Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV TOB 8 Greek word details

DC word index Read OET-LV TOB 8

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: TOB 8:1

OET-RV TOB 8:1

8 When they’d finished their supper, they brought Toviyah in to her.

OET-LV TOB 8:1

8 when but/and ⟦συνετέλεσαν⟧ ⟦δειπνοῦντες⟧, to_bring_in Tōbian to/with he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET TOB 8:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 3συνετέλεσανmissingTOB_8:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 4δειπνοῦντεςmissingTOB_8:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 5εἰσήγαγονεἰσάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto bring into bring inform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 6ΤωβίανTōbianname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_8:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 8αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: TOB 8:2

OET-RV TOB 8:2

2 But as he went, he remembered Refael’s (Raphael’s) words, and took the ashes of the incense, and put the heart and the liver of the fish on them, and made smoke with them.

OET-LV TOB 8:2

2 the/this/who but/and to_travel to_remember the/this/who word Ɽafaaʸl, and to_take the/this/who ⟦τέφραν⟧ the/this/who incense, and to_put/lay_on the/this/who heart of_the fish and the/this/who the_liver, and ⟦ἐκάπνισεν⟧.

Jump to OET TOB 8:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 3πορεύομενοςπορεύω
OET lemma
V-PNP-NSMto travelto travelunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 4ἐμνήσθημιμνήσκωV-API-3Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 6λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 7ῬαφαὴλⱤafaaʸlname-transliterationOET name recognition: TOB 3:17: Raphael; Open Scriptures Ῥαφαήλ is labelled N rather than Np.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 9ἔλαβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 11τέφρανmissingTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 13θυμιαμάτωνθυμίαμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNincenseincenseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 15ἐπέθηκεἐπιτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto put/lay onto put/lay onmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 17καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 19ἰχθύοςἰχθύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMfishfishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 21τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 22ἧπαρἧπαρthe liverthe liverheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 24ἐκάπνισενmissingTOB_8:241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: TOB 8:3

OET-RV TOB 8:3

3 When the demon smelled that smell, it fled into the uppermost parts of Mitsrayim (Egypt), and the messenger bound him.

OET-LV TOB 8:3

3 when but/and ⟦ὠσφράνθη⟧ the/this/who demon the/this/who aroma, to_flee toward the/this/who ⟦ἀνώτατα⟧ Aiguptou, and to_bind he/she/it/self the/this/who angel.

Jump to OET TOB 8:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 3ὠσφράνθηmissingTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 5δαιμόνιονδαιμόνιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdemondemonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 7ὀσμῆςὀσμή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFaromaaromaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 8ἔφυγενφεύγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto fleeto fleeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 11ἀνώταταmissingTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 12ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 14ἔδησενδέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto bindto bindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 15αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 17ἄγγελοςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: TOB 8:4

OET-RV TOB 8:4

4 But after they were both shut in together, Toviyah rose up from the bed, and said, “Sister, arise, and let’s pray that the master may have mercy on us.”

OET-LV TOB 8:4

4 which/how but/and ⟦συνεκλείσθησαν⟧ both, to_arise Tōbias away_from the/this/who bed, and to_say, to_arise sister, and to_pray in_order_that/to to_have_mercy I/we the/this/who lord.

Jump to OET TOB 8:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 3συνεκλείσθησανmissingTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 4ἀμφότεροιἀμφότερος
OET lemma
A-NPMbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 5ἀνέστηἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 6ΤωβίαςTōbiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 9κλίνηςκλίνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbedbedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 11εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 12ἀνάστηθιἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 13ἀδελφὴἀδελφή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsistersisterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 15προσευξώμεθαπροσεύχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADS-1Pto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 16ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 17ἐλεήσῃἐλεέω, ἐλεάωV-AAS-3Sto have mercyto have mercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 18ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 20Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: TOB 8:5

OET-RV TOB 8:5

5 And Toviyah began to say, “Blessed are you, Oh God of our fathers, and blessed is your holy and glorious name forever. Let the heavens bless you, and all your creatures.

OET-LV TOB 8:5

5 and be_first Tōbias to_speak, praiseworthy to_be the/this/who God the/this/who father I/we, and ⟦εὐλογητὸν⟧ the/this/who name you the/this/who holy and honoured toward the/this/who an_age; ⟦εὐλογησάτωσάν⟧ you the/this/who heaven, and all the/this/who/which ⟦κτίσεις⟧ you.

