Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #116733

OSHB Jdg 9:18 אֲבִימֶלֶךְ (ʼₐⱱīmelek) Strongs=40 Lemma=‘אֲבִימֶלֶךְ’
contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Abimelech TimeSeries=Usurpation_by_Abimelech

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (47) of identical word form אֲבִימֶלֶךְ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲבִימֶלֶךְ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Abimelech’, ‘[is]_Abimelech’, ‘of_Abimelech’.

GEN 20:2 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 20:2 word 9

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said concerning Sārāh his/its_wife/woman sister _of_is_my she and_ ʼAⱱīmelek _he _sent the _king _of Gərār and_he/it _took DOM Sārāh. (GEN_20:2)

OET-RV: 2 Abraham had told people his wife Sarah was his sister, so Abimelech the king of Gerar sent for Sarah and took her. (GEN 20:2)

GEN 20:3 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 20:3 word 4

OET-LV: 3 And_ god _he _came to ʼAⱱīmelek in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it here_you are_about _to _die on the_woman whom you _have _taken and_she is_married _of a _husband. (GEN_20:3)

OET-RV: 3 But God came to Abimelech in a dream in the night and told him, “Listen, you’re as good as dead because of that woman you took because she is married to a husband.” (GEN 20:3)

GEN 20:8 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 20:8 word 2

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱīmelek _he _rose _early in_morning and_he/it _called to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he/it _spoke DOM all _of the_words/messages the_these in_their _of_ears and_they _were _afraid the_men exceedingly. (GEN_20:8)

OET-RV: 8 So King Abimelech got up early in the morning and called for all of his slaves to come, and he explained the entire situation to them and they were very scared. (GEN 20:8)

GEN 20:9 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 20:9 word 2

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _called (to)_ʼAⱱrāhām and_he/it _said to_him/it what have _you _done to/for_ourselves and_what have _I _sinned to/for_you(fs) (cmp) you _have _brought on_me and_on kingdom _of_my a _sin great deeds which not they _will _be _done you _have _done with_me. (GEN_20:9)

OET-RV: 9 Then he sent for Abraham and asked him, “What have you done to us? What did I do to you that you would cause all this trouble for me and my people? What you did to me should never have happened.” (GEN 20:9)

GEN 20:10 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 20:10 word 2

OET-LV: 10 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said to ʼAⱱrāhām what did _you _see (cmp) you _have _done DOM the_thing (the)_this. (GEN_20:10)

OET-RV: 10 Then he asked again, “What were you thinking when you did that?” (GEN 20:10)

GEN 20:14 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 20:14 word 2

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _took sheep and_cattle and_male_servants and_female _servants and_he/it _gave to_ʼAⱱrāhām and_he _restored to_him/it DOM Sārāh his/its_wife/woman. (GEN_20:14)

OET-RV: 14 Then King Abimelech returned Sarah his wife to him and also gave him flocks and herds, and male and female slaves, (GEN 20:14)

GEN 20:15 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 20:15 word 2

OET-LV: 15 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said there land _of_my to_your_face in_good in_your _two’s _of_eyes dwell. (GEN_20:15)

OET-RV: 15 and he told him, “Look, my land is in front of you. Settle wherever looks good to you.” (GEN 20:15)

GEN 20:17 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 20:17 word 8

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱrāhām _he _prayed to the_ʼElohīm and_he _healed god DOM ʼAⱱīmelek and_DOM his/its_wife/woman and_his _female _of_slaves and_they _bore _children. (GEN_20:17)

OET-RV: 17 Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his slave women so that they could have children, (GEN 20:17)

GEN 20:18 contextual word gloss=‘of_Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 20:18 word 9

OET-LV: 18 If/because completely _(shut _up) YHWH he _had _shut _up behind every _of womb of_the _household _of of _ʼAⱱīmelek on the _matter _of Sārāh the _wife _of ʼAⱱrāhām. (GEN_20:18)

