Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 40 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 40

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 40:1

OET-RV SIR 40:1

40 Great travail is created for every man.
 ⇔ A heavy yoke is on the sons of Adam,
 ⇔ from the day of their coming forth from their mother’s womb,
 ⇔ until the day for their burial in the mother of all things.

OET-LV SIR 40:1

40 ⟦Ἀσχολιὰ⟧ great to_create all a_human, and yoke/scales weighty upon/to/against son Adam, away_from day departure out_from ⟦γαστρὸς⟧ mother he/she/it/self until day upon/to/against burial_(place) toward mother all.

Jump to OET SIR 40:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ἈσχολιὰmissingSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2μεγάλημέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-NSF | A-VSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3ἔκτισταικτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ζυγὸςζυγός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMyoke/scalesyoke/scalesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8βαρὺςβαρύς
OET lemma · UBS lemma
weightyweightyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11ἈδὰμAdamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 13ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 14ἐξόδουἔξοδος
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdeparturedepartureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 15ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 16γαστρὸςmissingSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 17μητρὸςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 18αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 19ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 20ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 21ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 22ταφῇταφή
OET lemma · UBS lemma
burial (place)burial (place)unaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 23εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 24μητέραμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 25πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 40:2

OET-RV SIR 40:2

2 The expectation of things to come, and the day of death,
 ⇔ trouble their thoughts, and cause fear in their hearts.

OET-LV SIR 40:2

2 the/this/who reasoning he/she/it/self and fear heart, thought expectation, day death;

Jump to OET SIR 40:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2διαλογισμοὺςδιαλογισμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMreasoningreasoningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5φόβονφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ἐπίνοιαἐπίνοια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFthoughtthoughtform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8προσδοκίαςπροσδοκία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFexpectationexpectationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ἡμέραἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10τελευτῆςτελευτή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 40:3

OET-RV SIR 40:3

3 From him who sits on a throne of glory,
 ⇔ even to him who’s humbled in earth and ashes,

OET-LV SIR 40:3

3 away_from to_sit upon/to/against throne in/on/among glory/to_think, and until ⟦τεταπεινωμένου⟧ in/on/among earth and ashes;

Jump to OET SIR 40:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2καθημένουκάθημαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-GSMto sitto sitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4θρόνουθρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMthronethroneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6δόξῃglory/to thinkglory/to thinkdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9τεταπεινωμένουmissingSIR_40:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 13σποδῷσποδός
OET lemma · UBS lemma
N-DSFashesashesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 40:4

Combined passage: OET-LV SIR 40:4–5 (native SIR 40:4–5; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 40:4

4 from him who wears purple and a crown,
 ⇔ even to him who’s clothed in burlap,

OET-RV SIR 40:5

5 there’s anger, jealousy, trouble, unrest,
 ⇔ fear of death, anger, and strife.
 ⇔ In the time of rest on his bed,
 ⇔ his night sleep changes his knowledge.

OET-LV SIR 40:4

4 away_from ⟦φοροῦντος⟧ ⟦ὑάκινθον⟧ and crown, and until ⟦περιβαλλουμένου⟧ ⟦ὠμόλινον⟧;

Jump to OET SIR 40:4–5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2φοροῦντοςmissingSIR_40:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ὑάκινθονmissingSIR_40:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5στέφανονcrowncrowncommon-word-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8περιβαλλουμένουmissingSIR_40:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ὠμόλινονmissingSIR_40:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 40:5

Combined passage: OET-LV SIR 40:4–5 (native SIR 40:4–5; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 40:4

4 from him who wears purple and a crown,
 ⇔ even to him who’s clothed in burlap,

OET-RV SIR 40:5

5 there’s anger, jealousy, trouble, unrest,
 ⇔ fear of death, anger, and strife.
 ⇔ In the time of rest on his bed,
 ⇔ his night sleep changes his knowledge.

OET-LV SIR 40:5

5 wrath and zeal and disturbance and tossing and fear death and wrath and quarrel, and in/on/among time/right_time ⟦ἀναπαύσεως⟧ upon/to/against ⟦κοίτης⟧ sleep night ⟦ἀλλοιοῖ⟧ knowledge/to_know he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 40:4–5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1θυμὸςθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ζῆλοςζῆλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSM | N-NSNzealzealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ταραχὴταραχή
OET lemma · UBS lemma
disturbancedisturbanceheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7σάλοςσάλος
OET lemma · UBS lemma
tossingtossingheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12μηνίαμαμηνίαμαwrathwrathheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 14ἔριςἔρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFquarrelquarrelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 17καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 18ἀναπαύσεωςmissingSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 19ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 20κοίτηςmissingSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 21ὕπνοςὕπνος
OET lemma · UBS lemma
sleepsleepheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 22νυκτὸςνύξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 23ἀλλοιοῖmissingSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 24γνῶσινknowledge/to knowknowledge/to knowdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 40:6

OET-RV SIR 40:6

6 He gets little or no rest,
 ⇔ and afterward in his sleep, as in a day of keeping watch,
 ⇔ he’s troubled in the vision of his heart,
 ⇔ as one who’s escaped from the front of battle.

