Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #65817

SR GNT Yhn 5:4 δήποτʼ (daʸpotʼ) ‘healthy was becoming to whom whatever were_being kept disease’ Strongs=12210 Lemma=dēpote^*
Word role=adverb
Year=31 AD TimeSeries=Bethesda_pool_healing

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form δήποτʼ (D-···) in the Greek originals

The word form ‘δήποτʼ’ (D-···) is always and only glossed as ‘whatever’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘dēpote’ in the Greek originals.

Greek words (36) other than δήποτʼ (D-···) with a gloss related to ‘whatever’

Have 36 other words with 1 lemma altogether (hos)

YHN 2:5 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘of him to the servants whatever anything he may_be saying to you_all’ SR GNT Yhn 2:5 word 7

OET-LV: 5 The mother of _him is _saying to _the servants: Do whatever anything wishfully he _may _be _saying to _you _all. (JHN_2:5)

OET-RV: 5 But his mother told the servants, “Just do whatever he tells you.” (JHN 2:5)

YHN 4:39 ἅ (ha) R-ANP Lemma=hos ‘he told to me all things whatever I did’ SR GNT Yhn 4:39 word 22

OET-LV: 39 And many of _the Samareitaʸs/(Shomrōn) out _of of_ the that _city, believed on him, because _of the message of _the woman testifying, that He _told to _me all things whatever I _did. (JHN_4:39)

OET-RV: 39 And many people of Shomron came out of that town and believed that Yeshua is God because the woman had told them that he knew everything about her. (JHN 4:39)

YHN 5:19 ἅ (ha) R-ANP Lemma=hos ‘the father doing whatever for that one may_be doing’ SR GNT Yhn 5:19 word 44

OET-LV: 19 Therefore the Yaʸsous answered, and was _saying to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the son is_ not _able to _be _doing nothing of himself, except not/lest anything may _be _seeing the father doing, because/for whatever wishfully that one may _be _doing, these things also the son likewise is _doing. (JHN_5:19)

OET-RV: 19 So Yeshua responded to them, “I want to tell you all something: The son can’t initiate anything by himself. He can only do what he sees his father doing, because whatever his father is doing, he also does things like that. (JHN 5:19)

YHN 14:13 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘and whatever anything you_all may request in’ SR GNT Yhn 14:13 word 2

OET-LV: 13 And whatever anything wishfully you _all _may _request in the name of _me, this I _will _be _doing, in _order _that the father may _be _glorified in the son. (JHN_14:13)

OET-RV: 13 Whatever you request from me with my name and authority, I will do it so that the father might be honoured because of the son. (JHN 14:13)

YHN 15:7 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘in you_all may remain whatever you_all may_be wanting request and’ SR GNT Yhn 15:7 word 14

OET-LV: 7 If you _all _may _remain in me, and the messages of _me may _remain in you _all, whatever if you _all _may _be _wanting, request and it _will _be _becoming to _you _all. (JHN_15:7)

OET-RV: 7 If you stay in me and my teaching stays in you, then you can request whatever you all want and it will be done for you. (JHN 15:7)

YHN 15:16 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘of you_all may_be remaining in_order_that whatever anything you_all may request the’ SR GNT Yhn 15:16 word 28

OET-LV: 16 You _all not chose me, but I chose you _all, and I _appointed you _all in _order _that you _all may _be _going and may _be _bearing fruit, and the fruit of _you _all may _be _remaining, in _order _that whatever anything wishfully you _all _may _request the father in the name of _me, he _may _give to _you _all. (JHN_15:16)

OET-RV: 16 You didn’t choose me, but I chose you all, and I assigned you to go and produce fruit and for your fruit to be permanent so that whatever you request from the father in my name and authority, he will give it to you. (JHN 15:16)

MARK 6:11 ὅς (hos) R-NMS Lemma=hos ‘and whatever place not may receive’ SR GNT Mark 6:11 word 2

OET-LV: 11 And whatever wishfully place may_ not _receive you _all, nor may _they _hear from _you _all, going _out from _there, shake _off the dust which beneath the feet of _you _all for a_testimony to _them. (MRK_6:11)

OET-RV: 11 But if any places don’t want you or don’t want to hear what you have to say, just leave that place. As you go, shake the dust off your sandals so they can see that you pass the responsibility of what happened to them.” (MRK 6:11)

MARK 6:22 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘little_girl ask me whatever you may_be wanting and I will_be giving it’ SR GNT Mark 6:22 word 33

OET-LV: 22 And of _Haʸrōidias the daughter for _him having _come _in and having _danced, she _brought _pleasure to_ the _Haʸrōdaʸs and the ones reclining. And the king said to _the little _girl: Ask me whatever if you _may _be _wanting and I _will _be _giving it to _you. (MRK_6:22)