OET-RV: 18 because Yahweh had made every woman in Abimelech’s household barren because of what had been happening to Abraham’s wife, Sarah. (GEN 20:18)

GEN 21:22 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 21:22 word 5

OET-LV: 22 and_he/it _was at_time the_that and_ ʼAⱱīmelek _he/it _said and_Fīkol the _commander _of his _army _of_of to ʼAⱱrāhām to_ god _say is_with_you in_all that you are_doing. (GEN_21:22)

OET-RV: 22 One day King Abimelech and Ficol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, “We can see that God is with you in everything you do. (GEN 21:22)

GEN 21:25 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 21:25 word 4

OET-LV: 25 And_ ʼAⱱrāhām _he _rebuked DOM ʼAⱱīmelek on the _causes _of the _well _of the_waters which the _servants _of they _had _seized of _ʼAⱱīmelek. (GEN_21:25)

OET-RV: 25 But Abraham complained to Abimelech about a well of water that had been taken over by Abimelech’s slaves. (GEN 21:25)

GEN 21:26 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 21:26 word 2

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 21:29 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 21:29 word 2

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said to ʼAⱱrāhām what are_they seven ewe-lambs the_these which you _have _set them_alone. (GEN_21:29)

OET-RV: 29 “Why did you pen those seven lambs,” Abimelech asked. (GEN 21:29)

GEN 21:32 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 21:32 word 6

OET-LV: 32 And_they _made a _covenant at sheⱱaˊ and_ ʼAⱱīmelek _he/it _rose _up and_Fīkol the _commander _of his _army _of_of and_they _returned to the _land _of the_Fəlishtiy. (GEN_21:32)

OET-RV: 32 So the agreement was made at Be’er-Sheva, then Abimelech and Ficol, the commander of his army, got up and returned home to the Philistine region. (GEN 21:32)

GEN 26:8 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 26:8 word 8

OET-LV: 8 And_he/it _was if/because they _had _become _long to_him/it there the_days and_ ʼAⱱīmelek _he _looked _down the _king _of the_Fəlishtiy through the_window and_he/it _saw and_see/lo/see Yiʦḩāq/(Isaac) was_playing with Riⱱqāh his/its_wife/woman. (GEN_26:8)

OET-RV: 8 Then when he’d been in that area for quite a while, the Philistine King Abimelech looked down from a window and saw that to his surprise, Yitshak was laughing together with his wife Rebekah. (GEN 26:8)

GEN 26:9 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 26:9 word 2

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _called (to)_Yiʦḩāq and_he/it _said surely here wife _of_is_your she and_how did _you _say sister _of_is_my she and_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq if/because I _thought lest I _should _die on_her. (GEN_26:9)

OET-RV: 9 So Abimelech called for Yitshak and said, “Hey, she’s really your wife! So how could you say, ‘She’s my sister’?”
¶ “Because I said to myself, ‘I might die because of her.’,” Yitshak replied. (GEN 26:9)

GEN 26:10 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 26:10 word 2

OET-LV: 10 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said what this have _you _done to/for_ourselves like_a _little he _lay one of_the _people with your(ms)_woman/wife and_you _brought on_us guilt. (GEN_26:10)

OET-RV: 10 “What’s this that you’ve done to us?” continued Abimelech. “One of my people might easily have slept with your wife and you would have brought condemnation onto us!” (GEN 26:10)

GEN 26:11 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 26:11 word 2

OET-LV: 11 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _commanded DOM all _of the_people to_say the_one_who_touches (in)_man the_this and_(in)_his _of_wife surely _(die) he _will _be _put _to _death. (GEN_26:11)

OET-RV: 11 Then King Abimelech ordered all the people, “Whoever touches this man or his wife will certainly be killed.” (GEN 26:11)

GEN 26:16 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 26:16 word 2

OET-LV: 16 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said to Yiʦḩāq/(Isaac) go from_with_us if/because you _have _become_too_powerful from_him/it much. (GEN_26:16)

OET-RV: 16 Then King Abimelech told Yitshak, “You all need to leave this area because you’ve become more powerful than us.” (GEN 26:16)

