Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Dan C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12

Dan 10 V1V2V3V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21

OET interlinear DAN 10:4

 DAN 10:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְ,יוֹם
    2. 518271,518272,518273
    3. and in/on/at/with day of
    4. day
    5. 3117
    6. S-C,R,Ncmsc
    7. and,in/on/at/with,day_of
    8. -
    9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
    10. 362287
    1. עֶשְׂרִים
    2. 518274
    3. twenty
    4. -
    5. 6242
    6. S-Acbpa
    7. twenty
    8. -
    9. -
    10. 362288
    1. וְ,אַרְבָּעָה
    2. 518275,518276
    3. and four
    4. -
    5. 702
    6. S-C,Acmsa
    7. and,four
    8. -
    9. -
    10. 362289
    1. לַ,חֹדֶשׁ
    2. 518277,518278
    3. of the month
    4. -
    5. 2320
    6. S-Rd,Ncmsa
    7. of_the,month
    8. -
    9. -
    10. 362290
    1. הָ,רִאשׁוֹן
    2. 518279,518280
    3. the first
    4. -
    5. 7223
    6. S-Td,Aomsa
    7. the,first
    8. -
    9. -
    10. 362291
    1. וַ,אֲנִי
    2. 518281,518282
    3. and I
    4. -
    5. 589
    6. S-C,Pp1cs
    7. and,I
    8. -
    9. -
    10. 362292
    1. הָיִיתִי
    2. 518283
    3. I was
    4. -
    5. 1961
    6. V-Vqp1cs
    7. I_was
    8. -
    9. -
    10. 362293
    1. עַל
    2. 518284
    3. on
    4. -
    5. S-R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 362294
    1. יַד
    2. 518285
    3. the side of
    4. -
    5. 3027
    6. S-Ncbsc
    7. the_side_of
    8. -
    9. -
    10. 362295
    1. הַ,נָּהָר
    2. 518286,518287
    3. the river
    4. river
    5. 5104
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the=river
    8. -
    9. -
    10. 362296
    1. הַ,גָּדוֹל
    2. 518288,518289
    3. the great
    4. great
    5. S-Td,Aamsa
    6. the,great
    7. -
    8. -
    9. 362297
    1. הוּא
    2. 518290
    3. it
    4. -
    5. 1931
    6. S-Pp3ms
    7. it
    8. -
    9. -
    10. 362298
    1. חִדָּקֶל
    2. 518291
    3. [is] the Tigris
    4. Tigris
    5. 2313
    6. P-Np
    7. [is]_the_Tigris
    8. -
    9. -
    10. 362299
    1. 518292
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 362300

OET (OET-LV)and_in/on/at/with_day_of twenty and_four of_the_month the_first and_I I_was on the_side_of the_river the_great it [is]_the_Tigris.

OET (OET-RV)Then on that day in late April, I was standing on the bank of the great river, i.e., the Tigris.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-hebrewmonths

וּ⁠בְ⁠י֛וֹם עֶשְׂרִ֥ים וְ⁠אַרְבָּעָ֖ה לַ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠רִאשׁ֑וֹן

and,in/on/at/with,day_of twenty and,four of_the,month the,first

This is the first month of the Hebrew calendar. The twenty-fourth day is near the middle of April on Western calendars.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and in/on/at/with day of
    2. day
    3. 1922,844,3256
    4. 518271,518272,518273
    5. S-C,R,Ncmsc
    6. -
    7. Y-534; TProphecies_of_Daniel
    8. 362287
    1. twenty
    2. -
    3. 5565
    4. 518274
    5. S-Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 362288
    1. and four
    2. -
    3. 1922,566
    4. 518275,518276
    5. S-C,Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 362289
    1. of the month
    2. -
    3. 3570,2605
    4. 518277,518278
    5. S-Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 362290
    1. the first
    2. -
    3. 1830,6822
    4. 518279,518280
    5. S-Td,Aomsa
    6. -
    7. -
    8. 362291
    1. and I
    2. -
    3. 1922,194
    4. 518281,518282
    5. S-C,Pp1cs
    6. -
    7. -
    8. 362292
    1. I was
    2. -
    3. 1872
    4. 518283
    5. V-Vqp1cs
    6. -
    7. -
    8. 362293
    1. on
    2. -
    3. 5613
    4. 518284
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 362294
    1. the side of
    2. -
    3. 3102
    4. 518285
    5. S-Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 362295
    1. the river
    2. river
    3. 1830,4963
    4. 518286,518287
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 362296
    1. the great
    2. great
    3. 1830,1476
    4. 518288,518289
    5. S-Td,Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 362297
    1. it
    2. -
    3. 1917
    4. 518290
    5. S-Pp3ms
    6. -
    7. -
    8. 362298
    1. [is] the Tigris
    2. Tigris
    3. 2231
    4. 518291
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 362299

OET (OET-LV)and_in/on/at/with_day_of twenty and_four of_the_month the_first and_I I_was on the_side_of the_river the_great it [is]_the_Tigris.

OET (OET-RV)Then on that day in late April, I was standing on the bank of the great river, i.e., the Tigris.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 DAN 10:4 ©