DAN 6:1 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 514740
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 359919
1. וְ,דָרְיָוֶשׁ
2. 514741,514742
3. and Dārəyāvesh
4. Dareyavesh (Darius
5. 1868
6. S-C,Np
7. and,Darius
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 359920
1. מָדָיָ,א
2. 514743,514744
3. mede the
4. -
5. 4077
6. S-Ngmsd,Td
7. mede,the
8. -
9. -
10. 359921
2. 514745
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 359922
2. 514746
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 359923
1. קַבֵּל
2. 514747
3. he received
4. -
5. 6902
6. V-Vpp3ms
7. he_received
8. -
9. -
10. 359924
1. מַלְכוּתָ,א
2. 514748,514749
3. kingdom the
4. kingdom
5. 4437
6. O-Ncfsd,Td
7. kingdom,the
8. -
9. -
10. 359925
1. כְּ,בַר
2. 514750,514751
3. at son of
4. -
5. 1247
6. S-R,Ncmsc
7. at,son_of
8. -
9. -
10. 359926
1. שְׁנִין
2. 514752
3. years
4. -
5. 8140
6. S-Ncfpa
7. years
8. -
9. -
10. 359927
1. שִׁתִּין
2. 514753
3. sixty
4. -
5. 8361
6. S-Acbpa
7. sixty
8. -
9. -
10. 359928
1. וְ,תַרְתֵּין
2. 514754,514755
3. and two
4. -
5. 8648
6. S-C,Acbpa
7. and,two
8. -
9. -
10. 359929
2. 514756
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 359930

OET (OET-LV) [fn] and_Dārəyāvesh mede_the[fn][fn] he _received kingdom_the at_son _of years sixty and_two.

6:1 Note: KJB: Dān.5.31

6:1 Note: Marks an anomalous form.

6:1 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

uW Translation Notes:

Connecting Statement:

The events in this chapter take place after the Persians conquered the Babylonians and Darius the Mede began to rule in Babylon.

(Occurrence 0) שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ

(Some words not found in UHB: and,Darius mede,the received kingdom,the at,son_of years sixty and,two )

Alternate translation: “King Darius decided”

Note 1 topic: translate-numbers

לַ⁠אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖⁠א מְאָ֣ה וְ⁠עֶשְׂרִ֑ין

(Some words not found in UHB: and,Darius mede,the received kingdom,the at,son_of years sixty and,two )

“one hundred and twenty provincial governors”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and Dārəyāvesh
2. Dareyavesh (Darius
3. 1922,1670
4. A
5. 514741,514742
6. S-C,Np
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 359920
1. mede the
2. -
3. 4495
4. A
5. 514743,514744
6. S-Ngmsd,Td
8. -
9. -
10. 359921
1. he received
2. -
3. 6605
4. A
5. 514747
6. V-Vpp3ms
8. -
9. -
10. 359924
1. kingdom the
2. kingdom
3. 4304
4. A
5. 514748,514749
6. O-Ncfsd,Td
8. -
9. -
10. 359925
1. at son of
2. -
3. 3285,1125
4. A
5. 514750,514751
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 359926
1. years
2. -
3. 7200
4. A
5. 514752
6. S-Ncfpa
8. -
9. -
10. 359927
1. sixty
2. -
3. 7322
4. A
5. 514753
6. S-Acbpa
8. -
9. -
10. 359928
1. and two
2. -
3. 1922,7889
4. A
5. 514754,514755
6. S-C,Acbpa
8. -
9. -
10. 359929

OET (OET-LV) [fn] and_Dārəyāvesh mede_the[fn][fn] he _received kingdom_the at_son _of years sixty and_two.

6:1 Note: KJB: Dān.5.31

6:1 Note: Marks an anomalous form.

6:1 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 6:1

Hebrew word order

Connecting Statement:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)