JDG 9:1 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:1 word 2

OET-LV: 9 and_ ʼAⱱīmelek _he/it _went the _son _of Jerub-Baˊal to_Shəkem to the _brothers _of his/its_mother and_he/it _spoke to_them and_near/to all _of the _clan _of the _house _of the _father _of his/its_mother to_say. (JDG_9:1)

OET-RV: 9 Now Gideon’s son Abimelek went to Shekem to his mother’s brothers and spoke to those uncles and to all the extended family of his mother’s father, saying, (JDG 9:1)

JDG 9:3 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:3 word 16

OET-LV: 3 and_ the _brothers _of _they _spoke his/its_mother on/upon/above_him/it in_the _ears _of all _of the _citizens _of Shəkem DOM all _of the_words/messages the_these heart _of_their and_it _turned _aside after ʼAⱱīmelek if/because they _said brother _of_is_our he. (JDG_9:3)

OET-RV: 3 So his uncles working on his behalf, passed that onto all the citizens of Shekem, and they became convinced in Abimelek, because they said, “He’s our brother.” (JDG 9:3)

JDG 9:4 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:4 word 10

OET-LV: 4 And_they _gave to_him/it seventy silver from_the _house _of of _Baˊal- Berith and_he _hired (is)_in_them ʼAⱱīmelek men worthless and_undisciplined and_they _went after_him. (JDG_9:4)

OET-RV: 4 Then they gave him seventy silver coins from the temple of Baal -Berith, and Abimelek used them to entice some rough lay-abouts to work for him. (JDG 9:4)

JDG 9:6 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:6 word 11

OET-LV: 6 and_ all _of _they _gathered the _citizens _of Shəkem and_all Bēyt Millōʼ and_they _went and_they _made _king DOM ʼAⱱīmelek to_king near the_great _tree _of which _had _been_set _up which was_in_Shəkem. (JDG_9:6)

OET-RV: 6 Then all of the prominent citizens of Shekem and all of Beyt-Millo assembled themselves, and they went and installed Abimelek as king beside an oak tree near the standing pillar that was in Shekem. (JDG 9:6)

JDG 9:16 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:16 word 8

OET-LV: 16 And_now if in_faithfulness and_in_integrity you(pl)_have _acted and_you(pl)_have _made _king DOM ʼAⱱīmelek and_if good you(pl)_have _done with Jerub-Baˊal and_with house _of_his and_if according_to _the _dealing _of his _hands _of_of you(pl)_have _done to_him/it. (JDG_9:16)

OET-RV: 16 “Therefore did you all act with honesty and integrity when you installed Abimelek as king? Did you all treat Gideon’s family well, and did you all repay him appropriately for what he did for you all? (JDG 9:16)

JDG 9:21 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:21 word 9

OET-LV: 21 And_ Yōtām/(Jotham) _he _fled and_he _ran _away and_he/it _went to_Bəʼēr and_he/it _sat _down//remained//lived there from_face/in _front _of ʼAⱱīmelek his/its_woman. (JDG_9:21)

OET-RV: 21 Then Yotam fled away and escaped and went to Be’er and settled there away from the presence of his half-brother Abimelek. (JDG 9:21)

JDG 9:22 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:22 word 2

OET-LV: 22 and_ ʼAⱱīmelek _he _ruled over Yisrā^ʼēl/(Israel) three years. (JDG_9:22)

OET-RV: 22 Abimelek ruled over Yisrael for three years, (JDG 9:22)

JDG 9:23 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:23 word 6

OET-LV: 23 And_ god _he _sent a _spirit evil between ʼAⱱīmelek and_between the _citizens _of Shəkem and_ the _citizens _of _they _dealt _treacherously of _Shəkem with_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:23)

OET-RV: 23 then God sent an evil spirit between him and the citizens of Shekem, so the citizens there dealt treacherously with Abimelek. (JDG 9:23)