OET-LV SIR 40:6

6 little/few which/how none in/on/among ⟦ἀναπαύσει⟧, and away_from that in/on/among ⟦ὕπνοις⟧ which/how in/on/among day ⟦σκοπιᾶς⟧, ⟦τεθορυβημένος⟧ in/on/among appearance/vision heart he/she/it/self/my/your/him-self/there, which/how ⟦ἐκπέφευγὼς⟧ away_from face ⟦πολέμου⟧.

Jump to OET SIR 40:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ὀλίγονὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5ἀναπαύσειmissingSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ἐκείνουἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10ὕπνοιςmissingSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 14σκοπιᾶςmissingSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 15τεθορυβημένοςmissingSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 17ὁράσειὅρασις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFappearance/visionappearance/visionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 18καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 20ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 21ἐκπέφευγὼςmissingSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 22ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 23προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 24πολέμουmissingSIR_40:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 40:7

OET-RV SIR 40:7

7 In the very time of his deliverance, he awakens,
 ⇔ and marvels that the fear is nothing.

OET-LV SIR 40:7

7 in/on/among time/right_time salvation he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐξηγέρθη⟧, and ⟦ἀποθαυμάζων⟧ toward none fear.

Jump to OET SIR 40:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3σωτηρίαςσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ἐξηγέρθηmissingSIR_40:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7ἀποθαυμάζωνmissingSIR_40:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9οὐδέναοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10φόβονφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 40:8

OET-RV SIR 40:8

 ⇔  8 To all creatures, human and animal,
 ⇔ and on sinners sevenfold more,

OET-LV SIR 40:8

8 with/after all flesh away_from a_human until ⟦κτήνους⟧, and upon/to/against sinful ⟦ἑπταπλάσια⟧ to/with this/he/she/it.

Jump to OET SIR 40:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3σαρκὸςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7κτήνουςmissingSIR_40:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἁμαρτωλῶνἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11ἑπταπλάσιαmissingSIR_40:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 40:9

OET-RV SIR 40:9

9 come death, bloodshed, strife, sword,
 ⇔ calamities, famine, suffering, and deadly diseases.

OET-LV SIR 40:9

9 death and blood and quarrel and sword,.
⟦ἐπαγωγαὶ⟧, hunger and ruin and whip,

Jump to OET SIR 40:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Θάνατοςθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3αἷμααἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ἔριςἔρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFquarrelquarrelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ῥομφαίαῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ἐπαγωγαὶmissingSIR_40:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9λιμὸςλιμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-NSMhungerhungerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11σύντριμμασύντριμμα
OET lemma · UBS lemma
N-NSNruinruinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13μάστιξμάστιξ
OET lemma · UBS lemma
whipwhipheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 40:10

OET-RV SIR 40:10

10 All these things were created for the wicked,
 ⇔ and because of them the flood came.

OET-LV SIR 40:10

10 upon/to/against the/this/who lawless to_create this/he/she/it all, and through/because_of he/she/it/self to_be the/this/who flood.

Jump to OET SIR 40:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἀνόμουςἄνομος
OET lemma · UBS lemma
A-APMlawlesslawlessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἐκτίσθηκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12κατακλυσμόςκατακλυσμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfloodfloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 40:11

OET-RV SIR 40:11

11 All things that are of the earth turn to the earth again.
 ⇔ ≈ All things that are of the waters return into the sea.

OET-LV SIR 40:11

11 all just_as/how_much away_from earth toward earth ⟦ἀναστρέφει⟧, and away_from water toward sea ⟦ἀνακάμπτει⟧.

Jump to OET SIR 40:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἀναστρέφειmissingSIR_40:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ὑδάτωνὕδωρ, ὕδατοςN-GPNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12θάλασσανθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13ἀνακάμπτειmissingSIR_40:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 40:12

OET-RV SIR 40:12

 ⇔  12 All bribery and injustice will be blotted out.
 ⇔ Good faith will stand forever.

