Parallel JER 3:4

---

BSB  ⇔ Have you not just called to Me,
 ⇔ ‘My Father, You are my friend from youth.

OEB Yet but now has been calling Me Father
 ⇔ And Comrade of thy youth.

WEBBE Will you not from this time cry to me, ‘My Father, you are the guide of my youth!’?

WMBB (Same as above)

NET Even now you say to me, ‘You are my father!
 ⇔ You have been my faithful companion ever since I was young.

LSV Have you not from now on called to Me,
My Father, You [are] the leader of my youth?

FBV Didn't you just tell me, “My father, you've been such a close friend to me since I was little.

T4T Now each of you says to me, ‘You are my father!
 ⇔ You have loved me ever since I was young!

LEB  •  ‘My father, you are the close friend of my youth?

BBE Will you not, from this time, make your prayer to me, crying, My father, you are the friend of my early years?

Moff No Moff JER book available

JPS Didst thou not just now cry unto Me: 'My father, Thou art the friend of my youth.

ASV Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?

DRA Therefore at least at this time call to me: Thou art my father, the guide of my virginity:

YLT Hast thou not henceforth called to Me, 'My father, Thou [art] the leader of my youth?

Drby Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

RV Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

Wbstr Wilt thou not from this time cry to me, My father, thou art the guide of my youth?

KJB-1769 Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
   (Wilt thou/you not from this time cry unto me, My father, thou/you art the guide of my youth? )

KJB-1611 Wilt thou not from this time cry vnto me; My father, thou art the guide of my youth?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Wylt thou not herafter say vnto me, O my father, thou art he that hast brought me vp, and led me from my youth?
   (Wylt thou/you not herafter say unto me, O my father, thou/you art he that hast brought me up, and led me from my youth?)

Gnva Diddest thou not stil crie vnto me, Thou art my father, and the guide of my youth?
   (Diddest thou/you not stil cry unto me, Thou art my father, and the guide of my youth? )

Cvdl Els woldest thou saye vnto me: O my father, thou art he that hast brought me vp, and led me fro my youth:
   (Els would thou/you say unto me: O my father, thou/you art he that hast brought me up, and led me from my youth:)

Wyc Nameli fro this tyme forth clepe thou me, Thou art my fadir, the ledere of my virginyte.
   (Nameli from this time forth clepe thou/you me, Thou art my father, the ledere of my virginyte.)

Luth und schreiest gleichwohl zu mir: Lieber Vater, du Meister meiner Jugend!
   (and schreiest gleichwohl to mir: Lieber Vater, you Meister my Yugend!)

ClVg Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meæ tu es:[fn]
   (Ergo saltem amodo voca me: Pater mine, dux virginitatis my you es: )

---

---

BrTr Hast thou not called me as it were a home, and the father and guide of thy virgin-time?

BrLXX Οὐχ ὡς οἶκόν με ἐκαλέσας, καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου;
   (Ouⱪ hōs oikon me ekalesas, kai patera kai arⱪaʸgon taʸs parthenias sou; )