Parallel LUKE 10:10

---

AICNT “But when you enter a town and they do not welcome you, go out into its streets and say,

OEB But, whatever town you go to visit, if the people do not welcome you, go out into its streets and say

WEBBE But into whatever city you enter and they don’t receive you, go out into its streets and say,

WMBB (Same as above)

NET But whenever you enter a town and the people do not welcome you, go into its streets and say,

LSV And into whatever city you enter, and they may not receive you, having gone forth to its broad places, say,

FBV But if you enter a town and the people there don't welcome you, go through their streets telling them,

TCNT But whenever you enter a town and they do not receive you, go out into its streets and say,

T4T But if you enter a town whose people do not welcome you, go into its main streets and say,

LEB But into whatever town you enter and they do not welcome you, go out into its streets and[fn] say,

---

BBE But if you go into a town where they will not have you, go out into the streets of it and say,

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "But whatever town you come to and they will not receive you, go out into the broader streets and say,

ASV But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,

DRA But into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say:

YLT 'And into whatever city ye do enter, and they may not receive you, having gone forth to its broad places, say,

Drby But into whatsoever city ye may have entered and they do not receive you, go out into its streets and say,

RV But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,
   (But into whatsoever city ye/you_all shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say, )

SLT And in whatever city ye enter, and they receive you not, having gone into its spacious ways, say,

Wbstr But into whatever city ye enter, and they receive you not, go out into the streets of the same, and say,

KJB-1769  But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
   ( But into whatsoever city ye/you_all enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, )

KJB-1611 But into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you not, goe your waies out into the streetes of the same, and say,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But into whatsoeuer citie ye enter, & they receaue you not, go your ways out into the streates of the same, and saye:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva But into whatsoeuer citie ye shall enter, if they will not receiue you, goe your wayes out into the streetes of the same, and say,
   (But into whatsoever city ye/you_all shall enter, if they will not receive you, go your ways out into the streets of the same, and say, )

Cvdl But in to what so euer cite ye come, and they receaue you not, go youre waye out in to the stretes of the same, and saye:
   (But in to what so ever cite ye/you_all come, and they receive you not, go your(pl) way out in to the streets of the same, and say:)

TNT But into whatsoever citie ye shall enter yf they receave you not goo youre wayes out into the stretes of the same and saye:
   (But into whatsoever city ye/you_all shall enter if they receive you not go your(pl) ways out into the streets of the same and say: )

Wycl In to what citee ye entren, and thei resseyuen you not, go ye out in to the streetis of it,
   (In to what city ye/you_all entering, and they receiven you not, go ye/you_all out in to the streetis of it,)

Luth Wo ihr aber in eine Stadt kommet, da sie euch nicht aufnehmen, da gehet heraus auf ihre Gassen und sprecht:
   (Where you(pl)/their/her but in a/one city comes, there they/she/them you not on/in/tonehmen, there goes out_of_here on/in/to their/her alleys/lanes and sprecht:)

ClVg In quamcumque autem civitatem intraveritis, et non susceperint vos, exeuntes in plateas ejus, dicite:
   (In quamcumque however the_city enteredis, and not/no susceperint you, exeuntes in/into/on the_streets his, he_sayse: )

UGNT εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέλθητε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε,
   (eis haʸn d’ an polin eiselthaʸte, kai maʸ deⱪōntai humas, exelthontes eis tas plateias autaʸs eipate,)

SBL-GNT εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν ⸀εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε·
   (eis haʸn dʼ an polin ⸀eiselthaʸte kai maʸ deⱪōntai humas, exelthontes eis tas plateias autaʸs eipate;)

RP-GNT Εἰς ἣν δ' ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε,
   (Eis haʸn d' an polin eiserⱪaʸsthe, kai maʸ deⱪōntai humas, exelthontes eis tas plateias autaʸs eipate,)

TC-GNT Εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν [fn]εἰσέρχησθε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε,
   (Eis haʸn d an polin eiserⱪaʸsthe, kai maʸ deⱪōntai humas, exelthontes eis tas plateias autaʸs eipate, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).