OET-LV SIR 40:12

12 all gift and unrighteousness ⟦ἐξαλειφθήσεται⟧, and faith toward the/this/who an_age ⟦στήσεται⟧.

Jump to OET SIR 40:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2δῶρονδῶρον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἀδικίαἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ἐξαλειφθήσεταιmissingSIR_40:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7πίστιςπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11στήσεταιmissingSIR_40:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 40:13

OET-RV SIR 40:13

13 The goods of the unjust will be dried up like a river,
 ⇔ and like a great thunder in rain will go off in noise.

OET-LV SIR 40:13

13 money unjust which/how river ⟦ξηρανθήσεται⟧, and which/how thunder great in/on/among ⟦ὑετῷ⟧ ⟦ἐξηχήσει⟧.

Jump to OET SIR 40:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Χρήματαχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ἀδίκωνἄδικος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMunjustunjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4ποταμὸςποταμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMriverriverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5ξηρανθήσεταιmissingSIR_40:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8βροντὴβροντή
OET lemma · UBS lemma
thunderthunderheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9μεγάλημέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-NSF | A-VSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11ὑετῷmissingSIR_40:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12ἐξηχήσειmissingSIR_40:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 40:14

OET-RV SIR 40:14

14 In opening his hands, a man will be made glad;
 ⇔ so lawbreakers will utterly fail.

OET-LV SIR 40:14

14 in/on/among the/this/who to_open he/she/it/self hand, ⟦εὐφρανθήσεται⟧, thus(-ly) the/this/who ⟦παραβαίνοντες⟧ toward ⟦συντέλειαν⟧ to_fail.

Jump to OET SIR 40:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ἀνοῖξαιἀνοίγω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto opento openform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6εὐφρανθήσεταιmissingSIR_40:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9παραβαίνοντεςmissingSIR_40:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11συντέλειανmissingSIR_40:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12ἐκλείψουσινἐκλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto failto failform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 40:15

OET-RV SIR 40:15

15 The children of the ungodly won’t grow many branches,
 ⇔ and are as unhealthy roots on a sheer rock.

OET-LV SIR 40:15

15 descendant ungodly no to_multiply branch, and ⟦ῥίζαι⟧ ⟦ἀκάθαρτοι⟧ upon/to/against ⟦ἀκροτόμου⟧ rock.

Jump to OET SIR 40:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἔκγοναἔκγονος
OET lemma · UBS lemma
A-APNdescendantdescendantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ἀσεβῶνἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-GPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4πληθύνειπληθύνω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto multiplyto multiplyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5κλάδουςκλάδος
OET lemma · UBS lemma
N-APMbranchbranchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ῥίζαιmissingSIR_40:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ἀκάθαρτοιmissingSIR_40:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10ἀκροτόμουmissingSIR_40:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11πέτραςπέτρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFrockrockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 40:16

OET-RV SIR 40:16

16 The reeds by every water or river bank
 ⇔ will be plucked up before all grass.

OET-LV SIR 40:16

16 reed-grass upon/to/against all water and ⟦χείλους⟧ river before all grass ⟦ἐκτιλήσεται⟧.

Jump to OET SIR 40:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἄχειἄχειreed-grassreed-grassheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ὕδατοςὕδωρ, ὕδατοςN-GSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6χείλουςmissingSIR_40:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7ποταμοῦποταμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMriverriverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10χόρτουχόρτος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMgrassgrassform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11ἐκτιλήσεταιmissingSIR_40:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 40:17

OET-RV SIR 40:17

17 Kindness is like a garden of blessings.
 ⇔ Almsgiving endures forever.

OET-LV SIR 40:17

17 grace which/how paradise in/on/among praise, and charity toward the/this/who an_age to_remain.

Jump to OET SIR 40:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Χάριςχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3παράδεισοςπαράδεισος
OET lemma · UBS lemma
paradiseparadiseheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5εὐλογίαιςεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7ἐλεημοσύνηἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11διαμένειδιαμένω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto remainto remainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 40:18

OET-RV SIR 40:18

 ⇔  18 The life of one who labours and is content will be made sweet.
 ⇔ He who finds a treasure is better than both.

OET-LV SIR 40:18

18 life ⟦αὐτάρκους⟧ ⟦ἐργάτου⟧ ⟦γλυκανθήσεται⟧, and above/for both the/this/who ⟦εὑρίσκων⟧ treasure.

