2 Chronicles 22:6 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יָּשָׁב
2. וְ · שׁוּב
3. And he returned
4. returned
5. H7725 ↗
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,he_returned
8. S
9. Y-885
10. 209635
1. לְ,הִתְרַפֵּא
2. לְ · רָפָא
3. to get himself healed
4. to
5. H7495 ↗
6. SV-R,Vtc
7. to,get_himself_healed
8. -
9. Y-885
10. 209636
1. בְ,יִזְרְעֶאל
2. בְּ · יִזְרְעֶאל
3. in Yizrəˊʼēl/(Jezreel)
4. Yizre'el !(Jezreel
5. H3157 ↗
6. S-R,Np
7. in,Jezreel
8. -
9. Location=Jezreel; Y-885
10. 209637
1. כִּי
2. כִּי
3. if/because
4. because
5. H3588a ↗
6. S-C
7. if/because
8. -
9. Y-885
10. 209638
1. הַ,מַּכִּים
2. הַ · מַכָּה
3. the wounds
4. -
5. H4347 ↗
6. S-Td,Ncfpa
7. the,wounds
8. -
9. Y-885
10. 209639
1. אֲשֶׁר
2. אֲשֶׁר
3. which
4. -
5. H834a ↗
6. S-Tr
7. which
8. -
9. Y-885
10. 209640
1. הִכֻּ,הוּ
2. נָכָה · הוּא
3. they had wounded him
4. wounded
5. H5221 ↗
6. VO-Vhp3cp,Sp3ms
7. they,had_wounded_him
8. -
9. Y-885
10. 209641
1. בָ,רָמָה
2. בְּ · רָמָה
3. at Rāmāh
4. at Ramah
5. H7414 ↗
6. S-Rd,Np
7. at,Ramah
8. -
9. Location=Ramah5; Y-885
10. 209642
1. בְּ,הִלָּחֲמ,וֹ
2. בְּ · לָחַם · הוּא
3. when fought he
4. -
5. H3898a ↗
6. VS-R,VNc,Sp3ms
7. when,fought,he
8. -
9. Y-885
10. 209643
1. אֶת
2. אֵת
3. with
4. -
5. H854 ↗
6. S-R
7. with
8. -
9. Y-885
10. 209644
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 209645
1. חֲזָהאֵל
2. חֲזָאֵל
3. Ḩₐzāʼēl
4. Hazael
5. H2371 ↗
6. S-Np
7. Hazael
8. -
9. Person=Hazael; Y-885
10. 209646
1. מֶלֶךְ
2. מֶלֶךְ
3. the king of
4. the
5. H4428 ↗
6. S-Ncmsc
7. the_king_of
8. -
9. Y-885
10. 209647
1. אֲרָם
2. אֲרָם
3. ʼArām
4. Aram's
5. H758 ↗
6. S-Np
7. of_Aram
8. -
9. Y-885
10. 209648
1. וַ,עֲזַרְיָהוּ
2. וְ · עֲזַרְיָהוּ
3. and ˊAzaryāh
4. So
5. H5838 ↗
6. S-C,Np
7. and,Azariah
8. -
9. Person=Ahaziah; Y-885
10. 209649
1. בֶן
2. בֵּן
3. the son of
4. -
5. H1121a ↗
6. S-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. Y-885
10. 209650
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 209651
1. יְהוֹרָם
2. יְהוֹרָם
3. Yəhōrām
4. -
5. H3088 ↗
6. S-Np
7. of_Jehoram
8. -
9. Y-885
10. 209652
1. מֶלֶךְ
2. מֶלֶךְ
3. the king of
4. King
5. H4428 ↗
6. S-Ncmsc
7. the_king_of
8. -
9. Y-885
10. 209653
1. יְהוּדָה
2. יְהוּדָה
3. Yəhūdāh
4. Yehudah's
5. H3063 ↗
6. S-Np
7. of_Judah
8. -
9. Y-885
10. 209654
1. יָרַד
2. יָרַד
3. he went down
4. went
5. H3381 ↗
6. V-Vqp3ms
7. he_went_down
8. -
9. Y-885
10. 209655
1. לִ,רְאוֹת
2. לְ · רָאָה
3. to see
4. to see
5. H7200 ↗
6. SV-R,Vqc
7. to=see
8. -
9. Y-885
10. 209656
1. אֶת
2. אֵת
3. DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-885
10. 209657
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 209658
1. יְהוֹרָם
2. יְהוֹרָם
3. Yəhōrām
4. Yehoram
5. H3088 ↗
6. O-Np
7. Jehoram
8. -
9. Person=Joram; Y-885
10. 209659
1. בֶּן
2. בֵּן
3. the son of
4. -
5. H1121a ↗
6. O-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. Y-885
10. 209660
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 209661
1. אַחְאָב
2. אַחְאָב
3. ʼAḩʼāⱱ
4. -
5. H256 ↗
6. O-Np
7. of_Ahab
8. -
9. Person=Ahab; Y-885
10. 209662
1. בְּ,יִזְרְעֶאל
2. בְּ · יִזְרְעֶאל
3. in Yizrəˊʼēl/(Jezreel)
4. -
5. H3157 ↗
6. S-R,Np
7. in,Jezreel
8. -
9. Location=Jezreel; Y-885
10. 209663
1. כִּי
2. כִּי
3. if/because
4. -
5. H3588a ↗
6. S-C
7. if/because
8. -
9. Y-885
10. 209664
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 209665
1. חֹלֶה
2. חָלָה
3. +was sick
4. -
5. H2470a ↗
6. V-Vqrmsa
7. [was]_sick
8. -
9. Y-885
10. 209666
1. הוּא
2. הוּא
3. he
4. -
5. H1931 ↗
6. S-Pp3ms
7. he
8. -
9. Y-885
10. 209667
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 209668

