Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 25 V1V2V3V4V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31

OET interlinear 1CH 25:5

 1CH 25:5 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. כָּל
    2. 285775
    3. All of
    4. -
    5. 3605
    6. S-Ncmsc
    7. all_of
    8. S
    9. Y-1015
    10. 198461
    1. 285776
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 198462
    1. אֵלֶּה
    2. 285777
    3. these
    4. -
    5. 428
    6. S-Pdxcp
    7. these
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198463
    1. בָנִים
    2. 285778
    3. +were sons
    4. -
    5. S-Ncmpa
    6. [were]_sons
    7. -
    8. Y-1015
    9. 198464
    1. לְ,הֵימָן
    2. 285779,285780
    3. of Hēymān
    4. -
    5. 1968
    6. S-R,Np
    7. of,Heman
    8. -
    9. Person=Heman; Y-1015
    10. 198465
    1. חֹזֵה
    2. 285781
    3. the seer of
    4. -
    5. 2374
    6. S-Ncmsc
    7. the_seer_of
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198466
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 285782,285783
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198467
    1. בְּ,דִבְרֵי
    2. 285784,285785
    3. in/on/at/with promises of
    4. -
    5. 1697
    6. S-R,Ncmpc
    7. in/on/at/with,promises_of
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198468
    1. הָ,אֱלֹהִים
    2. 285786,285787
    3. the ʼElohīm
    4. -
    5. 430
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the=ʼElohīm
    8. -
    9. Person=God; Y-1015
    10. 198469
    1. לְ,הָרִים
    2. 285788,285789
    3. to exalt
    4. -
    5. SV-R,Vhc
    6. to,exalt
    7. -
    8. Y-1015
    9. 198470
    1. קָרֶן
    2. 285790
    3. a horn
    4. -
    5. O-Ncbsa
    6. a_horn
    7. -
    8. Y-1015
    9. 198471
    1. וַ,יִּתֵּן
    2. 285791,285792
    3. and he/it gave
    4. -
    5. 5414
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_gave
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198472
    1. הָ,אֱלֹהִים
    2. 285793,285794
    3. the ʼElohīm
    4. -
    5. 430
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the=ʼElohīm
    8. -
    9. Person=God; Y-1015
    10. 198473
    1. לְ,הֵימָן
    2. 285795,285796
    3. to Hēymān
    4. -
    5. 1968
    6. S-R,Np
    7. to,Heman
    8. -
    9. Person=Heman; Y-1015
    10. 198474
    1. בָּנִים
    2. 285797
    3. sons
    4. -
    5. O-Ncmpa
    6. sons
    7. -
    8. Y-1015
    9. 198475
    1. אַרְבָּעָה
    2. 285798
    3. four-
    4. -
    5. 702
    6. O-Acmsa
    7. four-
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198476
    1. עָשָׂר
    2. 285799
    3. teen
    4. -
    5. 6240
    6. O-Acmsa
    7. teen
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198477
    1. וּ,בָנוֹת
    2. 285800,285801
    3. and daughters
    4. -
    5. 1323
    6. O-C,Ncfpa
    7. and=daughters
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198478
    1. שָׁלוֹשׁ
    2. 285802
    3. three
    4. -
    5. 7969
    6. O-Acfsa
    7. three
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198479
    1. 285803
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 198480

OET (OET-LV)All_of these were_sons of_Hēymān the_seer_of the_king in/on/at/with_promises_of the_ʼElohīm to_exalt a_horn and_he/it_gave the_ʼElohīm to_Hēymān sons four- teen and_daughters three.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) fourteen sons and three daughters

(Some words not found in UHB: all/each/any/every these children of,Heman seer_of the=king in/on/at/with,promises_of the=ʼElohīm to,exalt horn and=he/it_gave the=ʼElohīm to,Heman sons four ten and=daughters three )

“14 sons and 3 daughters”

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) to lift up his horn

(Some words not found in UHB: all/each/any/every these children of,Heman seer_of the=king in/on/at/with,promises_of the=ʼElohīm to,exalt horn and=he/it_gave the=ʼElohīm to,Heman sons four ten and=daughters three )

An animal horn is a symbol of strength or authority. To lift up someone’s horn is a metaphor for honoring him. Alternate translation: “to honor Heman”

TSN Tyndale Study Notes:

25:1-7 The musicians who served at the time of King David are listed according to their membership in the families of Asaph, Heman, and Jeduthun.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. All of
    2. -
    3. 3539
    4. 285775
    5. S-Ncmsc
    6. S
    7. Y-1015
    8. 198461
    1. these
    2. -
    3. 348
    4. 285777
    5. S-Pdxcp
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198463
    1. +were sons
    2. -
    3. 1033
    4. 285778
    5. S-Ncmpa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198464
    1. of Hēymān
    2. -
    3. 3570,1812
    4. 285779,285780
    5. S-R,Np
    6. -
    7. Person=Heman; Y-1015
    8. 198465
    1. the seer of
    2. -
    3. 2606
    4. 285781
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198466
    1. the king
    2. -
    3. 1830,4150
    4. 285782,285783
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198467
    1. in/on/at/with promises of
    2. -
    3. 844,1678
    4. 285784,285785
    5. S-R,Ncmpc
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198468
    1. the ʼElohīm
    2. -
    3. 1830,63
    4. 285786,285787
    5. S-Td,Ncmpa
    6. -
    7. Person=God; Y-1015
    8. 198469
    1. to exalt
    2. -
    3. 3570,7103
    4. 285788,285789
    5. SV-R,Vhc
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198470
    1. a horn
    2. -
    3. 6592
    4. 285790
    5. O-Ncbsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198471
    1. and he/it gave
    2. -
    3. 1922,5055
    4. 285791,285792
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198472
    1. the ʼElohīm
    2. -
    3. 1830,63
    4. 285793,285794
    5. S-Td,Ncmpa
    6. -
    7. Person=God; Y-1015
    8. 198473
    1. to Hēymān
    2. -
    3. 3570,1812
    4. 285795,285796
    5. S-R,Np
    6. -
    7. Person=Heman; Y-1015
    8. 198474
    1. sons
    2. -
    3. 1033
    4. 285797
    5. O-Ncmpa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198475
    1. four-
    2. -
    3. 566
    4. 285798
    5. O-Acmsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198476
    1. teen
    2. -
    3. 5805
    4. 285799
    5. O-Acmsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198477
    1. and daughters
    2. -
    3. 1922,1132
    4. 285800,285801
    5. O-C,Ncfpa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198478
    1. three
    2. -
    3. 7529
    4. 285802
    5. O-Acfsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198479

OET (OET-LV)All_of these were_sons of_Hēymān the_seer_of the_king in/on/at/with_promises_of the_ʼElohīm to_exalt a_horn and_he/it_gave the_ʼElohīm to_Hēymān sons four- teen and_daughters three.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 25:5 ©