Strong’s G1063 — γάρ (gár)

γάρ (gár) a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

Associated OET lemmas: γάρ

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: γάρ (G1063)

OET-LV: 25 And that he _was _having no need that anyone may _testify concerning the mankind, because/for he was _knowing what was in the person. (JHN 2:25)

OET-RV: 25 (He didn’t need anyone to tell him what people are like because he could see what any person was like on the inside.) (JHN 2:25)

Jump to OET JHN 2:25 section.

OET-LV: 20 For/Because the father is _loving the son, and is _showing all things to _him which himself is _doing, and he _will _be _showing greater than these things works to _him, in _order _that you _all may _be _marvelling. (JHN 5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

Jump to OET JHN 5:20 section.

OET-LV: 22 The Parents of _him said these things, because they _were _fearing the Youdaiōns, because/for already the Youdaiōns had _decided that if anyone may _confess him the_chosen _one /messiah, he _may _become excommunicated. (JHN 9:22)

OET-RV: 22 (His parents said those things because they were afraid of the Jewish religious leaders, because the leaders had already announced that anyone who said that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was the messiah would get banned from all religious ceremonies, (JHN 9:22)

Jump to OET JHN 9:22 section.

OET-LV: 7 Therefore the apprentice/follower that whom the Yaʸsous was _loving is _saying to_ the _Petros: It _is the master. Therefore Simōn Petros having _heard that it _is the master, girded his outer _garment, because/for he _was naked, and throw himself into the sea. (JHN 21:7)

OET-RV: 7 Now the apprentice that Yeshua loved said to Kefa, “It’s the master!” When Shim’on Kefa heard that, he put on his robe (because he didn’t have it on), and jumped overboard into the lake. (JHN 21:7)

Jump to OET JHN 21:7 section.

OET-LV: 50 For/Because all saw him and were _disturbed. And he immediately spoke with them, and is _saying to _them: Be _having _courage, I am he, be_ not _fearing. (MRK 6:50)

OET-RV: 50 because they had all seen it and were terrified.
¶ But Yeshua immediately spoke to them and told them, “Hey, take heart, it’s me, don’t be afraid!” (MRK 6:50)

Jump to OET MRK 6:50 section.

OET-LV: 45 For/Because even the son of_ the _man came not to _be _served, but to _serve and to _give the life of _him as_a_ransom for many. (MRK 10:45)

OET-RV: 45 Even the son of humanity didn’t come to be served, but to serve others and to give his life as a ransom to set many people free.” (MRK 10:45)

Jump to OET MRK 10:45 section.

OET-LV: 70 But again he was _disowning him. And after a_little, again the ones having _stood _by were _saying to_ the _Petros: Truly you _are from them, because/for you _are also a_Galilaios, (MRK 14:70)

OET-RV: 70 But again Kefa denied it.
¶ A little while later, some of those standing there said the same thing to him, “You must be one of them because you’re from Galil.” (MRK 14:70)

Jump to OET MRK 14:70 section.

OET-LV: 12 Be _rejoicing and be _exulting, because the reward of _you _all is great in the heavens, because/for thus they _persecuted the prophets which before you _all. (MAT 5:12)

OET-RV: 12 Be happy and praising God because you’ll all have a wonderful reward in the heavens, because in the past they also persecuted the prophets like that. (MAT 5:12)

Jump to OET MAT 5:12 section.

OET-LV: 5 For/Because which is easier to _say: The sins of _you are _being _forgiven, or to _say: Be _raising and be _walking? (MAT 9:5)

OET-RV: 5 Do you think it’s easier to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up and walk’? (MAT 9:5)

Jump to OET MAT 9:5 section.

OET-LV: 50 For/Because whoever wishfully may _do the will of _the father of _me who is in the_heavens, he is brother, and sister, and mother of _me. (MAT 12:50)

OET-RV: 50 because anyone who obeys my father in the heavens is my brother and my sister and my mother.” (MAT 12:50)

Jump to OET MAT 12:50 section.

OET-LV: 11  (MAT 18:11)

OET-RV: 11 ◘ (MAT 18:11)

Jump to OET MAT 18:11 section.

OET-LV: 5 For/Because many will _be _coming in the name of _me saying: I am the chosen _one /messiah, and they _will _be _misleading many. (MAT 24:5)

OET-RV: 5 “because many will come claiming to be me, saying that they’re the messiah, and misleading many people. (MAT 24:5)

Jump to OET MAT 24:5 section.