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) of the wounds that they had given him

(Some words not found in UHB: and,he_returned to,get_himself_healed in,Jezreel that/for/because/then/when the,wounds which/who they,had_wounded_him at,Ramah when,fought,he DOM Ḩₐzā^ʼēl king ʼArām and,Azariah son_of Yəhōrām/(Jehoram) king Yehuda went_down to=see DOM Yəhōrām/(Joram) son_of ʼAḩʼāⱱ in,Jezreel that/for/because/then/when sick he/it )

Alternate translation: [from the wounds that he received at the battle]

(Occurrence 0) went down to Jezreel

Jezreel was lower in elevation than Jerusalem.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he returned
2. returned
3. H7725 ↗
4. וַ,יָּ֜שָׁב
5. וְ · שׁוּב
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,he_returned
8. S
9. Y-885
10. 209635
1. to get himself healed
2. to
3. H7495 ↗
4. לְ,הִתְרַפֵּ֣א
5. לְ · רָפָא
6. SV-R,Vtc
7. to,get_himself_healed
8. -
9. Y-885
10. 209636
1. in Yizrəˊʼēl/(Jezreel)
2. Yizre'el !(Jezreel
3. H3157 ↗
4. בְ,יִזְרְעֶ֗אל
5. בְּ · יִזְרְעֶאל
6. S-R,Np
7. in,Jezreel
8. -
9. Location=Jezreel; Y-885
10. 209637
1. if/because
2. because
3. H3588a ↗
4. כִּ֤י
5. כִּי
6. S-C
7. if/because
8. -
9. Y-885
10. 209638
1. the wounds
2. -
3. H4347 ↗
4. הַ,מַּכִּים֙
5. הַ · מַכָּה
6. S-Td,Ncfpa
7. the,wounds
8. -
9. Y-885
10. 209639
1. which
2. -
3. H834a ↗
4. אֲשֶׁ֣ר
5. אֲשֶׁר
6. S-Tr
7. which
8. -
9. Y-885
10. 209640
1. they had wounded him
2. wounded
3. H5221 ↗
4. הִכֻּ֣,הוּ
5. נָכָה · הוּא
6. VO-Vhp3cp,Sp3ms
7. they,had_wounded_him
8. -
9. Y-885
10. 209641
1. at Rāmāh
2. at Ramah
3. H7414 ↗
4. בָֽ,רָמָ֔ה
5. בְּ · רָמָה
6. S-Rd,Np
7. at,Ramah
8. -
9. Location=Ramah5; Y-885
10. 209642
1. when fought he
2. -
3. H3898a ↗
4. בְּ,הִלָּ֣חֲמ֔,וֹ
5. בְּ · לָחַם · הוּא
6. VS-R,VNc,Sp3ms
7. when,fought,he
8. -
9. Y-885
10. 209643
1. with
2. -
3. H854 ↗
4. אֶת
5. אֵת
6. S-R
7. with
8. -
9. Y-885
10. 209644
1. Ḩₐzāʼēl
2. Hazael
3. H2371 ↗
4. חֲזָהאֵ֖ל
5. חֲזָאֵל
6. S-Np
7. Hazael
8. -
9. Person=Hazael; Y-885
10. 209646
1. the king of
