Parallel SIR 40:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 40:5 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX θυμὸς καὶ ζῆλος καὶ ταραχὴ καὶ σάλος καὶ φόβος θανάτου καὶ μηνίαμα καὶ ἔρις, καὶ ἐν καιρῷ ἀναπαύσεως ἐπὶ κοίτης ὕπνος νυκτὸς ἀλλοιοῖ γνῶσιν αὐτοῦ.
(thumos kai zaʸlos kai taraⱪaʸ kai salos kai fobos thanatou kai maʸniama kai eris, kai en kairōi anapauseōs epi koitaʸs hupnos nuktos alloioi gnōsin autou. )

BrTr Wrath, and envy, trouble, and unquietness, fear of death, and anger, and strife, and in the time of rest upon his bed his night sleep, do change his knowledge.

WEBBE there is wrath, jealousy, trouble, unrest,
⇔ fear of death, anger, and strife.
⇔ In the time of rest upon his bed,
⇔ his night sleep changes his knowledge.

KJB-1611 Wrath, and enuie, trouble and vnquietnesse, feare of death, and anger, and strife, and in the time of rest vpon his bed, his night sleepe doe change his knowledge.
(Wrath, and enuie, trouble and unquietnesse, fear of death, and anger, and strife, and in the time of rest upon his bed, his night sleep do change his knowledge.)