OET-RV: 22 The daughter of Herodias came in and danced for them, and the king and his party guests all enjoyed it. So the king said to the young woman, “Just ask me for anything and I’ll give it to you.” (MRK 6:22)

MARK 6:23 Ὅ (Ho) R-ANS Lemma=hos ‘and he swore to her whatever if you may ask me’ SR GNT Mark 6:23 word 7

OET-LV: 23 And he _swore to _her, that Whatever if you _may _ask me, I _will _be _giving to _you, up _to half of _the kingdom of _me. (MRK_6:23)

OET-RV: 23 And he made an oath, “Even if you asked for half of my kingdom, I’d give it to you!” (MRK 6:23)

MARK 7:11 Ὅ (Ho) R-ANS Lemma=hos ‘that is a gift whatever from me you may_be benefitted’ SR GNT Mark 7:11 word 19

OET-LV: 11 But you _all are _saying: If a_person may _say to _the father or the mother: whatever you _may _be _benefitted if from me it _is Korban (that is ‘a_gift’), (MRK_7:11)

OET-RV: 11 But when you all encourage people to say, ‘Whatever I had that may have helped you guys has been given to God’, (MRK 7:11)

MARK 10:35 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘Teacher we are wanting that whatever we may request you you may do’ SR GNT Mark 10:35 word 23

OET-LV: 35 And Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the two sons of _Zebedaios are _approaching to _him, saying to _him: Teacher, we _are _wanting that whatever if we _may _request you, you _may _do for _us. (MRK_10:35)

OET-RV: 35 Then Yacob and Yohan, the two sons of Zebedee approached Yeshua and asked, “Teacher, we’d like to ask a favour from you—please don’t disappoint us.” (MRK 10:35)

MARK 11:23 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘but may_be believing that whatever he is speaking is becoming will_be done’ SR GNT Mark 11:23 word 35

OET-LV: 23 Truly, I _am _saying to _you _all that whoever wishfully may _say to_ the this _mountain: Be _taken _away and be _thrown into the sea, and it _may_ not _be _doubted in the heart of _him, but may _be _believing that whatever he _is _speaking is _becoming, will _be done for _him. (MRK_11:23)

OET-RV: 23 I can assure you that if anyone tells a mountain to go into the sea and doesn’t doubt in their mind but believes that what they’re saying will happen, then it will. (MRK 11:23)

MARK 13:11 ὅ (ho) R-NNS Lemma=hos ‘what you_all may speak but whatever may_be given to you_all in’ SR GNT Mark 13:11 word 15

OET-LV: 11 But whenever they _may _be _bringing you _all giving _over, be_ not _worrying _beforehand what you _all _may _speak, but whatever if may _be _given to _you _all in that the hour, this be _speaking, because/for you _all are not the ones speaking, but the the holy spirit. (MRK_13:11)

OET-RV: 11 But whenever they bring you along to hand you over, don’t worry in advance about what you’re going to say to defend yourselves, but wait until the hearing proceeds and speak what you are given then, because then it won’t be you speaking, but God’s spirit. (MRK 13:11)

MAT 10:11 ἥν (haʸn) R-AFS Lemma=hos ‘into whatever and city or’ SR GNT Mat 10:11 word 4

OET-LV: 11 And into whatever wishfully city or village you _all _may _come _in, search _out who in it is worthy, and_ remain _there until wishfully you _all _may _come _out. (MAT_10:11)

OET-RV: 11 “Whatever city or village you arrive at, look around to discover who is godly, and stay with them until you all leave. (MAT 10:11)

MAT 14:7 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘he promised to her to give whatever she may request’ SR GNT Mat 14:7 word 8

OET-LV: 7 whence with an_oath, he _promised to _give to _her whatever if she _may _request. (MAT_14:7)

OET-RV: 7 that he promised with an oath to give her anything that she requested. (MAT 14:7)

MAT 15:5 Ὅ (Ho) R-ANS Lemma=hos ‘the mother a gift whatever by me you may_be benefitted’ SR GNT Mat 15:5 word 15

OET-LV: 5 But you _all are _saying: Whoever wishfully may _say to _the father or the mother: Whatever if you _may _be _benefitted by me: A_gift, (MAT_15:5)

OET-RV: 5 But you all say that anyone who tells their father or mother that whatever help they may have expected from you is now given as a gift, (MAT 15:5)

MAT 16:19 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘of the heavens and whatever you may bind on the’ SR GNT Mat 16:19 word 12

OET-LV: 19 I _will _be _giving the keys of _the kingdom of _the heavens, to _you, and whatever if you _may _bind on the earth, will _be having _been _bound in the heavens, and whatever if you _may _untie/release on the earth, will _be having _been _untied/released in the heavens. (MAT_16:19)