Jump to OET SIR 40:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ζωὴζωή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2αὐτάρκουςmissingSIR_40:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἐργάτουmissingSIR_40:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4γλυκανθήσεταιmissingSIR_40:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7ἀμφότεραἀμφότερος
OET lemma
A-APNbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9εὑρίσκωνmissingSIR_40:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10θησαυρόνθησαυρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtreasuretreasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 40:19

OET-RV SIR 40:19

19 Children and the building of a city establish a name.
 ⇔ A blameless wife is better than both.

OET-LV SIR 40:19

19 child and building city ⟦στηρίζουσιν⟧ name, and above/for both woman blameless to_count.

Jump to OET SIR 40:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3οἰκοδομὴοἰκοδομή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbuildingbuildingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5στηρίζουσινmissingSIR_40:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9ἀμφότεραἀμφότερος
OET lemma
A-APNbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11ἄμωμοςἄμωμος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFblamelessblamelessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12λογίζεταιλογίζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto countto countform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 40:20

OET-RV SIR 40:20

20 Wine and music rejoice the heart.
 ⇔ The love of wisdom is better than both.

OET-LV SIR 40:20

20 wine and ⟦μουσικὰ⟧ ⟦εὐφραίνουσι⟧ heart, and above/for both affection wisdom.

Jump to OET SIR 40:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Οἶνοςοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3μουσικὰmissingSIR_40:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4εὐφραίνουσιmissingSIR_40:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ἀμφότεραἀμφότερος
OET lemma
A-APNbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ἀγάπησιςἀγάπησιςaffectionaffectionheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10σοφίαςσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 40:21

OET-RV SIR 40:21

21 The pipe and the lute make pleasant melody.
 ⇔ A pleasant tongue is better than both.

OET-LV SIR 40:21

21 flute and a_psaltery ⟦ἡδύνουσι⟧ honey, and above/for both tongue ⟦ἡδεῖα⟧.

Jump to OET SIR 40:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Αὐλὸςαὐλός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMflutefluteform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ψαλτήριονψαλτήριονa psalterya psalteryheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4ἡδύνουσιmissingSIR_40:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5μέλιμέλι
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNhoneyhoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8ἀμφότεραἀμφότερος
OET lemma
A-APNbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9γλῶσσαγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10ἡδεῖαmissingSIR_40:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 40:22

OET-RV SIR 40:22

22 Your eye desires grace and beauty,
 ⇔ but the green shoots of grain more than both.

OET-LV SIR 40:22

22 because_of/grace and beauty ⟦ἐπιθυμήσει⟧ the/this/who eye you, and above/for both ⟦χλόην⟧ ⟦σπόρου⟧.

Jump to OET SIR 40:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3κάλλοςκάλλοςbeautybeautyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4ἐπιθυμήσειmissingSIR_40:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6ὀφθαλμόςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ἀμφότεραἀμφότερος
OET lemma
A-APNbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11χλόηνmissingSIR_40:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12σπόρουmissingSIR_40:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 40:23

OET-RV SIR 40:23

23 A friend and a companion is always welcome,
 ⇔ and a wife with her husband is better than both.

OET-LV SIR 40:23

23 friendly/friend and friend toward time/right_time ⟦ἀπαντῶντες⟧, and above/for both woman with/after man.

Jump to OET SIR 40:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Φίλοςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ἑταῖροςἑταῖρος
OET lemma · UBS lemma
friendfriendheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6ἀπαντῶντεςmissingSIR_40:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9ἀμφότεραἀμφότερος
OET lemma
A-APNbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12ἀνδρόςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 40:24

OET-RV SIR 40:24

24 Relatives and helpers are for a time of affliction,
 ⇔ but almsgiving rescues better than both.

OET-LV SIR 40:24

24 brother and help toward time/right_time pressure, and above/for both charity to_deliver.

Jump to OET SIR 40:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3βοήθειαβοήθεια
OET lemma · UBS lemma
helphelpheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6θλίψεωςθλῖψις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpressurepressureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9ἀμφότεραἀμφότερος
OET lemma
A-APNbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10ἐλεημοσύνηἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11ῥύσεταιῥύομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 40:25

OET-RV SIR 40:25

25 Gold and silver will make the foot stand sure,
 ⇔ and counsel is esteemed better than both.

OET-LV SIR 40:25

25 gold and money ⟦ἐπιστήσουσι⟧ foot, and above/for ⟦ἀπφότερα⟧ plan ⟦εὐδοκιμεῖται⟧.