JDG 9:24 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:24 word 9

OET-LV: 24 To_come the _violence _of seventy the _sons _of Jerub-Baˊal and_their _of_blood to_put on ʼAⱱīmelek brother _of_their who he _killed them and_on the _citizens _of Shəkem who they _strengthened DOM hands _of_his to_kill DOM brothers _of_his. (JDG_9:24)

OET-RV: 24 The violent treatment of Gideon’s seventy sons kept getting brought up, and by it was all blamed on their brother Abimelech who had killed them, and on those of Shekem’s citizens who assisted him in the killing of his brothers. (JDG 9:24)

JDG 9:28 contextual word gloss=‘[is]_Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:28 word 6

OET-LV: 28 And_he/it _said Gaˊal the _son _of ˊEⱱed who is_ʼAⱱīmelek and_who is_Shəkem (cmp) we_will _serve _him not is _he_the _son _of Jerub-Baˊal and_is_Zəⱱul deputy _of_his serve DOM the _men _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem and_why will_we _serve _him we. (JDG_9:28)

OET-RV: 28 Then Gaal (Ebed’s son) said, “Who’s Abimelek, and who’s Shekem, that we should serve him? Isn’t Abimelek Gideon’s son, and Zebul is his deputy? Serve the descendants of Shekem’s father Hamor, but why should we serve Abimelek? (JDG 9:28)

JDG 9:29 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:29 word 9

OET-LV: 29 And_who will _he _give DOM the_people the_this in_my _of_hand and_I _will _remove DOM ʼAⱱīmelek and_he/it _said of_ʼAⱱīmelek make _numerous army _of_your and_come_out. (JDG_9:29)

OET-RV: 29 Who will fight with me to defeat those people and depose Abimelek? Then he said to Abimelek, ‘Gather your army and come and fight.’ ” (JDG 9:29)

JDG 9:31 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:31 word 4

OET-LV: 31 And_he _sent messengers to ʼAⱱīmelek in_treachery to_say here Gaˊal the _son _of ˊEⱱed and_his _of_brothers are_coming to_Shəkem and_here_they are_shutting _up DOM the_city on_you. (JDG_9:31)

OET-RV: 31 and he sent messengers to Abimelek in secret, saying, “Listen, Ebed’s son Gaal and his brothers are coming to Shekem, and wow, they’re inciting the city against you. (JDG 9:31)

JDG 9:34 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:34 word 2

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱīmelek _he/it _rose _up and_all the_people which with_him/it night and_they _lay _in _wait on Shəkem four companies. (JDG_9:34)

OET-RV: 34 So Abimelek and all the people with him went out in the night and they set up four units in an ambush against Shekem. (JDG 9:34)

JDG 9:35 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:35 word 10

OET-LV: 35 And_ Gaˊal _he/it _went _out the _son _of ˊEⱱed and_he _stood the _entrance _of the _gate _of the_city and_ ʼAⱱīmelek _he/it _rose _up and_the_people which with_him/it from the_ambush. (JDG_9:35)

OET-RV: 35 In the morning, Ga’al (Ebed’s son) went out and he stood at the entrance of the city gate. Then Abimelek and his men stood up from their hiding places. (JDG 9:35)

JDG 9:38 contextual word gloss=‘[is]_Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:38 word 10

OET-LV: 38 And_he/it _said to_him/it Zəⱱul where then mouth _of_is_your Oh_you_who you _said who is_ʼAⱱīmelek (cmp) we_will _serve _him not is_this the_people which you _rejected in/on/over_him/it go _out please now and_fight in/on/over_him/it. (JDG_9:38)

OET-RV: 38 Then Zebul said to him, “Well, you were the one who said, ‘Who is Abimelek that we should serve him?’ Aren’t these the people who you were scorning? Indeed now, go out and fight against them.” (JDG 9:38)

JDG 9:40 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:40 word 2

OET-LV: 40 And_he_pursued _him ʼAⱱīmelek and_he _fled from_before _of_him and_they _fell those_fatally _wounded many to the _entrance _of the _gate. (JDG_9:40)