OET-LV: 52 Then the Yaʸsous is _saying to _him: Turn _away the sword of _you into the place of _it, because/for all the ones having _taken the_sword, will _be _perishing by the_sword (MAT 26:52)

OET-RV: 52 “Put your sword back in its sheath,” Yeshua said, “because those who fight with the sword will die by the sword. (MAT 26:52)

Jump to OET MAT 26:52 section.

OET-LV: 39 No _one having _drunk the_old is _wanting the_new, because/for he _is _saying: The old is good. (LUK 5:39)

OET-RV: 39 And no one who’s used to the old ways wants the new, because he’ll claim that the old is good enough.” (LUK 5:39)

Jump to OET LUK 5:39 section.

OET-LV: 24 For/Because whoever wishfully may _be _wanting to _save the life of _him, will _be _losing it, but whoever wishfully may _lose the life of _him on _account me, this one will _be _saving it. (LUK 9:24)

OET-RV: 24 because anyone who wants to save their own life will lose it, but anyone who is prepared to lose their life on account of me, they’ll be saving their life. (LUK 9:24)

Jump to OET LUK 9:24 section.

OET-LV: 28 For/Because which of you _all wanting to _build a_tower, not first having _sat _down, is _counting the cost, whether he _is _having enough for the_completion? (LUK 14:28)

OET-RV: 28 because none of you would want to build a tower without first counting the cost and figuring out if you’ll have enough to complete it. (LUK 14:28)

Jump to OET LUK 14:28 section.

OET-LV: 42 For/Because Dawid himself is _saying in the_scroll of _psalms: the master Said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, (LUK 20:42)

OET-RV: 42 Because David said in his songs:
⇔ ‘Yahweh said to my master,
⇔ Sit here on my right (LUK 20:42)

Jump to OET LUK 20:42 section.

OET-LV: 41 And we on _one _hand justly, because/for we _are _taking _back worthy things of _what we _did, on _the _other _hand this one did not _one amiss. (LUK 23:41)

OET-RV: 41 At least we deserve our punishment that fits what we’ve done, but in contrast, this man did nothing wrong.” (LUK 23:41)

Jump to OET LUK 23:41 section.

OET-LV: 21 There _is no portion nor allotment to _you in the this matter. For/Because the heart of _you not is right before the god. (ACT 8:21)

OET-RV: 21 There’s no role for you here and no part for you in our work because your heart isn’t right with God. (ACT 8:21)

Jump to OET ACT 8:21 section.

OET-LV: 18 And the Paulos having _remained many days still, having _bid _goodbye to _the brothers, was _sailing _away to the Suria/(ʼArām), and with him Priskilla and Akulas, having _shaved his head in Kegⱪreai, because/for he _was _having a_vow. (ACT 18:18)

OET-RV: 18 Paulos stayed on for quite a few days after that, then he farewelled the believers and went to Kegkreai where he had his hair cut as was the custom for someone making a vow. Then taking Priskilla and Akulas (Aquila) with him, he sailed towards Aram (Syria). (ACT 18:18)

Jump to OET ACT 18:18 section.

OET-LV: 17 And the Paulos having _called _to one of _the centurions, he _was _saying, be _bringing _up this the young _man to the commander, because/for he _is _having something to _report to _him. (ACT 23:17)

OET-RV: 17 Paulos then called one of the Roman centurions and told him to take the young man to the commander because he had something to tell him. (ACT 23:17)

Jump to OET ACT 23:17 section.

OET-LV: 2 For/Because if may _come _in into the_synagogue of _you _all, a_man gold _ring, in clothing splendid, and may _come _in also a_poor man, in filthy clothing, (JAM 2:2)

OET-RV: 2 For example, if a man in nicely cut clothes and wearing an expensive gold ring came into to your meeting as well as a poor man in filthy clothes (JAM 2:2)

Jump to OET JAM 2:2 section.

OET-LV: 18 For/Because if the inheritance is by the_law, it _is no _longer by a_promise, but the god has _granted it the to _Abraʼam through a_promise. (GAL 3:18)

OET-RV: 18 because if the inheritance now came by obeying the law, then it could no longer be the result of the promise, but God had already granted it to Avraham via the promise. (GAL 3:18)

Jump to OET GAL 3:18 section.

OET-LV: 13 For/Because and _not the ones having _been _circumcised they the_law are _keeping, but they _are _willing you _all to _be _being _circumcised, in _order _that they _may _boast in the your flesh. (GAL 6:13)

OET-RV: 13 Even those who are circumcised don’t obey all the rules, but they’d still like for your men to be circumcised so that they can claim them as followers. (GAL 6:13)

Jump to OET GAL 6:13 section.

OET-LV: 14 For/Because if we _are _believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) died _off and rose _up, thus also the god the ones having _been _fallen _asleep through the Yaʸsous will _be _bringing with him. (TH1 4:14)

OET-RV: 14 because if we believe that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) died and came back to life, then we can also believe that when he returns, Yeshua will be bringing with him those who have died. (TH1 4:14)

Jump to OET TH1 4:14 section.

OET-LV: 11 For/Because who has _known among _people the things of _the person, except not/lest the spirit of _the person which is in him? Thus also the things of_ the _god no _one has _known, except not/lest the spirit of_ the _god. (CO1 2:11)

OET-RV: 11 Yes, what person knows what other people are thinking. Only the spirit of the person themself knows that. So too, no one knows God’s thoughts other than God’s own spirit. (CO1 2:11)

Jump to OET CO1 2:11 section.

OET-LV: 16 Or not you _all _have _known that the one being _joined _together to _the one, prostitute body is? For/Because will _be, he _is _saying: the two into one flesh. (CO1 6:16)

OET-RV: 16 Or don’t you know that having sex with a prostitute is a joining together, because it says: ‘The two will become one body.’ (CO1 6:16)

Jump to OET CO1 6:16 section.

OET-LV: 17 Because one one, loaf body the many we _are, because/for the all of the one loaf are _partaking. (CO1 10:17)

OET-RV: 17 Because there’s just one loaf that we all eat pieces of, thus we who are many, are one body together. (CO1 10:17)

Jump to OET CO1 10:17 section.

OET-LV: 9 By for part we _are _knowing, and by part we _are _prophesying, (CO1 13:9)

OET-RV: 9 because we only have partial knowledge and partial understanding of prophecy. (CO1 13:9)

Jump to OET CO1 13:9 section.

OET-LV: 41 Another glory of_the_sun, and another glory of_the_moon, and another glory of_the_stars, because/for star by _star is _carrying _value in glory. (CO1 15:41)

OET-RV: 41 The sun, the moon, and the stars all have their own different types of beauty, and even the beauty of stars differs from one to another. (CO1 15:41)

Jump to OET CO1 15:41 section.

OET-LV: 11 in _order _that not we _may _be _exploited by the Satan/(Sāţān), because/for not of _him the thinking we _are _not _knowing. (CO2 2:11)

OET-RV: 11 so that we can’t be exploited by Satan (because we’re not ignorant about his intentions). (CO2 2:11)

Jump to OET CO2 2:11 section.

OET-LV: 14 Not be _becoming mispairing with _unbelievers, because/for what partnership exists by _righteousness and lawlessness, or what fellowship exists by _light with darkness? (CO2 6:14)

OET-RV: 14 Don’t be teamed together with unbelievers, because how can there be a partnership between obeying and disobeying God, or in other words, how can light socialise with darkness? (CO2 6:14)

Jump to OET CO2 6:14 section.

OET-LV: 18 For/Because not the one himself commending, that one approved, is but whom the master is _commending. (CO2 10:18)

OET-RV: 18 because it’s not the people who commend themselves that are approved, but those who the master commends. (CO2 10:18)

Jump to OET CO2 10:18 section.

OET-LV: 11 For/Because I _am _longing to _see you _all, in _order _that a_certain I _may _share gift with _you _all spiritual, in _order that to _be _strengthened you _all, (ROM 1:11)

OET-RV: 11 because I’m longing to see you so that I can share a particular spiritual gift with you in order to strengthen you. (ROM 1:11)

Jump to OET ROM 1:11 section.

OET-LV: 23 For/Because all sinned and are _being _fallen _short of _the glory of_ the _god, (ROM 3:23)

OET-RV: 23 because everyone has sinned and is unable to be honoured by God. (ROM 3:23)

Jump to OET ROM 3:23 section.

OET-LV: 20 For/Because when slaves you _all _were of_ the _sin, free you _all _were the from _righteousness. (ROM 6:20)

OET-RV: 20 When you were slaves of sin, you were immune to righteousness, (ROM 6:20)

Jump to OET ROM 6:20 section.

OET-LV: 14 For/Because as _many _as by_the_spirit of_god are _being _led, these the_sons of_god are. (ROM 8:14)

OET-RV: 14 because everyone who’s led by God’s spirit becomes one of God’s children. (ROM 8:14)

Jump to OET ROM 8:14 section.

OET-LV: 5 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) is _writing of _the righteousness which of the_law, that The having _practiced them person, will _be _living by it. (ROM 10:5)

OET-RV: 5 Mosheh (Moses) wrote this about the Law’s righteousness: ‘The person who practices it will live because of it.’ (ROM 10:5)

Jump to OET ROM 10:5 section.

OET-LV: 13 Every soul to_the_authorities being _above let _be _being _subjected, because/for not there _is authority, except not/lest by god, and the authorities being by god having _been _appointed they _are. (ROM 13:1)

OET-RV: 13 Everyone should be subject to the authorities who are over them, because there’s no authority except through God, and they’re appointed by God. (ROM 13:1)

Jump to OET ROM 13:1 section.

OET-LV: 8 I _am _saying for the_chosen _one /messiah a_servant to _have _become of_the_circumcision for the_truth of_god, in _order that to _confirm the promises to _the fathers (ROM 15:8)

OET-RV: 8 I can tell you that Messiah became a servant of the circumcised Yehudim (Jews) so that God’s truth will be seen by the confirmation of the promises that were made to our ancestors, (ROM 15:8)

Jump to OET ROM 15:8 section.

OET-LV: 5 For/Because this be _having˒_known knowing that any sexually _immoral, or unclean, or coveter, who is an_idolater, is_ not _having inheritance in the kingdom of _the chosen _one /messiah and of_god. (EPH 5:5)

OET-RV: 5 You should realise that anyone who is sexually immoral or impure or is a covetous or idolatrous person won’t have an inheritance in the kingdom of the messiah and of God. (EPH 5:5)

Jump to OET EPH 5:5 section.

OET-LV: 11 Not that concerning poverty I _am _speaking, because/for I learned in whatever situations I _am content to _be. (PHP 4:11)

OET-RV: 11 not that I’m talking about being in poverty, because I’ve learnt to be content in any situation. (PHP 4:11)

Jump to OET PHP 4:11 section.

OET-LV: 19 For/Because this a_favour is, if because _of conscience of_god, anyone is _bearing _under sorrows suffering unjustly. (PE1 2:19)

OET-RV: 19 because God favours those who endure unjust hardships because of their godly consciences. (PE1 2:19)

Jump to OET PE1 2:19 section.

OET-LV: 19 promising freedom to _them, they being to _slaves of_ the _corruption, because/for by _what anyone has _been _overcome, by _this one he _has _been _enslaved. (PE2 2:19)

OET-RV: 19 are promised freedom, but they themselves have become slaves to corruption, because whatever a person has been defeated by is what they become a slave to. (PE2 2:19)

Jump to OET PE2 2:19 section.

OET-LV: 2 For/Because if the by messengers having _been _spoken message became confirmed, and every transgression and disobedience received a_just penalty, (HEB 2:2)

OET-RV: 2 Because if the message that was brought by the messengers is confirmed and so every transgression and act of disobedience received the appropriate penalty, (HEB 2:2)

Jump to OET HEB 2:2 section.

OET-LV: 13 For/Because everyone which partaking of _milk is inexperienced in_the_message of _righteousness, because/for an_infant he _is. (HEB 5:13)

OET-RV: 13 Everyone who drinks milk doesn’t really understand the message about righteousness, because they’re still infants, (HEB 5:13)

Jump to OET HEB 5:13 section.

OET-LV: 5 who for_a_copy and shadow are _serving of _the heavenly realms, as has _been _warned Mōsaʸs/(Mosheh), going to _be _accomplishing the for: tent, be _seeing he _is _saying: you _will _be _making all things according _to the pattern which having _been _shown to _you in the mountain. (HEB 8:5)

OET-RV: 5 They serve a copy or shadow of the heavenly realms just as Mosheh was warned when he was about to start making the tent of worship:
⇔ ‘Make everything according to the pattern that I showed you on the mountain.’ (HEB 8:5)

Jump to OET HEB 8:5 section.

OET-LV: 5 By _faith Enōⱪ/(Ḩₐnōk) was _translated, which not to _see death: and not was _being _found, because translated him the god, because/for before the changing, he _has _been _attested to _have _pleased to_ the _god. (HEB 11:5)

OET-RV: 5 By faith Hanok (Enoch) was transported directly to heaven without dying. ‘His body was never found because God transported him,’ because before he was transported, it was testified that he pleased God, (HEB 11:5)

Jump to OET HEB 11:5 section.

OET-LV: 9 By _teachings various and strange, not be _being _carried _away, because/for good it _is by _grace to _be _being _confirmed the heart, not with _foods, in which not were _benefitted the ones walking. (HEB 13:9)

OET-RV: 9 Don’t be carried away by all sorts of new and novel teachings—God’s grace strengthens your faith, but beware of other teachings which won’t strengthen you all because the teachers don’t even practise what they preach. (HEB 13:9)

Jump to OET HEB 13:9 section.

Strong's G1063