Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12
Dan 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31
OET interlinear DAN 5:17
◄ ← DAN 5:17 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- בֵּ,אדַיִן
- 514308,514309
- in then
- -
- 116
- -R,D
- in=then
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359635
- עָנֵה
- 514310
- +was replying
- -
- 6032
- V-Vqrmsa
- [was]_replying
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359636
- דָנִיֵּאל
- 514311
- Dāniyyʼēl
- -
- 1841
- S-Np
- Daniel
- -
- Person=Daniel; Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359637
- וְ,אָמַר
- 514312,514313
- and saying(ms)
- -
- 560
- SV-C,Vqrmsa
- and=saying(ms)
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359638
- קֳדָם
- 514314
- before
- -
- 6925
- S-R
- before
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359639
- מַלְכָּ,א
- 514315,514316
- Oh/the king
- -
- 4430
- S-Ncmsd,Td
- Oh/the=king
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359640
- מַתְּנָתָ,ךְ
- 514317,514318
- gifts of your
- gifts
- 4978
- S-Ncfpc,Sp2ms
- gifts_of,your
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359641
- לָ,ךְ
- 514319,514320
- to/for you(fs)
- -
- S-R,Sp2ms
- to/for=you(fs)
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359642
- לֶֽהֶוְיָן
- 514321
- let them be
- -
- 1934
- V-Vqi3fp
- let_them_be
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359643
- וּ,נְבָזְבְּיָתָ,ךְ
- 514322,514323,514324
- and rewards of your
- rewards
- 5023
- O-C,Ncfpc,Sp2ms
- and,rewards_of,your
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359644
- לְ,אָחֳרָן
- 514325,514326
- to someone else
- someone
- 321
- S-R,Aamsa
- to,someone_else
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359645
- הַב
- 514327
- give
- -
- 3052
- V-Vqv2ms
- give!
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359646
- בְּרַם
- 514328
- nevertheless
- -
- 1297
- S-D
- nevertheless
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359647
- כְּתָבָ,א
- 514329,514330
- writing the
- writing
- 3792
- O-Ncmsd,Td
- writing,the
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359648
- אֶקְרֵא
- 514331
- I will read aloud
- -
- 7123
- V-Vqi1cs
- I_will_read_aloud
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359649
- לְ,מַלְכָּ,א
- 514332,514333,514334
- to the king
- -
- 4430
- S-R,Ncmsd,Td
- to=the=king
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359650
- וּ,פִשְׁרָ,א
- 514335,514336,514337
- and the interpretation
- interpretation
- 6591
- S-C,Ncmsd,Td
- and=the=interpretation
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359651
- אֲהוֹדְעִנֵּ,הּ
- 514338,514339
- make known him
- -
- 3046
- VO-Vhi1cs,Sp3ms
- make_~_known,him
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359652
- 514340
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 359653
uW Translation Notes:
מַתְּנָתָךְ֙ לָ֣ךְ לֶֽהֶוְיָ֔ן
gifts_of,your to/for=you(fs) keep
Alternate translation: “I do not want your gifts”
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- in then
- -
- A
- 514308,514309
- -R,D
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359635
- Dāniyyʼēl
- -
- 1714
- A
- 514311
- S-Np
- -
- Person=Daniel; Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359637
- +was replying
- -
- 5388
- A
- 514310
- V-Vqrmsa
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359636
- and saying(ms)
- -
- 1922,190
- A
- 514312,514313
- SV-C,Vqrmsa
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359638
- before
- -
- 6517
- A
- 514314
- S-R
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359639
- Oh/the king
- -
- 4150
- A
- 514315,514316
- S-Ncmsd,Td
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359640
- gifts of your
- gifts
- 4470
- A
- 514317,514318
- S-Ncfpc,Sp2ms
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359641
- to/for you(fs)
- -
- 3570
- A
- 514319,514320
- S-R,Sp2ms
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359642
- let them be
- -
- 1774
- A
- 514321
- V-Vqi3fp
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359643
- and rewards of your
- rewards
- 1922,4704
- A
- 514322,514323,514324
- O-C,Ncfpc,Sp2ms
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359644
- to someone else
- someone
- 3570,798
- A
- 514325,514326
- S-R,Aamsa
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359645
- give
- -
- 2804
- A
- 514327
- V-Vqv2ms
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359646
- nevertheless
- -
- 915
- A
- 514328
- S-D
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359647
- writing the
- writing
- 3341
- A
- 514329,514330
- O-Ncmsd,Td
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359648
- I will read aloud
- -
- 6511
- A
- 514331
- V-Vqi1cs
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359649
- to the king
- -
- 3570,4150
- A
- 514332,514333,514334
- S-R,Ncmsd,Td
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359650
- and the interpretation
- interpretation
- 1922,5943
- A
- 514335,514336,514337
- S-C,Ncmsd,Td
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359651
- make known him
- -
- 2799
- A
- 514338,514339
- VO-Vhi1cs,Sp3ms
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 359652
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← DAN 5:17 ↑ → ► ║ ©