OET-RV: 40 Abimelek pursued him, and he had to flee away from him. Many of their men fell fatally wounded as far as the entrance of the city gate. (JDG 9:40)

JDG 9:41 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:41 word 2

OET-LV: 41 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _sat _down//remained//lived at _(the)_Arumah and_ Zəⱱul _he/it _drove _out DOM Gaˊal and_DOM brothers _of_his from_dwelling at_Shəkem. (JDG_9:41)

OET-RV: 41 Then Abimelek settled in Arumah, but Zebul drove Ga’al and his brothers away from living in Shekem. (JDG 9:41)

JDG 9:48 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:48 word 2

OET-LV: 48 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _ascended the _mountain _of Tsalmōn/(Zalmon) he and_all the_people which with_him/it and_ ʼAⱱīmelek _he/it _took DOM the_axes in_his/its_hand and_he _cut _off a _branch _of wood(s) and_he_lifted _it _up and_he/it _assigned on shoulder _of_his and_he/it _said to the_people which with_him/it whatever you(pl)_have _seen I _have _done hurry do like_me. (JDG_9:48)

OET-RV: 48 So Abimelek and all the people with him, went up to Mt. Tsalmon. He took axes and cut a branch down from the trees, then lifted it onto his shoulder and said to the people who were with him, “What I just did, you all quickly do the same.” (JDG 9:48)

JDG 9:48 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:48 word 11

JDG 9:49 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:49 word 9

OET-LV: 49 And_they _cut _off also all _of the_people everyone branch _of_his _own and_they _went after ʼAⱱīmelek and_they _put_them over the _underground_chamber and_they _set _on _fire over_them DOM the _underground_chamber with_fire and_they _died also all _of the _men _of the _tower _of Shəkem about_a _thousand man and_woman. (JDG_9:49)

OET-RV: 49 So all the people also each cut off a branch and then followed Abimelek. They piled them on top of the underground chamber, and that’s how they burnt out the underground chamber. As a result, all the distinguished people in the tower of Shekem also died—about a thousand men and women. (JDG 9:49)

JDG 9:50 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:50 word 2

OET-LV: 50 and_ ʼAⱱīmelek _he/it _went to Tēⱱēʦ and_he _encamped at_Tēⱱēʦ and_he_captured _it. (JDG_9:50)

OET-RV: 50 Then Abimelek went to Tebets and set up camp around the city and captured it. (JDG 9:50)

JDG 9:52 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:52 word 2

OET-LV: 52 And_ ʼAⱱīmelek _he _came to the_tower and_he _fought in/on/over_him/it and_he _drew _near to the _entrance _of the_tower to_burn_it with_fire. (JDG_9:52)

OET-RV: 52 Then Abimelek and his men approached the tower and fought against it, and he came in as close as the tower entrance in order to set fire to it, (JDG 9:52)

JDG 9:53 contextual word gloss=‘of_Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek's’ OSHB JDG 9:53 word 8

OET-LV: 53 And_ a _woman _she _threw one a _mill-stone _of an _upper _mill-stone on the _head _of ʼAⱱīmelek and_she _crushed DOM skull _of_his. (JDG_9:53)

OET-RV: 53 but a woman threw an upper millstone down onto Abimelek’s head and it crushed his skull. (JDG 9:53)

JDG 9:55 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:55 word 6

OET-LV: 55 And_ the _man _of _they _saw of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that ʼAⱱīmelek he _was _dead and_they _went everyone to_his _own _of_place. (JDG_9:55)

OET-RV: 55 When the Israeli warriors saw that Abimelek was dead, they all returned to their own homes. (JDG 9:55)

JDG 9:56 contextual word gloss=‘of_Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:56 word 5

OET-LV: 56 And_ god _he _repaid DOM the _evil _of ʼAⱱīmelek which he _had _done to_his _of_father by_killing DOM seventy brothers _of_his. (JDG_9:56)

OET-RV: 56 Thus God avenged the evil of Abimelek that he had done to his father Gideon by killing his seventy brothers, (JDG 9:56)

JDG 10:1 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 10:1 word 3

OET-LV: 10 and_he/it _rose _up after ʼAⱱīmelek to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) Tōlāˊ the _son _of Pūʼāh the _son _of Dōdō (the)_man _of Issachar and_he was_dwelling in_Shāmīr in_the _hill _country _of ʼEfrayim. (JDG_10:1)

OET-RV: 10 Now after Abimelek, Tola (the son of Puah, the son of Dodo, from the tribe of Yissakar) came on the scene to rescue Yisrael. He settled in Shamir, in the hill country of Efrayim. (JDG 10:1)

2 SAM 11:21 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB 2 SAM 11:21 word 4

OET-LV: 21 Who did _he _strike _down DOM ʼAⱱīmelek the _son _of Jerub-Besheth am_not a _woman did _she _throw on/upon/above_him/it a _mill-stone _of an _upper _mill-stone from_under the_wall and_he/it _died in_Tēⱱēʦ to/for_what did _you(pl)_draw _near to the_wall and_you _will _say also servant _of_your ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy he _has _died. (SA2_11:21)

OET-RV: 21 Wasn’t Yerub-Beshet’s son Abimilek killed by a woman in Tevets when she threw a millstone down from the wall? Why did you approach the wall?’ Then you should say, ‘Your servant Uriyyah the Hittite is also dead.’ ” (SA2 11:21)

PSA 34:1 contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB PSA 34:1 word 6

OET-LV: 34 Of_Dāvid when_he_changed DOM sense _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱīmelek and_he_drove _him _away and_he _went. (PSA_34:1)

OET-RV: A song by David who pretended to be insane in front of King Avimelek, causing the king to send him away.
⇔  34 I will praise Yahweh at all times.
⇔ I’ll always be praising him out loud. (PSA 34:1)

Hebrew words (19) other than אֲבִימֶלֶךְ (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Abimelech’

GEN 20:4 וַאֲבִימֶלֶךְ (vaʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, Abimelech’ morpheme glosses=‘and, Abimelech’ OSHB GEN 20:4 word 1

OET-LV: 4 And_ʼAⱱīmelek not he _had _drawn _near to_her/it and_he _said my_master a_nation also righteous will _you _kill. (GEN_20:4)

OET-RV: 4 Now Abimelech hadn’t gone near to her, so he said, “My master, would you destroy a nation even though it’s innocent? (GEN 20:4)

GEN 21:25 אֲבִימֶֽלֶךְ (ʼₐⱱīmelek) Lemma=‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘of_Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek's’ OSHB GEN 21:25 word 12

OET-LV: 25 And_ ʼAⱱrāhām _he _rebuked DOM ʼAⱱīmelek on the _causes _of the _well _of the_waters which the _servants _of they _had _seized of _ʼAⱱīmelek. (GEN_21:25)

OET-RV: 25 But Abraham complained to Abimelech about a well of water that had been taken over by Abimelech’s slaves. (GEN 21:25)

GEN 21:27 לַאֲבִימֶלֶךְ (laʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, Abimelech’ morpheme glosses=‘to, Abimelech’ OSHB GEN 21:27 word 6

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took sheep and_cattle and_he/it _gave to_ʼAⱱīmelek and_they _made both _of_them a _covenant. (GEN_21:27)

OET-RV: 27 Then Abraham gave some sheep and cattle to Abimelech to confirm their agreement together, (GEN 21:27)

GEN 26:1 אֲבִימֶּלֶךְ (ʼₐⱱīmmelek) Lemma=‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB GEN 26:1 word 14

OET-LV: 26 and_he/it _was a _famine on _the_earth (from)_besides _of the_famine (the)_former which it _was in_the _days _of ʼAⱱrāhām and_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he/it _went to ʼAⱱīmelek the _king _of the_Fəlishtiy to_Gərār. (GEN_26:1)

OET-RV: 26 Then there was a famine in the region (a different one from the earlier famine that was in the days of Abraham) so Yitshak moved to Gerar, the region of Abimelech, the Philistines king. (GEN 26:1)

GEN 26:26 וַאֲבִימֶלֶךְ (vaʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, Abimelech’ morpheme glosses=‘and, Abimelech’ OSHB GEN 26:26 word 1

OET-LV: 26 And_ʼAⱱīmelek he _came to_him/it from_Gərār and_Ahuzzah friend _of_his _close and_Fīkol the _commander _of his _army _of_of. (GEN_26:26)

OET-RV: 26 Then King Abimelech came to Yitshak from Gerar along with his friend Ahuzzath and Ficol the commander of his army (GEN 26:26)

JDG 8:31 אֲבִימֶֽלֶךְ (ʼₐⱱīmelek) Lemma=‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 8:31 word 12

OET-LV: 31 And_his _of_concubine who was_in_Shəkem she _bore for_him/it also she a _son and_he/it _assigned DOM his/its_name ʼAⱱīmelek. (JDG_8:31)

OET-RV: 31 He also had a mistress in Shekem—she also bore him a son that he named Abimelek. (JDG 8:31)

JDG 9:19 בַּאֲבִימֶלֶךְ (baʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, Abimelech’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Abimelech’ OSHB JDG 9:19 word 12

OET-LV: 19 And_if in_faithfulness and_in_integrity you(pl)_have _acted with Jerub-Baˊal and_with house _of_his the_day the_this rejoice in_ʼAⱱīmelek and_let _him _rejoice also he in_you(pl). (JDG_9:19)

OET-RV: 19 Now if you’ve all acted with honesty and integrity with towards Gideon and his family today, be happy with Abimelek, and he’ll also be happy with all of you, (JDG 9:19)

JDG 9:20 מֵאֲבִימֶלֶךְ (mēʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘מִן’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘from, Abimelech’ morpheme glosses=‘from, Abimelech’ OSHB JDG 9:20 word 5

OET-LV: 20 And_if not let _it _go _out a _fire from_ʼAⱱīmelek and_let _it _consume DOM the _citizens _of Shəkem and_DOM Bēyt Millōʼ and_let _it _go _out a _fire from_the _citizens _of Shəkem and_from_household millo and_let _it _consume DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:20)

OET-RV: 20 but if not, then fire will come out of Abimelek and destroy the citizens of Shekem and Beyt-Millo. Fire will also come out from the Shekem’s citizens and from Beyt-Millo, and it’ll destroy Abimelech.” (JDG 9:20)

JDG 9:20 אֲבִימֶֽלֶךְ (ʼₐⱱīmelek) Lemma=‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:20 word 21

JDG 9:23 בַּאֲבִימֶֽלֶךְ (baʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘with, Abimelech’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Abimelech’ OSHB JDG 9:23 word 13

OET-RV: 23 then God sent an evil spirit between him and the citizens of Shekem, so the citizens there dealt treacherously with Abimelek. (JDG 9:23)

JDG 9:25 לַאֲבִימֶֽלֶךְ (laʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, Abimelech’ morpheme glosses=‘to, Abimelech’ OSHB JDG 9:25 word 17

OET-LV: 25 And_they _set to_him/it the _citizens _of Shəkem ambushers on the _tops _of the _mountains and_they _robbed DOM every _of one_who he _passed _by on_them on_road and_it _was _told to_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:25)

OET-RV: 25 So the Shekem citizens placed men in ambush along the tops of the hills to get him, but they robbed everyone who went passed them along the road, and so it was reported to Abimelech. (JDG 9:25)

JDG 9:27 אֲבִימֶֽלֶךְ (ʼₐⱱīmelek) Lemma=‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘Abimelech’ word gloss=‘ʼAⱱīmelek’ OSHB JDG 9:27 word 16