2. the
3. H4428 ↗
4. מֶ֣לֶךְ
5. מֶלֶךְ
6. S-Ncmsc
7. the_king_of
8. -
9. Y-885
10. 209647
1. ʼArām
2. Aram's
3. H758 ↗
4. אֲרָ֑ם
5. אֲרָם
6. S-Np
7. of_Aram
8. -
9. Y-885
10. 209648
1. and ˊAzaryāh
2. So
3. H5838 ↗
4. וַ,עֲזַרְיָ֨הוּ
5. וְ · עֲזַרְיָהוּ
6. S-C,Np
7. and,Azariah
8. -
9. Person=Ahaziah; Y-885
10. 209649
1. the son of
2. -
3. H1121a ↗
4. בֶן
5. בֵּן
6. S-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. Y-885
10. 209650
1. Yəhōrām
2. -
3. H3088 ↗
4. יְהוֹרָ֜ם
5. יְהוֹרָם
6. S-Np
7. of_Jehoram
8. -
9. Y-885
10. 209652
1. the king of
2. King
3. H4428 ↗
4. מֶ֣לֶךְ
5. מֶלֶךְ
6. S-Ncmsc
7. the_king_of
8. -
9. Y-885
10. 209653
1. Yəhūdāh
2. Yehudah's
3. H3063 ↗
4. יְהוּדָ֗ה
5. יְהוּדָה
6. S-Np
7. of_Judah
8. -
9. Y-885
10. 209654
1. he went down
2. went
3. H3381 ↗
4. יָרַ֡ד
5. יָרַד
6. V-Vqp3ms
7. he_went_down
8. -
9. Y-885
10. 209655
1. to see
2. to see
3. H7200 ↗
4. לִ,רְא֞וֹת
5. לְ · רָאָה
6. SV-R,Vqc
7. to=see
8. -
9. Y-885
10. 209656
1. DOM
2. -
3. H853 ↗
4. אֶת
5. אֵת
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-885
10. 209657
1. Yəhōrām
2. Yehoram
3. H3088 ↗
4. יְהוֹרָ֧ם
5. יְהוֹרָם
6. O-Np
7. Jehoram
8. -
9. Person=Joram; Y-885
10. 209659
1. the son of
2. -
3. H1121a ↗
4. בֶּן
5. בֵּן
6. O-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. Y-885
10. 209660
1. ʼAḩʼāⱱ
2. -
3. H256 ↗
4. אַחְאָ֛ב
5. אַחְאָב
6. O-Np
7. of_Ahab
8. -
9. Person=Ahab; Y-885
10. 209662
1. in Yizrəˊʼēl/(Jezreel)
2. -
3. H3157 ↗
4. בְּ,יִזְרְעֶ֖אל
5. בְּ · יִזְרְעֶאל
6. S-R,Np
7. in,Jezreel
8. -
9. Location=Jezreel; Y-885
10. 209663
1. if/because
2. -
3. H3588a ↗
4. כִּי
5. כִּי
6. S-C
7. if/because
8. -
9. Y-885
10. 209664
1. he
2. -
3. H1931 ↗
4. הֽוּא
5. הוּא
6. S-Pp3ms
7. he
8. -
9. Y-885
10. 209667
1. +was sick
2. -
3. H2470a ↗
4. חֹלֶ֥ה
5. חָלָה
6. V-Vqrmsa
7. [was]_sick
8. -
9. Y-885
10. 209666

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2 CHR 22:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 22:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 22:6