OET interlinear 1COR 16:8

◄ ← 1COR 16:8 ↓ → ║ ©

SR Greek word order (including unused variants)

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἐπιμενῶ
2. epimenō
3. I will be remaining on
4. -
5. 19610
6. VIFA1..S
7. ˱I˲ /will_be/ remaining_on
8. ˱I˲ /will_be/ remaining_on
9. -
10. 100%
11. Y59; R115150; Person=Paul
12. 121320
1. δὲ
2. de
3. But
4. -
5. 11610
6. C.......
7. but
8. but
9. S
10. 100%
11. -
12. 121321
1. ἐν
2. en
3. in
4. -
5. 17220
6. P.......
7. in
8. in
9. -
10. 100%
11. -
12. 121322
1. Ἐφέσῳ
2. efesos
3. Efesos
4. Ephesus
5. 21810
6. N....DFS
7. Efesos
8. Ephesus
9. U
10. 100%
11. Location=Ephesus
12. 121323
1. ἕως
2. heōs
3. until
4. until
5. 21930
6. P.......
7. until
8. until
9. -
10. 100%
11. -
12. 121324
1. τῆς
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....GFS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 100%
11. -
12. 121325
1. Πεντηκοστῆς
2. pentēkostē
3. pentecost
4. -
5. 40050
6. N....GFS
7. pentecost
8. Pentecost
9. W
10. 100%
11. -
12. 121326

OET (OET-LV) But I _will _be _remaining _on in Efesos until the pentecost,

OET (OET-RV) But I’ll stay here at Ephesus until the Pentecost celebrations

TSN Tyndale Study Notes:

16:8 Paul wrote this letter while in Ephesus (about AD 53–56; Acts 19:1–20:1).
• Pentecost was in May or June.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. But
2. -
3. 11610
4. S
5. de
6. C-.......
7. but
8. but
9. S
10. 100%
11. -
12. 121321
1. I will be remaining on
2. -
3. 19610
5. epimenō
6. V-IFA1..S
7. ˱I˲ /will_be/ remaining_on
8. ˱I˲ /will_be/ remaining_on
9. -
10. 100%
11. Y59; R115150; Person=Paul
12. 121320
1. in
2. -
3. 17220
5. en
6. P-.......
7. in
8. in
9. -
10. 100%
11. -
12. 121322
1. Efesos
2. Ephesus
3. 21810
4. U
5. efesos
6. N-....DFS
7. Efesos
8. Ephesus
9. U
10. 100%
11. Location=Ephesus
12. 121323
1. until
2. until
3. 21930
5. heōs
6. P-.......
7. until
8. until
9. -
10. 100%
11. -
12. 121324
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....GFS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 100%
11. -
12. 121325
1. pentecost
2. -
3. 40050
4. W
5. pentēkostē
6. N-....GFS
7. pentecost
8. Pentecost
9. W
10. 100%
11. -
12. 121326

OET (OET-LV) But I _will _be _remaining _on in Efesos until the pentecost,

OET (OET-RV) But I’ll stay here at Ephesus until the Pentecost celebrations

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.