OET-LV: 27 And_they _went _out the_field and_they _gathered _grapes DOM vineyards _of_their and_they _trod_them and_they _made rejoicings and_they _came the _house _of their _god _of_of and_they _ate and_they _drank and_they _cursed DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:27)

OET-RV: 27 They went out into the field, and they picked grapes from their vineyards and pressed them. They celebrated harvest festivals and they went into the house of their gods, then they ate and drank, and they cursed Abimelek. (JDG 9:27)

JDG 9:29 לַאֲבִימֶלֶךְ (laʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘of, Abimelech’ morpheme glosses=‘to, Abimelech’ OSHB JDG 9:29 word 11

OET-RV: 29 Who will fight with me to defeat those people and depose Abimelek? Then he said to Abimelek, ‘Gather your army and come and fight.’ ” (JDG 9:29)

JDG 9:39 בַּאֲבִימֶֽלֶךְ (baʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘against, Abimelech’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Abimelech’ OSHB JDG 9:39 word 7

OET-LV: 39 and_ Gaˊal _he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the _citizens _of Shəkem and_he _fought against_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:39)

OET-RV: 39 So Ga’al went out in front of Shekem’s citizens and fought against Abimelek. (JDG 9:39)

JDG 9:42 לַאֲבִימֶֽלֶךְ (laʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, Abimelech’ morpheme glosses=‘to, Abimelech’ OSHB JDG 9:42 word 7

OET-LV: 42 And_he/it _was from_the_next _day and_he/it _went _out the_people the_field and_people _told to_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:42)

OET-RV: 42 Now it so happened that the next day, the people of Shekem went out into the countryside, and it was reported to Abimelek. (JDG 9:42)

JDG 9:44 וַאֲבִימֶלֶךְ (vaʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, Abimelech’ morpheme glosses=‘and, Abimelech’ OSHB JDG 9:44 word 1

OET-LV: 44 And_ʼAⱱīmelek and_the_companies which with_him/it they _made _a _raid and_they _stood the _entrance _of the _gate _of the_city and_the _two _of the_companies they _made _a _raid on all _of those_who in _the_field and_they_attacked _them. (JDG_9:44)

OET-RV: 44 Abimelek and the units that were with him had spread out and they stood at the entrance of the city gate, and two units spread out against everyone who was in the field and killed them. (JDG 9:44)

JDG 9:45 וַאֲבִימֶלֶךְ (vaʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, Abimelech’ morpheme glosses=‘and, Abimelech’ OSHB JDG 9:45 word 1

OET-LV: 45 And_ʼAⱱīmelek was_fighting against_city all _of the_day (the)_that and_he _captured DOM the_city and_DOM the_people which was_in_it he _killed and_he _pulled _down DOM the_city and_he_sowed _it salt. (JDG_9:45)

OET-RV: 45 Abimelek spent that whole day attacking Shekem. He captured the city and they killed the people who were in it. Then he tore it down, and scattered salt on the land. (JDG 9:45)

JDG 9:47 לַאֲבִימֶלֶךְ (laʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, Abimelech’ morpheme glosses=‘to, Abimelech’ OSHB JDG 9:47 word 2

OET-LV: 47 And_it _was _told to_ʼAⱱīmelek if/because _that they _had _gathered _together all _of the _citizens _of the _tower _of Shəkem. (JDG_9:47)

OET-RV: 47 but it was reported to Abimelek that all the lords of the Shekem tower had gathered there. (JDG 9:47)

1 CHR 18:16 וַאֲבִימֶלֶךְ (vaʼₐⱱīmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲבִימֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, Abimelech’ morpheme glosses=‘and, Ahimelech’ OSHB 1 CHR 18:16 word 4

OET-LV: 16 And_Tsādōq/(Zadok) the _son _of ʼAḩīţūⱱ and_ʼAⱱīmelek the _son _of ʼEⱱyātār were_priests and_Shavshāʼ was_secretary. (CH1_18:16)

OET-RV: 16 Ahituv’s son Tsadok and Avyatar’s son Ahimelek were priests, and Shavsha was the secretary. (CH1 18:16)