OET-RV: 19 I’ll give you the keys of the heavenly kingdom, and whatever you restrain on the earth will be restrained in the heavens, and whatever you free on the earth, will be freed in the heavens.” (MAT 16:19)

MAT 16:19 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘the heavens and whatever you may untie/release on the’ SR GNT Mat 16:19 word 27

MAT 18:19 οὗ (hou) R-GNS Lemma=hos ‘concerning any matter of whatever they may request it will_be becoming for them’ SR GNT Mat 18:19 word 25

OET-LV: 19 Furthermore truly, I _am _saying to _you _all that if two of you _all on the earth may _agree _together concerning any matter, of _whatever if they _may _request, it _will _be _becoming for _them by the father of _me, who is in the_heavens. (MAT_18:19)

OET-RV: 19 “Again, I can assure you that if two of you on earth agree about anything they request in prayer, then my father who is in the heavens will action it, (MAT 18:19)

MAT 20:4 ὅ (ho) R-NNS Lemma=hos ‘the vineyard and whatever may_be right I will_be giving’ SR GNT Mat 20:4 word 13

OET-LV: 4 and to _those he _said: You _all also be _going into the vineyard, and whatever if may _be right, I _will _be _giving to _you _all. (MAT_20:4)

OET-RV: 4 and he told them, ‘You can go and work in the vineyard and I’ll pay you all a fair day’s wage at the end.’ (MAT 20:4)

LUKE 9:4 ἥν (haʸn) R-AFS Lemma=hos ‘and into whatever house you_all may come_in there’ SR GNT Luke 9:4 word 3

OET-LV: 4 And into whatever wishfully house you _all _may _come _in, be _remaining there and from _there be _coming _out. (LUK_9:4)

OET-RV: 4 When someone invites you into their home, stay in that one house until you leave that place, (LUK 9:4)

LUKE 10:5 ἥν (haʸn) R-AFS Lemma=hos ‘into whatever and you_all may come_in house’ SR GNT Luke 10:5 word 2

OET-LV: 5 And whatever house wishfully you _all _may _come _in into, first be _saying: Peace to_ the this _house. (LUK_10:5)

OET-RV: 5 “Whenever you’re welcomed into a home, first say, ‘Peace to this house.’ (LUK 10:5)

LUKE 10:8 ἥν (haʸn) R-AFS Lemma=hos ‘and into whatever city you_all may_be coming_in and’ SR GNT Luke 10:8 word 4

OET-LV: 8 And into whatever wishfully city you _all _may _be _coming _in, and they _may _be _receiving you _all, be _eating the things being _set _before before _you _all. (LUK_10:8)

OET-RV: 8 Whenever you all go into some place and the locals accept you, then eat what they give you. (LUK 10:8)

LUKE 10:10 ἥν (haʸn) R-AFS Lemma=hos ‘into whatever but city you_all may come_in’ SR GNT Luke 10:10 word 2

OET-LV: 10 But into whatever wishfully city you _all _may _come _in, and they _may_ not _be _receiving you _all, having _come _out into the roads of _it say, (LUK_10:10)

OET-RV: 10 But if you all go into some place and they don’t accept you, then go out to the roads and announce, (LUK 10:10)

LUKE 10:35 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘be taking_care of him and whatever anything you may additionally_spend I’ SR GNT Luke 10:35 word 22

OET-LV: 35 And on next the day having _throw _out, he _gave two daʸnarion_coins to _the innkeeper, and said: Be _taking _care of _him, and whatever anything wishfully you _may _additionally _spend, I on the way me to _be _returning I _will _be _giving _back to _you. (LUK_10:35)

OET-RV: 35 The next day he took out two coins and gave them to their host, instructing, ‘Look after this guy and if it costs more than this, I’ll reimburse you on my way back.’ (LUK 10:35)

ROM 16:2 ᾧ (hō) R-DNS Lemma=hos ‘may stand_by by her in whatever of you_all she may_be needing matter’ SR GNT Rom 16:2 word 14

OET-LV: 2 in _order _that you _all _may _accept her in the_master worthily of _the holy ones, and may _stand _by by _her in whatever wishfully of _you _all she _may _be _needing matter, because/for also she a_supporter of _many was _become and of _me myself. (ROM_16:2)

OET-RV: 2 You can accept her in the master as worthy among godly people, and help her with anything she needs because she’s been a supporter of many of us, including myself. (ROM 16:2)

1 COR 16:2 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘himself let_be putting storing_up whatever anything may_be_being prospered in_order_that’ SR GNT 1 Cor 16:2 word 12

OET-LV: 2 In _every first day of_the_week, each of _you _all by himself let _be _putting, storing _up whatever anything wishfully may _be _being _prospered, in _order _that not whenever I _may _come, then collections may _be _becoming. (CO1_16:2)

