OET interlinear DAN 10:18

◄ ← DAN 10:18 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּסֶף
2. 518705,518706
3. And again
4. Then again
5. 3254
6. SV-C,Vhw3ms
7. and,again
8. S
9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
10. 362566
1. וַ,יִּגַּע
2. 518707,518708
3. and touched
4. touched
5. 5060
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,touched
8. -
9. -
10. 362567
2. 518709
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 362568
1. בִּ,י
2. 518710,518711
3. in/on/at/with me
4. -
6. S-R,Sp1cs
7. in/on/at/with,me
8. -
9. -
10. 362569
1. כְּ,מַרְאֵה
2. 518712,518713
3. in appearance of
4. -
5. 4758
6. S-R,Ncmsc
7. in,appearance_of
8. -
9. -
10. 362570
1. אָדָם
2. 518714
3. humankind
4. human
5. 120
6. S-Ncmsa
7. humankind
8. -
9. -
10. 362571
1. וַֽ,יְחַזְּקֵ,נִי
2. 518715,518716,518717
3. and strengthened me
4. strengthened
5. 2388
6. VO-C,Vpw3ms,Sp1cs
7. and,strengthened,me
8. -
9. -
10. 362572
2. 518718
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 362573

OET (OET-LV) And_again and_touched in/on/at/with_me in_appearance _of humankind and_strengthened_me.

OET (OET-RV) Then the one who looked like a human touched me again and strengthened me,

uW Translation Notes:

כְּ⁠מַרְאֵ֥ה אָדָ֖ם

in,appearance_of humankind

Alternate translation: “the one who looked like a human”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And again
2. Then again
3. 1922,3147
5. 518705,518706
6. SV-C,Vhw3ms
8. S
9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
10. 362566
1. and touched
2. touched
3. 1922,4943
5. 518707,518708
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 362567
1. in/on/at/with me
2. -
3. 844
5. 518710,518711
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 362569
1. in appearance of
2. -
3. 3285,4416
5. 518712,518713
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 362570
1. humankind
2. human
3. 652
5. 518714
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 362571
1. and strengthened me
2. strengthened
3. 1922,2460
5. 518715,518716,518717
6. VO-C,Vpw3ms,Sp1cs
8. -
9. -
10. 362572

OET (OET-LV) And_again and_touched in/on/at/with_me in_appearance _of humankind and_strengthened_me.

OET (OET-RV) Then the one who looked like a human touched me again and strengthened me,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.