1CH 25:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כָּל
2. 285804
3. All of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. S
9. Y-1015
10. 198481
2. 285805
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 198482
1. אֵלֶּה
2. 285806
3. these
4. -
5. 428
6. S-Pdxcp
7. these
8. -
9. Y-1015
10. 198483
1. עַל
2. 285807
3. +were on
4. -
6. P-R
7. [were]_on
8. -
9. Y-1015
10. 198484
2. 285808
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 198485
1. יְדֵי
2. 285809
3. the hands of
4. -
5. 3027
6. P-Ncbdc
7. the_hands_of
8. -
9. Y-1015
10. 198486
1. אֲבִי,הֶם
2. 285810,285811
3. father of their
4. -
5. 1
6. P-Ncmsc,Sp3mp
7. father_of,their
8. -
9. Y-1015
10. 198487
1. בַּ,שִּׁיר
2. 285812,285813
3. in/on/at/with music
4. -
6. S-Rd,Ncbsa
7. in/on/at/with,music
8. -
9. Y-1015
10. 198488
1. בֵּית
2. 285814
3. the house of
4. -
6. S-Ncmsc
7. the_house_of
8. -
9. Y-1015
10. 198489
1. יְהוָה
2. 285815
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. Person=God; Y-1015
10. 198490
1. בִּ,מְצִלְתַּיִם
2. 285816,285817
3. in/on/at/with cymbals
4. -
5. 4700
6. S-R,Ncfda
7. in/on/at/with,cymbals
8. -
9. Y-1015
10. 198491
1. נְבָלִים
2. 285818
3. lyres
4. -
6. S-Ncmpa
7. lyres
8. -
9. Y-1015
10. 198492
1. וְ,כִנֹּרוֹת
2. 285819,285820
3. and lyres
4. -
5. 3658
6. S-C,Ncmpa
7. and,lyres
8. -
9. Y-1015
10. 198493
1. לַ,עֲבֹדַת
2. 285821,285822
3. for service of
4. -
5. 5656
6. S-R,Ncfsc
7. for,service_of
8. -
9. Y-1015
10. 198494
1. בֵּית
2. 285823
3. the house of
4. -
6. S-Ncmsc
7. of_the_house_of
8. -
9. Y-1015
10. 198495
1. הָ,אֱלֹהִים
2. 285824,285825
3. the ʼElohīm
4. -
5. 430
6. S-Td,Ncmpa
7. the=ʼElohīm
8. -
9. Person=God; Y-1015
10. 198496
1. עַל
2. 285826
3. on
4. -
6. P-R
7. on
8. -
9. Y-1015
10. 198497
1. יְדֵי
2. 285827
3. the hands of
4. -
5. 3027
6. P-Ncbdc
7. the_hands_of
8. -
9. Y-1015
10. 198498
1. הַ,מֶּלֶךְ
2. 285828,285829
3. the king
4. -
5. 4428
6. P-Td,Ncmsa
7. the=king
8. -
9. Y-1015
10. 198499
2. 285830
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. -
9. -
10. 198500
1. אָסָף
2. 285831
3. ʼĀşāf
4. -
5. 623
6. S-Np
7. Asaph
8. -
9. Person=Asaph; Y-1015
10. 198501
1. וִ,ידוּתוּן
2. 285832,285833
3. and Yədūtūn/(Jeduthun)
4. -
5. 3038
6. S-C,Np
7. and,Jeduthun
8. -
9. Person=Jeduthun; Y-1015
10. 198502
1. וְ,הֵימָן
2. 285834,285835
3. and Hēymān
4. -
5. 1968
6. S-C,Np
7. and,Heman
8. -
9. Person=Heman; Y-1015
10. 198503
2. 285836
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 198504

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) were under the direction of their fathers

(Some words not found in UHB: all/each/any/every these on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in direction_of father_of,their in/on/at/with,music house_of YHWH in/on/at/with,cymbals harps and,lyres for,service_of house_of the=ʼElohīm on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in direction_of the=king ʼĀşāf and,Jeduthun and,Heman )

Alternate translation: “were supervised by their fathers”

Note 1 topic: translate-unknown

(Occurrence 0) cymbals

This refers to two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound. See how you translated this in [1 Chronicles 13:8](../13/08.md).

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jeduthun … Heman

Translate the names of these men the same as you did in [1 Chronicles 16:41](../16/41.md).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. All of
2. -
3. 3539
5. 285804
6. S-Ncmsc
8. S
9. Y-1015
10. 198481
1. these
2. -
3. 348
5. 285806
6. S-Pdxcp
8. -
9. Y-1015
10. 198483
1. +were on
2. -
3. 5613
5. 285807
6. P-R
8. -
9. Y-1015
10. 198484
1. the hands of
2. -
3. 3102
5. 285809
6. P-Ncbdc
8. -
9. Y-1015
10. 198486
1. father of their
2. -
3. 628
5. 285810,285811
6. P-Ncmsc,Sp3mp
8. -
9. Y-1015
10. 198487
1. in/on/at/with music
2. -
3. 844,7253
5. 285812,285813
6. S-Rd,Ncbsa
8. -
9. Y-1015
10. 198488
1. the house of
2. -
3. 1082
5. 285814
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1015
10. 198489
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 285815
6. S-Np
8. -
9. Person=God; Y-1015
10. 198490
1. in/on/at/with cymbals
2. -
3. 844,3818
5. 285816,285817
6. S-R,Ncfda
8. -
9. Y-1015
10. 198491
1. lyres
2. -
3. 4839
5. 285818
6. S-Ncmpa
8. -
9. Y-1015
10. 198492
1. and lyres
2. -
3. 1922,3373
5. 285819,285820
6. S-C,Ncmpa
8. -
9. Y-1015
10. 198493
1. for service of
2. -
3. 3570,5326
5. 285821,285822
6. S-R,Ncfsc
8. -
9. Y-1015
10. 198494
1. the house of
2. -
3. 1082
5. 285823
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1015
10. 198495
1. the ʼElohīm
2. -
3. 1830,63
5. 285824,285825
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. Person=God; Y-1015
10. 198496
1. on
2. -
3. 5613
5. 285826
6. P-R
8. -
9. Y-1015
10. 198497
1. the hands of
2. -
3. 3102
5. 285827
6. P-Ncbdc
8. -
9. Y-1015
10. 198498
1. the king
2. -
3. 1830,4150
5. 285828,285829
6. P-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1015
10. 198499
1. ʼĀşāf
2. -
3. 715
5. 285831
6. S-Np
8. -
9. Person=Asaph; Y-1015
10. 198501
1. and Yədūtūn/(Jeduthun)
2. -
3. 1922,2803
5. 285832,285833
6. S-C,Np
8. -
9. Person=Jeduthun; Y-1015
10. 198502
1. and Hēymān
2. -
3. 1922,1812
5. 285834,285835
6. S-C,Np
8. -
9. Person=Heman; Y-1015
10. 198503

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 25:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)