OET-RV: 2 Every Sunday, each one of you should put something aside from whatever you’ve earnt, so that when I come we won’t need any collections then. (CO1 16:2)

2 COR 11:21 ᾧ (hō) R-DNS Lemma=hos ‘we have faltered in whatever but anyone may_be daring’ SR GNT 2 Cor 11:21 word 10

OET-LV: 21 Concerning dishonour I _am _saying as that we have _faltered. In but whatever wishfully anyone may _be _daring (in foolishness I _am _speaking), I _am _daring also _I. (CO2_11:21)

OET-RV: 21 I’m talking about dishonour as if we were weak, but (speaking foolishly again), anything that anyone else is brave enough to do, then I will also be brave enough to match. (CO2 11:21)

GAL 5:17 ἅ (ha) R-ANP Lemma=hos ‘is opposing in_order_that not whatever things you_all may_be wanting these things you_all may_be doing’ SR GNT Gal 5:17 word 23

OET-LV: 17 For/Because the flesh is _desiring against the spirit, and the the_spirit against the flesh, because/for these is _opposing to _one _another, in _order _that whatever things if you _all _may_ not _be _wanting, you _all _may _be _doing these things. (GAL_5:17)

OET-RV: 17 because our earthly desires oppose the spirit, and the spirit opposes our earthly desires—they oppose each other, so that’s why you end up doing things that you didn’t really want to do. (GAL 5:17)

GAL 6:7 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘god not is_being snubbed whatever thing for may_be sowing a person’ SR GNT Gal 6:7 word 6

OET-LV: 7 Be_ not _being _misled, god is_ not _being _snubbed. For/Because whatever thing if a_person may _be _sowing, this also he _will _be _reaping. (GAL_6:7)

OET-RV: 7 Don’t be fooled—you can’t get away with mocking God, because what you sow determines what you’ll harvest. (GAL 6:7)

PHP 4:11 οἷς (hois) R-DNP Lemma=hos ‘for learned in whatever situations I am content to_be’ SR GNT Php 4:11 word 10

OET-LV: 11 Not that concerning poverty I _am _speaking, because/for I learned in whatever situations I _am content to _be. (PHP_4:11)

OET-RV: 11 not that I’m talking about being in poverty, because I’ve learnt to be content in any situation. (PHP 4:11)

COL 3:17 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘and everything whatever anything you_all may_be doing in’ SR GNT Col 3:17 word 3

OET-LV: 17 And everything, whatever anything if you _all _may _be _doing in message or in work, all things in the_name of_the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) do, giving _thanks to_ the _god the_father through him. (COL_3:17)

OET-RV: 17 Then give thanks to God the father through the name of Messiah Yeshua in everything—whatever you’re all saying or doing. (COL 3:17)

COL 3:23 Ὅ (Ho) R-ANS Lemma=hos ‘whatever you_all may_be doing with your heart’ SR GNT Col 3:23 word 3

OET-LV: 23 Whatever if you _all _may _be _doing, be _working with ^your_heart, as to _the master and not to _people, (COL_3:23)

OET-RV: 23 Whatever you all might be doing, consider in your hearts that you’re working for the master and not for people, (COL 3:23)

1 YHN 3:22 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘and whatever we may_be requesting we are receiving from’ SR GNT 1 Yhn 3:22 word 2

OET-LV: 22 and whatever if we _may _be _requesting, we _are _receiving from him, because we _are _keeping the commands of _him, and we _are _practicing the pleasing things before him. (JN1_3:22)

OET-RV: 22 and confidence that whatever we are requesting from him, we will receive it because we are following his instructions and doing the things that please him. (JN1 3:22)

1 YHN 5:15 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘that he is hearing from us whatever we may_be requesting we have known that’ SR GNT 1 Yhn 5:15 word 8

OET-LV: 15 And if we _have _known that he _is _hearing from _us, whatever wishfully we _may _be _requesting, we _have _known that we _are _having the requests that we _have _requested from him. (JN1_5:15)

OET-RV: 15 whatever we’re requesting, and we know that we’ll receive what we requested. (JN1 5:15)

3 YHN 1:5 ὅ (ho) R-ANS Lemma=hos ‘beloved faithful you are doing whatever you may do for the’ SR GNT 3 Yhn 1:5 word 4

OET-LV: 5 Beloved, faithful you _are _doing whatever, if you _may _do for the brothers and this is for _strangers, (JN3_1:5)

OET-RV: 5 My dear friend, you are faithful in what you do for other believers. Even strangers (JN3 1:5)

Key: D=adverb R=pronoun AFS=accusative,feminine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNP=dative,neuter,plural DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular