Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Dan C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12

Dan 10 V1V2V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21

OET interlinear DAN 10:3

 DAN 10:3 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. לֶחֶם
    2. 518243
    3. Food of
    4. -
    5. 3899
    6. O-Ncbsc
    7. food_of
    8. S
    9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
    10. 362263
    1. חֲמֻדוֹת
    2. 518244
    3. desirableness(es)
    4. -
    5. O-Ncfpa
    6. desirableness(es)
    7. -
    8. -
    9. 362264
    1. לֹא
    2. 518245
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 362265
    1. אָכַלְתִּי
    2. 518246
    3. I ate
    4. -
    5. 398
    6. V-Vqp1cs
    7. I_ate
    8. -
    9. -
    10. 362266
    1. וּ,בָשָׂר
    2. 518247,518248
    3. and flesh/body
    4. -
    5. 1320
    6. S-C,Ncmsa
    7. and=flesh/body
    8. -
    9. -
    10. 362267
    1. וָ,יַיִן
    2. 518249,518250
    3. and wine
    4. -
    5. 3196
    6. S-C,Ncmsa
    7. and,wine
    8. -
    9. -
    10. 362268
    1. לֹא
    2. 518251
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 362269
    1. 518252
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 362270
    1. בָא
    2. 518253
    3. it came
    4. -
    5. 935
    6. V-Vqp3ms
    7. it_came
    8. -
    9. -
    10. 362271
    1. אֶל
    2. 518254
    3. into
    4. -
    5. 413
    6. S-R
    7. into
    8. -
    9. -
    10. 362272
    1. 518255
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 362273
    1. פִּ,י
    2. 518256,518257
    3. mouth of my
    4. -
    5. 6310
    6. S-Ncmsc,Sp1cs
    7. mouth_of,my
    8. -
    9. -
    10. 362274
    1. וְ,סוֹךְ
    2. 518258,518259
    3. and to use lotion
    4. -
    5. 5480
    6. S-C,Vqa
    7. and,to_use_lotion
    8. -
    9. -
    10. 362275
    1. לֹא
    2. 518260
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 362276
    1. 518261
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 362277
    1. סָכְתִּי
    2. 518262
    3. I anointed myself
    4. -
    5. 5480
    6. V-Vqp1cs
    7. I_anointed_myself
    8. -
    9. -
    10. 362278
    1. עַד
    2. 518263
    3. until
    4. -
    5. 5704
    6. S-R
    7. until
    8. -
    9. -
    10. 362279
    1. 518264
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 362280
    1. מְלֹאת
    2. 518265
    3. were completed
    4. -
    5. 4390
    6. V-Vqc
    7. were_completed
    8. -
    9. -
    10. 362281
    1. שְׁלֹשֶׁת
    2. 518266
    3. three of
    4. three
    5. 7969
    6. S-Acmsc
    7. three_of
    8. -
    9. -
    10. 362282
    1. שָׁבֻעִים
    2. 518267
    3. sevens
    4. -
    5. 7620
    6. S-Ncmpa
    7. sevens
    8. -
    9. -
    10. 362283
    1. יָמִים
    2. 518268
    3. days
    4. -
    5. 3117
    6. S-Ncmpa
    7. days
    8. -
    9. -
    10. 362284
    1. 518269
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 362285
    1. 518270
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 362286

OET (OET-LV)Food_of desirableness(es) not I_ate and_flesh/body and_wine not it_came into mouth_of_my and_to_use_lotion not I_anointed_myself until were_completed three_of sevens days.

OET (OET-RV)I hadn’t eaten any tasty food or meat, and no wine had been near my lips. I hadn’t even put any perfumed oil on my hair or face during those three weeks.

TSN Tyndale Study Notes:

10:2-3 Daniel was apparently in mourning because of his previous visions (10:14, 16).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Food of
    2. -
    3. 3623
    4. 518243
    5. O-Ncbsc
    6. S
    7. Y-534; TProphecies_of_Daniel
    8. 362263
    1. desirableness(es)
    2. -
    3. 2162
    4. 518244
    5. O-Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 362264
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 518245
    5. S-Tn
    6. -
    7. -
    8. 362265
    1. I ate
    2. -
    3. 681
    4. 518246
    5. V-Vqp1cs
    6. -
    7. -
    8. 362266
    1. and flesh/body
    2. -
    3. 1922,1226
    4. 518247,518248
    5. S-C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 362267
    1. and wine
    2. -
    3. 1922,3037
    4. 518249,518250
    5. S-C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 362268
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 518251
    5. S-Tn
    6. -
    7. -
    8. 362269
    1. it came
    2. -
    3. 1254
    4. 518253
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 362271
    1. into
    2. -
    3. 385
    4. 518254
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 362272
    1. mouth of my
    2. -
    3. 6010
    4. 518256,518257
    5. S-Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 362274
    1. and to use lotion
    2. -
    3. 1922,5306
    4. 518258,518259
    5. S-C,Vqa
    6. -
    7. -
    8. 362275
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 518260
    5. S-Tn
    6. -
    7. -
    8. 362276
    1. I anointed myself
    2. -
    3. 5306
    4. 518262
    5. V-Vqp1cs
    6. -
    7. -
    8. 362278
    1. until
    2. -
    3. 5577
    4. 518263
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 362279
    1. were completed
    2. -
    3. 4522
    4. 518265
    5. V-Vqc
    6. -
    7. -
    8. 362281
    1. three of
    2. three
    3. 7529
    4. 518266
    5. S-Acmsc
    6. -
    7. -
    8. 362282
    1. sevens
    2. -
    3. 7476
    4. 518267
    5. S-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 362283
    1. days
    2. -
    3. 3256
    4. 518268
    5. S-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 362284

OET (OET-LV)Food_of desirableness(es) not I_ate and_flesh/body and_wine not it_came into mouth_of_my and_to_use_lotion not I_anointed_myself until were_completed three_of sevens days.

OET (OET-RV)I hadn’t eaten any tasty food or meat, and no wine had been near my lips. I hadn’t even put any perfumed oil on my hair or face during those three weeks.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 DAN 10:3 ©