoⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘to, describe_in_writing’ morpheme glosses=‘to, describe’ OSHB JOS 18:8 word 8

JOS 18:8 וְכִתְבוּ (vəkitⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, describe_in_writing’ morpheme glosses=‘and, write_a_description’ OSHB JOS 18:8 word 15

JOS 18:9 וַיִּכְתְּבוּהָ (vayyiktəⱱūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, described_it_in_writing’ morpheme glosses=‘and, described, it’ OSHB JOS 18:9 word 5

1 CHR 28:19 בִּכְתָב (biktāⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּתָב’ contextual morpheme glosses=‘in, writing’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, writing’ OSHB 1 CHR 28:19 word 2

2 CHR 21:12 מִכְתָּב (miktāⱱ) Lemma=‘מִכְתָּב’ contextual word gloss=‘a_writing’ word gloss=‘letter’ OSHB 2 CHR 21:12 word 3

2 CHR 35:4 בִּכְתָב (biktāⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּתָב’ contextual morpheme glosses=‘by, the_writing_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, written_of’ OSHB 2 CHR 35:4 word 5

2 CHR 35:4 וּבְמִכְתַּב (ūⱱəmiktaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִכְתָּב’ contextual morpheme glosses=‘and, by, the_writing_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, written_of’ OSHB 2 CHR 35:4 word 9

2 CHR 36:22 בְּמִכְתָּב (bəmiktāⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִכְתָּב’ contextual morpheme glosses=‘in, writing’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, writing’ OSHB 2 CHR 36:22 word 23

EZRA 1:1 בְּמִכְתָּב (bəmiktāⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִכְתָּב’ contextual morpheme glosses=‘in, writing’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, writing’ OSHB EZRA 1:1 word 23

EZRA 4:7 וּכְתָב (ūkətāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּתָב’ contextual morpheme glosses=‘and, the_writing_of’ morpheme glosses=‘and, letter_of’ OSHB EZRA 4:7 word 13

EZRA 6:18 כִּכְתָב (kiktāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּתָב’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_writing_of’ morpheme glosses=‘as, written_of’ OSHB EZRA 6:18 word 11

EZRA 7:22 כְתָב (kətāⱱ) Lemma=‘כְּתָב’ contextual word gloss=‘[is]_writing’ word gloss=‘limit’ OSHB EZRA 7:22 word 20

NEH 10:1 וְכֹתְבִים (vəkotⱱīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, [we_are]_writing_[it]’ morpheme glosses=‘and, writing’ OSHB NEH 10:1 word 6

EST 1:22 כִּכְתָבָהּ (kiktāⱱāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּתָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, its_writing’ morpheme glosses=‘in, script_of, its_own’ OSHB EST 1:22 word 10

EST 3:12 כִּכְתָבָהּ (kiktāⱱāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּתָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, its_writing’ morpheme glosses=‘in, script_of, its’ OSHB EST 3:12 word 30

EST 3:14 הַכְּתָב (hakkətāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּתָב’ contextual morpheme glosses=‘of, the_writing’ morpheme glosses=‘the, edict’ OSHB EST 3:14 word 2

EST 4:8 כְּתָב (kətāⱱ) Lemma=‘כְּתָב’ contextual word gloss=‘of_the_writing_of’ word gloss=‘written_of’ OSHB EST 4:8 word 3

EST 8:8 כְתָב (kətāⱱ) Lemma=‘כְּתָב’ contextual word gloss=‘a_writing’ word gloss=‘document’ OSHB EST 8:8 word 13

EST 8:9 כִּכְתָבָהּ (kiktāⱱāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּתָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, its_writing’ morpheme glosses=‘in, script_of, its_own’ OSHB EST 8:9 word 36

EST 8:9 כִּכְתָבָם (kiktāⱱām) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_writing’ morpheme glosses=‘in, script_of, their_own’ OSHB EST 8:9 word 42

EST 8:13 הַכְּתָב (hakkətāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּתָב’ contextual morpheme glosses=‘of, the_writing’ morpheme glosses=‘the, text’ OSHB EST 8:13 word 2

EST 9:27 כִּכְתָבָם (kiktāⱱām) Lemmas=‘כְּ’, ‘כְּתָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_writing’ morpheme glosses=‘according_to, written_of, it’ OSHB EST 9:27 word 19

ISA 29:12 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘writing’ word gloss=‘writing’ OSHB ISA 29:12 word 7

ISA 29:12 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘writing’ word gloss=‘writing’ OSHB ISA 29:12 word 15

ISA 38:9 מִכְתָּב (miktāⱱ) Lemma=‘מִכְתָּב’ contextual word gloss=‘a_writing’ word gloss=‘writing’ OSHB ISA 38:9 word 1

JER 36:18 כֹּתֵב (kotēⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[was]_writing’ word gloss=‘wrote’ OSHB JER 36:18 word 12

DAN 1:4 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘the_writing’ word gloss=‘writing’ OSHB DAN 1:4 word 23

DAN 1:17 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘writing’ word gloss=‘writing’ OSHB DAN 1:17 word 10

DAN 5:5 וְכָתְבָן (vəkātəⱱān) Lemma=‘אֱנָשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_writing’ morpheme glosses=‘and, writing’ OSHB DAN 5:5 word 8

DAN 5:5 כָתְבָה (kātəⱱāh) Lemma=‘דִּי’ contextual word gloss=‘[was]_writing’ word gloss=‘wrote’ OSHB DAN 5:5 word 23

DAN 5:7 כְּתָבָה (kətāⱱāh) Lemma=‘קְרָא’ contextual morpheme glosses=‘the, writing’ morpheme glosses=‘writing, the’ OSHB DAN 5:7 word 18

DAN 5:15 כְתָבָה (kətāⱱāh) Lemmas=‘כְּתָב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, writing’ morpheme glosses=‘writing, the’ OSHB DAN 5:15 word 7

DAN 5:24 וּכְתָבָא (ūkətāⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּתָב’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, the, writing’ morpheme glosses=‘and, writing, the’ OSHB DAN 5:24 word 8

DAN 5:25 כְתָבָא (kətāⱱāʼ) Lemmas=‘כְּתָב’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, writing’ morpheme glosses=‘writing, the’ OSHB DAN 5:25 word 2

DAN 10:21 בִּכְתָב (biktāⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּתָב’ contextual morpheme glosses=‘in, writing_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, book_of’ OSHB DAN 10:21 word 6

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #359648

Aramaic

Hebrew words (40) other than כְּתָבָא (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘writing’

Hebrew words (40) other than כְּתָבָא (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘writing’