Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Neh C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13

Neh 7 V1 V4 V7 V10 V13 V16 V19 V22 V25 V28 V31 V34 V37 V40 V43 V46 V49 V52 V55 V58 V61 V64 V67 V70 V73

OET interlinear NEH 7:72

◄ ← NEH 7:72 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    2. 324806
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 225127
    1. וַ,יֵּשְׁבוּ
    2. 324807,324808
    3. and they lived
    4. -
    5. 3427
    6. SV-C,Vqw3mp
    7. and=they_lived
    8. -
    9. Y-445
    10. 225128
    1. הַ,כֹּהֲנִים
    2. 324809,324810
    3. the priests
    4. priests
    5. 3548
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the,priests
    8. -
    9. Y-445
    10. 225129
    1. וְ,הַ,לְוִיִּם
    2. 324811,324812,324813
    3. and the Lēviyyiy
    4. -
    5. 3881
    6. S-C,Td,Ngmpa
    7. and,the,Levites
    8. -
    9. Y-445
    10. 225130
    1. וְ,הַ,שּׁוֹעֲרִים
    2. 324814,324815,324816
    3. and the gatekeepers
    4. -
    5. 7778
    6. S-C,Td,Ncmpa
    7. and,the,gatekeepers
    8. -
    9. Y-445
    10. 225131
    1. וְ,הַ,מְשֹׁרְרִים
    2. 324817,324818,324819
    3. and the singers
    4. -
    5. 7891
    6. S-C,Td,Vormpa
    7. and,the,singers
    8. -
    9. Y-445
    10. 225132
    1. וּ,מִן
    2. 324820,324821
    3. and from
    4. -
    6. S-C,R
    7. and=from
    8. -
    9. Y-445
    10. 225133
    2. 324822
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 225134
    1. הָ,עָם
    2. 324823,324824
    3. the people
    4. people
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,people
    8. -
    9. Y-445
    10. 225135
    1. וְ,הַ,נְּתִינִים
    2. 324825,324826,324827
    3. and the temple servants
    4. -
    5. 5411
    6. S-C,Td,Ncmpa
    7. and,the,temple_servants
    8. -
    9. Y-445
    10. 225136
    1. וְ,כָל
    2. 324828,324829
    3. and all
    4. -
    5. 3605
    6. S-C,Ncmsc
    7. and=all
    8. -
    9. Y-445
    10. 225137
    2. 324830
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 225138
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 324831
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. S-Np
    7. Israel
    8. -
    9. Y-445
    10. 225139
    1. בְּ,עָרֵי,הֶם
    2. 324832,324833,324834
    3. in/on/at/with towns of their
    4. -
    6. S-R,Ncfpc,Sp3mp
    7. in/on/at/with,towns_of,their
    8. -
    9. Y-445
    10. 225140
    1. וַ,יִּגַּע
    2. 324835,324836
    3. and came
    4. -
    5. 5060
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and,came
    8. -
    9. Y-445
    10. 225141
    1. הַ,חֹדֶשׁ
    2. 324837,324838
    3. the month
    4. -
    5. 2320
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,month
    8. -
    9. Y-445
    10. 225142
    1. הַ,שְּׁבִיעִי
    2. 324839,324840
    3. the seventh
    4. -
    5. 7637
    6. S-Td,Aomsa
    7. the=seventh
    8. -
    9. Y-445
    10. 225143
    1. וּ,בְנֵי
    2. 324841,324842
    3. and the sons
    4. -
    6. S-C,Ncmpc
    7. and=the_sons
    8. -
    9. Y-445
    10. 225144
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 324843
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. S-Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. Y-445
    10. 225145
    1. בְּ,עָרֵי,הֶֽם
    2. 324844,324845,324846
    3. in/on/at/with towns of their
    4. -
    6. P-R,Ncfpc,Sp3mp
    7. in/on/at/with,towns_of,their
    8. -
    9. Y-445
    10. 225146
    2. 324847
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 225147

OET (OET-LV) [fn] and_they_lived the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_gatekeepers and_the_singers and_from the_people and_the_temple_servants and_all Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_towns_of_their and_came the_month the_seventh and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_towns_of_their.

7:72 Note: KJB: Neh.7.73

OET (OET-RV) The rest of the people donated 150kg of gold, 1,300kg of silver, and 67 robes for the priests.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-bmoney

וַ⁠אֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָ⁠עָם֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹא וְ⁠כֶ֖סֶף מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם וְ⁠כָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְ⁠שִׁבְעָֽה

(Some words not found in UHB: and=they_lived the,priests and,the,Levites and,the,gatekeepers and,the,singers and=from the,people and,the,temple_servants and=all Yisrael in/on/at/with,towns_of,their and,came the,month the=seventh and=the_sons Yisrael in/on/at/with,towns_of,their )

See the notes in [7:70](../07/70.md) and [7:71](../07/71.md) about “darics,” “minas,” and “tunics.” Alternate translation: [The rest of the people donated 20,000 gold coins, 2,000 silver bars, and 67 garments for the priests to wear]

TSN Tyndale Study Notes:

7:70-72 Some of the family leaders gave gifts as their forefathers had done when sacred buildings were built (Exod 25:2-7; 35:4-9; 2 Kgs 12:1-21). This money supplemented gifts by Israelites who stayed in Babylon (Ezra 1:6) and by the Persian kings (Ezra 6:8).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and they lived
    2. -
    3. 1922,3206
    5. 324807,324808
    6. SV-C,Vqw3mp
    8. -
    9. Y-445
    10. 225128
    1. the priests
    2. priests
    3. 1830,3537
    5. 324809,324810
    6. S-Td,Ncmpa
    8. -
    9. Y-445
    10. 225129
    1. and the Lēviyyiy
    2. -
    3. 1922,1830,3616
    5. 324811,324812,324813
    6. S-C,Td,Ngmpa
    8. -
    9. Y-445
    10. 225130
    1. and the gatekeepers
    2. -
    3. 1922,1830,7616
    5. 324814,324815,324816
    6. S-C,Td,Ncmpa
    8. -
    9. Y-445
    10. 225131
    1. and the singers
    2. -
    3. 1922,1830,7253
    5. 324817,324818,324819
    6. S-C,Td,Vormpa
    8. -
    9. Y-445
    10. 225132
    1. and from
    2. -
    3. 1922,3968
    5. 324820,324821
    6. S-C,R
    8. -
    9. Y-445
    10. 225133
    1. the people
    2. people
    3. 1830,5620
    5. 324823,324824
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-445
    10. 225135
    1. and the temple servants
    2. -
    3. 1922,1830,4795
    5. 324825,324826,324827
    6. S-C,Td,Ncmpa
    8. -
    9. Y-445
    10. 225136
    1. and all
    2. -
    3. 1922,3539
    5. 324828,324829
    6. S-C,Ncmsc
    8. -
    9. Y-445
    10. 225137
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2977
    5. 324831
    6. S-Np
    8. -
    9. Y-445
    10. 225139
    1. in/on/at/with towns of their
    2. -
    3. 844,5454
    5. 324832,324833,324834
    6. S-R,Ncfpc,Sp3mp
    8. -
    9. Y-445
    10. 225140
    1. and came
    2. -
    3. 1922,4943
    5. 324835,324836
    6. SV-C,Vqw3ms
    8. -
    9. Y-445
    10. 225141
    1. the month
    2. -
    3. 1830,2605
    5. 324837,324838
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-445
    10. 225142
    1. the seventh
    2. -
    3. 1830,7123
    5. 324839,324840
    6. S-Td,Aomsa
    8. -
    9. Y-445
    10. 225143
    1. and the sons
    2. -
    3. 1922,1033
    5. 324841,324842
    6. S-C,Ncmpc
    8. -
    9. Y-445
    10. 225144
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2977
    5. 324843
    6. S-Np
    8. -
    9. Y-445
    10. 225145
    1. in/on/at/with towns of their
    2. -
    3. 844,5454
    5. 324844,324845,324846
    6. P-R,Ncfpc,Sp3mp
    8. -
    9. Y-445
    10. 225146

OET (OET-LV) [fn] and_they_lived the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_gatekeepers and_the_singers and_from the_people and_the_temple_servants and_all Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_towns_of_their and_came the_month the_seventh and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_towns_of_their.

7:72 Note: KJB: Neh.7.73

OET (OET-RV) The rest of the people donated 150kg of gold, 1,300kg of silver, and 67 robes for the priests.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← NEH 7:72 ↑ → ► ║ ©