Jump to OET TOB 8:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 2ἤρξατοἄρχω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sbe firstbe firstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 3ΤωβίαςTōbiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 4λέγεινλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 5εὐλογητὸςεὐλογητός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpraiseworthypraiseworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 6εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 8Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 10πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 13εὐλογητὸνmissingTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 15ὄνομάὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 16σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 17τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 18ἅγιονἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 20ἔνδοξονἔνδοξος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFhonoredhonouredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 21εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 22τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 23αἰῶναςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-APMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 24εὐλογησάτωσάνmissingTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 25σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 26οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 27οὐρανοὶοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 29πᾶσαιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 30αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 31κτίσειςmissingTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 32σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: TOB 8:6

OET-RV TOB 8:6

6 You made Adam, and gave him Havah (Eve) his wife for a helper and support. From them came the seed of men. You said, it isn’t good that the man should be alone. Let’s make him a helper like him.

OET-LV TOB 8:6

6 you to_do/make Adam, and to_give he/she/it/self ⟦βοηθὸν⟧ Euan a_reliance the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there; out_from this/he/she/it to_be the/this/who a_human seed; you to_say, no good to_be the/this/who a_human alone/only, to_do/make he/she/it/self ⟦βοηθὸν⟧ like he/she/it/self.

Jump to OET TOB 8:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 2ἐποίησαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 3ἈδάμAdamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 5ἔδωκαςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 6αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 7βοηθὸνmissingTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 8ΕὖανEuanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 9στήριγμαστήριγμαa reliancea relianceheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 11γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 13ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 14τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 15ἐγενήθηγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 17ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 18σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 19σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 20εἶπαςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 21οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 22καλὸνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 23εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 24τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 25ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 26μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 27ποιήσωμενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 28αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 29βοηθὸνmissingTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 30ὅμοιονὅμοιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlikelikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 31αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: TOB 8:7

OET-RV TOB 8:7

7 And now, Oh master, I take not this my sister for lust, but in truth. Command that I may find mercy and grow old with her.”

OET-LV TOB 8:7

7 and now, lord, no through/because_of sexual_sin I/we to_take the/this/who sister I/we this/he/she/it, but upon/to/against truth ⟦ἐπίταξον⟧ to_have_mercy I/we, and he/she/it/self ⟦συγκαταγηρᾶσαι⟧.

Jump to OET TOB 8:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 3Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 5διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 6πορνείανπορνεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsexual sinsexual sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 7ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 8λαμβάνωλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 10ἀδελφήνἀδελφή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsistersisterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 11μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 12ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 13ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 14ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 15ἀληθείαςἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 16ἐπίταξονmissingTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 17ἐλεῆσαίἐλεέω, ἐλεάωV-AANto have mercyto have mercyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 18μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 20αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 21συγκαταγηρᾶσαιmissingTOB_8:741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: TOB 8:8

Combined passage: OET-LV TOB 8:8–9 (native TOB 8:8–9; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 8:8

8 She said with him, “Amen.” And they both slept that night.

OET-RV TOB 8:9

9 Re’uel arose, and went and dug a grave,

OET-LV TOB 8:8

8 and to_say with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, amen.

Jump to OET TOB 8:8–9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 3μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 5ἀμήνἀμήν
OET lemma · UBS lemma
INJ-HEBamenamenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:841-TOBgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: TOB 8:9

Combined passage: OET-LV TOB 8:8–9 (native TOB 8:8–9; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 8:8

8 She said with him, “Amen.” And they both slept that night.

OET-RV TOB 8:9

9 Re’uel arose, and went and dug a grave,

OET-LV TOB 8:9

9 and to_sleep both the/this/who night; and to_arise Reuel to_travel, and to_dig grave,

Jump to OET TOB 8:8–9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 2ἐκοιμήθησανκοιμάω
OET lemma
V-API-3Pto sleepto sleepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 3ἀμφότεροιἀμφότερος
OET lemma
A-NPMbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 5νύκτανύξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 7ἀναστὰςἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 8ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_8:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 9ἐπορεύθηπορεύω
OET lemma
V-AOI-3Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 11ὤρυξεὀρύσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto digto digmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 12τὰφοντάφος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMgravegraveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:941-TOBgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: TOB 8:10

OET-RV TOB 8:10

10 saying, “In case he should also die.”

OET-LV TOB 8:10

10 to_speak, not and this/he/she/it to_die?

