LAM 3:66 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST Because you are angry with them, pursue them and get rid of them,
⇔ until none of them remain on the earth.”

BSB You will pursue them in anger and exterminate them
⇔ from under Your heavens, O LORD.

OEB Pursue them in wrath and destroy them
⇔ From under Thy heavens.

WEB You will pursue them in anger,
⇔ and destroy them from under the heavens of Yahweh.

WMB You will pursue them in anger,
⇔ and destroy them from under the heavens of the LORD.

NET Pursue them in anger and eradicate them
⇔ from under the Lord’s heaven.

LSV You pursue in anger, and destroy them,
From under the heavens of YHWH!

FBV Chase them down in your anger, Lord, and get rid of them from the earth!

T4T Because you are angry with them, pursue them and get rid of them,
⇔ until none of them remain on the earth.

LEB • [fn] and destroy them from under the heavens of Yahweh.

?:? Literally “in nose”

BBE You will go after them in wrath, and put an end to them from under the heavens of the Lord.

MOF No MOF LAM book available

JPS Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.

ASV Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.

DRA Thau. Thou shalt persecute them in anger, and shalt destroy them from under the heavens, O Lord.

YLT Thou pursuest in anger, and destroyest them, From under the heavens of Jehovah!

DBY pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.

RV Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.

WBS Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

KJB-1769 Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

KJB-1611 No KJB-1611 LAM book available

BB Persecute them O Lorde with thyne indignation, and roote them out from vnder the heauen.
(Persecute them O Lord with thine/your indignation, and root them out from under the heaven.)

GNV Persecute with wrath and destroy them from vnder the heauen, O Lord.
(Persecute with wrath and destroy them from under the heaven, O Lord. )

CB Persecute them, (O LORDE) with thy indignacion, & rote them out from vnder the heauen.
(Persecute them, (O LORD) with thy/your indignacion, and root them out from under the heaven.)

WYC Tau. Lord, thou schalt pursue hem in thi strong veniaunce, and thou schalt defoule hem vndur heuenes.
(Tau. Lord, thou/you shalt pursue them in thy/your strong veniaunce, and thou/you shalt defoule them under heavens.)

LUT Verfolge sie mit Grimm und vertilge sie unter dem Himmel des HErrn!
(Verfolge they/she/them with Grimm and vertilge they/she/them under to_him heaven the LORD!)

CLV Thau Persequeris in furore, et conteres eos sub cælis, Domine.]
(Thau Persequeris in furore, and conteres them under cælis, Domine.] )

BRN Thou wilt persecute them in anger, and wilt consume them from under the heaven, O Lord.

BrLXX Σὺ αὐτοὺς καταδιώξεις ἐν ὀργῇ, καὶ ἐξαναλώσεις αὐτοὺς ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ, Κύριε.
(Su autous katadiōxeis en orgaʸ, kai exanalōseis autous hupokatōthen tou ouranou, Kurie. )

Parallel LAM 3:66