Jump to OET SIR 40:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Χρυσίονχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3ἀργύριονἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4ἐπιστήσουσιmissingSIR_40:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5πόδαπούς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8ἀπφότεραmissingSIR_40:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9βουλὴβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10εὐδοκιμεῖταιmissingSIR_40:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 40:26

OET-RV SIR 40:26

26 Riches and strength will lift up the heart.
 ⇔ The fear of the master is better than both.
 ⇔ ≈ There’s nothing lacking in the fear of the master.
 ⇔ In it, there’s no need to seek help.

OET-LV SIR 40:26

26 money and strength ⟦ἀνυψώσουσι⟧ heart, and above/for both fear lord; no he_is fear lord ⟦ἐλάττωσις⟧, and no to_be ⟦ἐπιζητῆσαι⟧ in/on/among he/she/it/self help.

Jump to OET SIR 40:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Χρήματαχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ἰσχὺςἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4ἀνυψώσουσιmissingSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8ἀμφότεραἀμφότερος
OET lemma
A-APNbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 13φόβῳφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 14Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 15ἐλάττωσιςmissingSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 17οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 18ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 19ἐπιζητῆσαιmissingSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 21αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 22βοήθειανβοήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhelphelpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 40:27

OET-RV SIR 40:27

27 The fear of the master is like a garden of blessing
 ⇔ and covers a man more than any glory.

OET-LV SIR 40:27

27 fear lord which/how paradise praise, and above/for all glory ⟦ἐκάλυψαν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 40:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4παράδεισοςπαράδεισος
OET lemma · UBS lemma
paradiseparadiseheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5εὐλογίαςεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10ἐκάλυψανmissingSIR_40:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 40:28

OET-RV SIR 40:28

 ⇔  28 My son, don’t lead a beggar’s life.
 ⇔ It’s better to die than to beg.

OET-LV SIR 40:28

28 child, life ⟦ἐπαιτήσεως⟧ not ⟦βιώσῃς⟧, greater to_die or/than to_ask/beg.

Jump to OET SIR 40:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3ἐπαιτήσεωςmissingSIR_40:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5βιώσῃςmissingSIR_40:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6κρεῖσσονκρείσσων
OET lemma
A-ASN-C | A-NSN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7ἀποθανεῖνἀποθνήσκωV-2AANto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9ἐπαιτεῖνἐπαιτέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto ask/begto ask/begform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 40:29

OET-RV SIR 40:29

29 A man who looks to the table of another,
 ⇔ his life isn’t to be considered a life.
 ⇔ He’ll pollute his soul with another person’s food,
 ⇔ but a wise and well-instructed person will beware of that.

OET-LV SIR 40:29

29 man to_see toward table another’s, no to_be he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who life in/on/among ⟦λογισμῷ⟧ life, ⟦ἀλισγήσει⟧ the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among ⟦ἐδέσμασιν⟧ another’s; man but/and knowing and to_instruct ⟦φυλάξεται⟧.

Jump to OET SIR 40:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2βλέπωνβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4τράπεζαντράπεζα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtabletableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5ἀλλοτρίανἀλλότριος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFanother’sanother’sform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10βίοςβίος
OET lemma · UBS lemma
lifelifeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12λογισμῷmissingSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 13ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 14ἀλισγήσειmissingSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 16ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 19ἐδέσμασινmissingSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 20ἀλλοτρίοιςἀλλότριος
OET lemma · UBS lemma
A-DPManother’sanother’sform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 21ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 22δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 23ἐπιστήμωνἐπιστήμων
OET lemma · UBS lemma
A-NSMknowingknowingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 25πεπαιδευμένοςπαιδεύω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-NSMto instructto instructform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 26φυλάξεταιmissingSIR_40:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 40:30

OET-RV SIR 40:30

30 Begging will be sweet in the mouth of the shameless,
 ⇔ but it kindles a fire in his belly.

OET-LV SIR 40:30

30 in/on/among mouth ⟦ἀναιδοῦς⟧ ⟦γλυκανθήσεται⟧ ⟦ἐπαίτησις⟧, and in/on/among belly/womb/stomach he/she/it/self/my/your/him-self/there fire ⟦καήσεται⟧.

Jump to OET SIR 40:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3ἀναιδοῦςmissingSIR_40:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4γλυκανθήσεταιmissingSIR_40:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5ἐπαίτησιςmissingSIR_40:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8κοιλίᾳκοιλία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFbelly/womb/stomachbelly/womb/stomachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_40:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_40:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11καήσεταιmissingSIR_40:3046-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.