Jump to OET TOB 8:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 4οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 5ἀποθάνῃἀποθνήσκωV-2AAS-3Sto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1041-TOBgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: TOB 8:11

OET-RV TOB 8:11

11 And Re’uel came into his house,

OET-LV TOB 8:11

11 and to_come/go Reuel toward the/this/who home my/your/him-self,

Jump to OET TOB 8:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 2ἦλθεἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/gomovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 3ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_8:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 6οἰκίανοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 7ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: TOB 8:12

OET-RV TOB 8:12

12 and said to Edna his wife, “Send one of the female servants, and let them see if he’s alive. If not, we’ll bury him, and no man will know it.”

OET-LV TOB 8:12

12 and to_say a_dowry the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_send one the/this/who maidservant, and ⟦ἰδέτωσαν⟧ if to_live; if but/and not, in_order_that/to ⟦θάψωμεν⟧ he/she/it/self, and nothing to_know.

Jump to OET TOB 8:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 3Ἔδνᾳἔδναa dowrya dowryunaccented-candidateSTEPBible TBESGTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 5γυναικὶγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 7ἀπόστειλονἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 8μίανoneonecommon-word-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 10παιδισκῶνπαιδίσκη
OET lemma · UBS lemma
N-GPFmaidservantmaidservantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 12ἰδέτωσανmissingTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 13εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 14ζῇζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 15εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 16δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 17μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 18ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 19θάψωμενmissingTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 20αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 22μηδεὶςμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 23γνῷγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: TOB 8:13

OET-RV TOB 8:13

13 So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

OET-LV TOB 8:13

13 and to_enter the/this/who maidservant ⟦ἀνοίξασα⟧ the/this/who door, and to_find/meet the/this/who two to_sleep,

Jump to OET TOB 8:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 2εἰσῆλθενεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 4παιδίσκηπαιδίσκη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmaidservantmaidservantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 5ἀνοίξασαmissingTOB_8:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 7θύρανθύρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdoordoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 9εὗρεεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto find/meetto find/meetmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 11δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 12καθεύδονταςκαθεύδω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto sleepto sleepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: TOB 8:14

OET-RV TOB 8:14

14 and came out, and told them that he was alive.

OET-LV TOB 8:14

14 and to_go_out to_announce he/she/it/self, that/since to_live.

Jump to OET TOB 8:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 2ἐξελθοῦσαἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSFto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 3ἀπήγγειλενἀπαγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto announceto announceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 4αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 6ζῇζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: TOB 8:15

OET-RV TOB 8:15

15 Then Re’uel blessed God, saying, “Blessed are you, Oh God, with all pure and holy blessing! Let your saints bless you, and all your creatures! Let all your messengers and your elect bless you forever!

OET-LV TOB 8:15

15 and to_praise/bless Reuel the/this/who God, to_speak, praiseworthy to_be you the/this/who God in/on/among all praise clean and holy; and ⟦εὐλογείτωσάν⟧ you the/this/who holy you, and all the/this/who/which ⟦κτίσεις⟧ you, and all the/this/who angel you, and the/this/who select you; ⟦εὐλογείτωσάν⟧ you toward the/this/who an_age.

Jump to OET TOB 8:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 2εὐλόγησεεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto praise/blessto praise/blessmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 3ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 5Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 6λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 7εὐλογητὸςεὐλογητός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpraiseworthypraiseworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 8εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 9σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 11Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 13πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 14εὐλογίᾳεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 15καθαρᾷκαθαρός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFcleancleanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 17ἁγίᾳἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 19εὐλογείτωσάνmissingTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 20σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 21οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 22ἅγιοίἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMholyholyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 23σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 25πᾶσαιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 26αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 27κτίσειςmissingTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 28σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 30πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 31οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 32ἄγγελοίἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 33σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 34καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 35οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 36ἐκλεκτοίἐκλεκτός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMselectselectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 37σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 38εὐλογείτωσάνmissingTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 39σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 40εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 41τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 42αἰῶναςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-APMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: TOB 8:16

OET-RV TOB 8:16

16 Blessed are you, because you’ve made me glad; and it hasn’t happened to me as I suspected; but you have dealt with us according to your great mercy.

OET-LV TOB 8:16

16 praiseworthy to_be, that/since ⟦ηὔφρανάς⟧ I/we, and no to_be I/we as/just_as to_suppose, but according_to the/this/who much mercy you to_do/make with/after I/we.

