DAN 10:15 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,בְ,דַבְּר,וֹ
2. 518611,518612,518613,518614
3. And in/on/at/with speaking he
4. speak
5. 1696
6. VS-C,R,Vpc,Sp3ms
7. and,in/on/at/with,speaking,he
8. S
9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
10. 362507
1. עִמִּ,י
2. 518615,518616
3. to me
4. -
6. S-R,Sp1cs
7. to,me
8. -
9. -
10. 362508
1. כַּ,דְּבָרִים
2. 518617,518618
3. according to the words
4. -
5. 1697
6. S-Rd,Ncmpa
7. according_to_the,words
8. -
9. -
10. 362509
1. הָ,אֵלֶּה
2. 518619,518620
3. the these
4. -
5. 428
6. S-Td,Pdxcp
7. the=these
8. -
9. -
10. 362510
1. נָתַתִּי
2. 518621
3. I put
4. -
5. 5414
6. V-Vqp1cs
7. I_put
8. -
9. -
10. 362511
1. פָנַ,י
2. 518622,518623
3. face of my
4. -
5. 6440
6. O-Ncbpc,Sp1cs
7. face_of,my
8. -
9. -
10. 362512
1. אַרְצָ,ה
2. 518624,518625
3. towards land
4. -
5. 776
6. S-Ncbsa,Sd
7. towards=land
8. -
9. -
10. 362513
1. וְ,נֶאֱלָמְתִּי
2. 518626,518627
3. and speechless
4. -
5. 481
6. SV-C,VNp1cs
7. and,speechless
8. -
9. -
10. 362514
2. 518628
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 362515

uW Translation Notes:

נָתַ֧תִּי פָנַ֛⁠י אַ֖רְצָ⁠ה

I_give face_of,my towards=land

Daniel may have done this to show humble reverence, or because he was afraid. Alternate translation: “I looked at the ground”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And in/on/at/with speaking he
2. speak
3. 1922,844,1564
5. 518611,518612,518613,518614
6. VS-C,R,Vpc,Sp3ms
8. S
9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
10. 362507
1. to me
2. -
3. 5466
5. 518615,518616
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 362508
1. according to the words
2. -
3. 3285,1678
5. 518617,518618
6. S-Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 362509
1. the these
2. -
3. 1830,348
5. 518619,518620
6. S-Td,Pdxcp
8. -
9. -
10. 362510
1. I put
2. -
3. 5055
5. 518621
6. V-Vqp1cs
8. -
9. -
10. 362511
1. face of my
2. -
3. 6131
5. 518622,518623
6. O-Ncbpc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 362512
1. towards land
2. -
3. 435,1762
5. 518624,518625
6. S-Ncbsa,Sd
8. -
9. -
10. 362513
1. and speechless
2. -
3. 1922,684
5. 518626,518627
6. SV-C,VNp1cs
8. -
9. -
10. 362514

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 10:15

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)