Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 25 V1V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31

OET interlinear 1CH 25:2

 1CH 25:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. לִ,בְנֵי
    2. 285698,285699
    3. Of sons of
    4. -
    5. S-R,Ncmpc
    6. of,sons_of
    7. S
    8. Y-1015
    9. 198402
    1. אָסָף
    2. 285700
    3. ʼĀşāf
    4. -
    5. 623
    6. S-Np
    7. of_Asaph
    8. -
    9. Person=Asaph; Y-1015
    10. 198403
    1. זַכּוּר
    2. 285701
    3. Zakkūr
    4. -
    5. 2139
    6. P-Np
    7. Zaccur
    8. -
    9. Person=Zaccur; Y-1015
    10. 198404
    1. וְ,יוֹסֵף
    2. 285702,285703
    3. and Yōşēf/(Joseph)
    4. -
    5. 3130
    6. P-C,Np
    7. and,Joseph
    8. -
    9. Person=Joseph3; Y-1015
    10. 198405
    1. וּ,נְתַנְיָה
    2. 285704,285705
    3. and Nətanyāh
    4. -
    5. 5418
    6. P-C,Np
    7. and,Nethaniah
    8. -
    9. Person=Nethaniah2; Y-1015
    10. 198406
    1. וַ,אֲשַׂרְאֵלָה
    2. 285706,285707
    3. and Asarelah
    4. -
    5. 841
    6. P-C,Np
    7. and,Asarelah
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198407
    1. בְּנֵי
    2. 285708
    3. the sons of
    4. -
    5. S-Ncmpc
    6. the_sons_of
    7. -
    8. Y-1015
    9. 198408
    1. אָסָף
    2. 285709
    3. ʼĀşāf
    4. -
    5. 623
    6. S-Np
    7. of_Asaph
    8. -
    9. Person=Asaph; Y-1015
    10. 198409
    1. עַל
    2. 285710
    3. +were on
    4. -
    5. S-R
    6. [were]_on
    7. -
    8. Y-1015
    9. 198410
    1. יַד
    2. 285711
    3. the hand of
    4. -
    5. 3027
    6. S-Ncbsc
    7. the_hand_of
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198411
    1. 285712
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 198412
    1. אָסָף
    2. 285713
    3. ʼĀşāf
    4. -
    5. 623
    6. S-Np
    7. of_Asaph
    8. -
    9. Person=Asaph; Y-1015
    10. 198413
    1. הַ,נִּבָּא
    2. 285714,285715
    3. the prophesied
    4. -
    5. 5012
    6. SV-Td,VNrmsa
    7. the,prophesied
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198414
    1. עַל
    2. 285716
    3. on
    4. -
    5. S-R
    6. on
    7. -
    8. Y-1015
    9. 198415
    1. 285717
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 198416
    1. יְדֵי
    2. 285718
    3. the hands of
    4. -
    5. 3027
    6. S-Ncbdc
    7. the_hands_of
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198417
    1. הַ,מֶּֽלֶךְ
    2. 285719,285720
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,king
    8. -
    9. Y-1015
    10. 198418
    1. 285721
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 198419

OET (OET-LV)Of_sons_of ʼĀşāf Zakkūr and_Yōşēf/(Joseph) and_Nətanyāh and_Asarelah the_sons_of ʼĀşāf were_on the_hand_of ʼĀşāf the_prophesied on the_hands_of the_king.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

General Information:

This begins a list of leaders of the tabernacle service.

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Zaccur … Joseph … Nethaniah … Asharelah

(Some words not found in UHB: of,sons_of ʼĀşāf Zakkūr and,Joseph and,Nethaniah and,Asarelah sons_of ʼĀşāf on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in direction_of ʼĀşāf the,prophesied on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in direction_of the,king )

These are names of men.

(Occurrence 0) the sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the king’s supervision

(Some words not found in UHB: of,sons_of ʼĀşāf Zakkūr and,Joseph and,Nethaniah and,Asarelah sons_of ʼĀşāf on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in direction_of ʼĀşāf the,prophesied on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in direction_of the,king )

Alternate translation: “these were the sons of Asaph, whom he supervised. Asaph prophesied under the king’s supervision”

(Occurrence 0) under the direction of

(Some words not found in UHB: of,sons_of ʼĀşāf Zakkūr and,Joseph and,Nethaniah and,Asarelah sons_of ʼĀşāf on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in direction_of ʼĀşāf the,prophesied on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in direction_of the,king )

Alternate translation: “under the supervision of”

TSN Tyndale Study Notes:

25:1-7 The musicians who served at the time of King David are listed according to their membership in the families of Asaph, Heman, and Jeduthun.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Of sons of
    2. -
    3. 3570,1033
    4. 285698,285699
    5. S-R,Ncmpc
    6. S
    7. Y-1015
    8. 198402
    1. ʼĀşāf
    2. -
    3. 715
    4. 285700
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Asaph; Y-1015
    8. 198403
    1. Zakkūr
    2. -
    3. 2015
    4. 285701
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=Zaccur; Y-1015
    8. 198404
    1. and Yōşēf/(Joseph)
    2. -
    3. 1922,3264
    4. 285702,285703
    5. P-C,Np
    6. -
    7. Person=Joseph3; Y-1015
    8. 198405
    1. and Nətanyāh
    2. -
    3. 1922,4799
    4. 285704,285705
    5. P-C,Np
    6. -
    7. Person=Nethaniah2; Y-1015
    8. 198406
    1. and Asarelah
    2. -
    3. 1922,260
    4. 285706,285707
    5. P-C,Np
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198407
    1. the sons of
    2. -
    3. 1033
    4. 285708
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198408
    1. ʼĀşāf
    2. -
    3. 715
    4. 285709
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Asaph; Y-1015
    8. 198409
    1. +were on
    2. -
    3. 5613
    4. 285710
    5. S-R
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198410
    1. the hand of
    2. -
    3. 3102
    4. 285711
    5. S-Ncbsc
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198411
    1. ʼĀşāf
    2. -
    3. 715
    4. 285713
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Asaph; Y-1015
    8. 198413
    1. the prophesied
    2. -
    3. 1830,4935
    4. 285714,285715
    5. SV-Td,VNrmsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198414
    1. on
    2. -
    3. 5613
    4. 285716
    5. S-R
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198415
    1. the hands of
    2. -
    3. 3102
    4. 285718
    5. S-Ncbdc
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198417
    1. the king
    2. -
    3. 1830,4150
    4. 285719,285720
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 198418

OET (OET-LV)Of_sons_of ʼĀşāf Zakkūr and_Yōşēf/(Joseph) and_Nətanyāh and_Asarelah the_sons_of ʼĀşāf were_on the_hand_of ʼĀşāf the_prophesied on the_hands_of the_king.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 25:2 ©