Jump to OET TOB 8:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Εὐλογητὸςεὐλογητός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpraiseworthypraiseworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 2εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 4ηὔφρανάςmissingTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 5μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 8ἐγένετόγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 9μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 10καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 11ὑπενόουνὑπονοέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto supposeto supposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 12ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 15πολὺπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 16ἔλεόςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 17σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 18ἐποίησαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 19μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 20ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: TOB 8:17

OET-RV TOB 8:17

17 Blessed are you, because you’ve had mercy on two that were the only begotten children of their parents. Show them mercy, Oh master. Fulfil their life in health with gladness and mercy.

OET-LV TOB 8:17

17 praiseworthy to_be, that/since ⟦ἠλέησας⟧ two ⟦μονογενεῖς⟧; to_do/make he/she/it/self, master, mercy, ⟦συντέλεσον⟧ the/this/who life he/she/it/self in/on/among health with/after joy and mercy.

Jump to OET TOB 8:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Εὐλογητὸςεὐλογητός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpraiseworthypraiseworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 2εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 4ἠλέησαςmissingTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 5δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 6μονογενεῖςmissingTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 7ποίησονποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 8αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 9δέσποταδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 10ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 11συντέλεσονmissingTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 13ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 16ὑγιείᾳὑγίειαhealthhealthunaccented-candidateSTEPBible TBESGTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 17μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 18εὐφροσύνηςεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 20ἐλέουςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: TOB 8:18

OET-RV TOB 8:18

18 He commanded his servants to fill the grave.

OET-LV TOB 8:18

18 to_order but/and the/this/who ⟦οἰκέταις⟧ ⟦χῶσαι⟧ the/this/who grave.

Jump to OET TOB 8:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἐκέλευσεκελεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto ordermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 4οἰκέταιςmissingTOB_8:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 5χῶσαιmissingTOB_8:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 7τάφοντάφος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMgravegraveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1841-TOBgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: TOB 8:19

OET-RV TOB 8:19

19 He kept the wedding feast for them fourteen days.

OET-LV TOB 8:19

19 and to_do/make he/she/it/self wedding day fourteen.

Jump to OET TOB 8:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 2ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 4γάμονγάμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMweddingweddingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 5ἡμερῶνἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 6δεκατεσσάρωνδεκατέσσαρες
OET lemma · UBS lemma
A-GPNfourteenfourteenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:1941-TOBgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: TOB 8:20

OET-RV TOB 8:20

20 Before the days of the wedding feast were finished, Re’uel sware to him, that he shouldn’t depart till the fourteen days of the wedding feast were fulfilled;

OET-LV TOB 8:20

20 and to_say he/she/it/self Reuel, ⟦πρινὴ⟧ ⟦συντελεσθῆναι⟧ the/this/who day of_the wedding, ⟦ἐνόρκως⟧, not to_go_out he/she/it/self if not to_fulfill the/this/who/which fourteen day of_the wedding,

Jump to OET TOB 8:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 4ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 5πρινὴmissingTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 6συντελεσθῆναιmissingTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 7τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 8ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 10γάμουγάμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMweddingweddingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 11ἐνόρκωςmissingTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 12μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 13ἐξελθεῖνἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 14αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 15ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 16μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 17πληρωθῶσινπληρόω
OET lemma · UBS lemma
V-APS-3Pto fulfillto fulfillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 18αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 19δεκατέσσαρεςδεκατέσσαρες
OET lemma · UBS lemma
A-NPFfourteenfourteenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 20ἡμέραιἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 21τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 22γάμουγάμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMweddingweddingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2041-TOBgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: TOB 8:21

OET-RV TOB 8:21

21 and that then he should take half of his goods, and go in safety to his father; and the rest, he said, when my wife and I die.

OET-LV TOB 8:21

21 and then to_take the/this/who half the/this/who to_be he/she/it/self/my/your/him-self/there to_travel with/after ⟦ὑγείας⟧ to/with the/this/who father, and the/this/who remaining when(-ever) ⟦ἀποθάνω⟧, and the/this/who woman I/we.

Jump to OET TOB 8:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 2τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 3λαβόνταλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-ASMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 5ἥμισυἥμισυς
OET lemma · UBS lemma
A-ASNhalfhalfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 7ὑπαρχόντωνὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 9πορεύεσθαιπορεύω
OET lemma
V-PNNto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 10μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 11ὑγείαςmissingTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 12πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 14πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 16τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 17λοιπὰλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 18ὅτανὅταν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhen(-ever)when(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 19ἀποθάνωmissingTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 21ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 22γυνήγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 23μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_8:2141-TOBgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.